"olaboga" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "intj",
  "pos_text": "wykrzyknik",
  "proverbs": [
    {
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "translation": "naprędce",
      "word": "na olaboga"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "ref": "Bolesław Prus: Anielka",
          "text": "Olaboga! aż trzy ruble?… – krzyknął chłop. - Ady ja tego przez cały tydzień nie zarobię"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…wyrażający zaskoczenie"
      ],
      "id": "pl-olaboga-pl-intj-Ex38-kQg",
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              75
            ]
          ],
          "ref": "Wiktor Gomulicki: Wspomnienia niebieskiego mundurka",
          "text": "I sam nie wiesz, jak się to stało, ale wrzeszczysz na całe gardło: \"Olaboga! ratujcie!…\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "…wyrażający strach"
      ],
      "id": "pl-olaboga-pl-intj-MJ-vDkz4",
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              200,
              207
            ]
          ],
          "ref": "Maria Konopnicka: Stacho Szafarczyk",
          "text": "Ale wnet bezradność swoją uczuwał i jak stał, tak wylatywał z izby, a wsparłszy się czołem o węgieł chaty szlochał z gwałtownym niepohamowanym żalem, drżąc cały i powtarzając tylko: Tatusiu! tatusiu! Olaboga rety! Tatusiu!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…wyrażający bezradność"
      ],
      "id": "pl-olaboga-pl-intj-LZr7CEoq",
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "ref": "Józef Bliziński: Dzika Różyczka",
          "text": "Olaboga! Niby to dla niego nowalia ładna dziewczyna… miewa on ich takich samych mendlami po folwarkach."
        }
      ],
      "glosses": [
        "…wyrażający niechęć"
      ],
      "id": "pl-olaboga-pl-intj-M5QGyJ32",
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌɔlaˈbɔɡa"
    },
    {
      "ipa": "olaboga",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "o rety"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "e tam"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "nieważne"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "mniejsza o to"
    }
  ],
  "word": "olaboga"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "intj",
  "pos_text": "wykrzyknik",
  "proverbs": [
    {
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "translation": "naprędce",
      "word": "na olaboga"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "ref": "Bolesław Prus: Anielka",
          "text": "Olaboga! aż trzy ruble?… – krzyknął chłop. - Ady ja tego przez cały tydzień nie zarobię"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…wyrażający zaskoczenie"
      ],
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              75
            ]
          ],
          "ref": "Wiktor Gomulicki: Wspomnienia niebieskiego mundurka",
          "text": "I sam nie wiesz, jak się to stało, ale wrzeszczysz na całe gardło: \"Olaboga! ratujcie!…\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "…wyrażający strach"
      ],
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              200,
              207
            ]
          ],
          "ref": "Maria Konopnicka: Stacho Szafarczyk",
          "text": "Ale wnet bezradność swoją uczuwał i jak stał, tak wylatywał z izby, a wsparłszy się czołem o węgieł chaty szlochał z gwałtownym niepohamowanym żalem, drżąc cały i powtarzając tylko: Tatusiu! tatusiu! Olaboga rety! Tatusiu!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…wyrażający bezradność"
      ],
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "ref": "Józef Bliziński: Dzika Różyczka",
          "text": "Olaboga! Niby to dla niego nowalia ładna dziewczyna… miewa on ich takich samych mendlami po folwarkach."
        }
      ],
      "glosses": [
        "…wyrażający niechęć"
      ],
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌɔlaˈbɔɡa"
    },
    {
      "ipa": "olaboga",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "o rety"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "e tam"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "nieważne"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "mniejsza o to"
    }
  ],
  "word": "olaboga"
}