See okulo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "al loko dolora ni manon etendas, al loko ĉarma okulojn ni sendas"
},
{
"word": "antaŭ okuloj ne staras, doloron ne faras"
},
{
"word": "antaŭ tima okulo potenciĝas eĉ kulo"
},
{
"word": "belecon taksas ne okulo sed koro"
},
{
"word": "de l' koro spegulo estas la okulo"
},
{
"word": "de rigardo tro alta malsaniĝas okulo"
},
{
"word": "elmeti la okulon kaj vidi nulon"
},
{
"word": "en fremda okulo ni vidas ligneron, en nia ni trabon ne vidas"
},
{
"word": "for de l' okuloj, for de la koro"
},
{
"word": "gasto havas akrajn okulojn"
},
{
"word": "ĝi estas por mi makulo en la okulo"
},
{
"word": "iafoje oni devas okulon fermeti"
},
{
"word": "ĵeti polvon en la okulojn"
},
{
"word": "kiu tro alten rigardon direktas, tiu tre baldaŭ okulojn difektas"
},
{
"word": "korvo al korvo okulon ne pikas"
},
{
"word": "maligna okulo"
},
{
"word": "ne fidu fidelulon, fidu propran okulon"
},
{
"word": "ne iru okuloj super la frunton"
},
{
"word": "ne kredu al orelo, kredu al okulo"
},
{
"word": "ne punu edzinon antaŭ infanaj okuloj, ne punu infanojn antaŭ fremduloj"
},
{
"word": "nebuligi (al iu) la okulojn"
},
{
"word": "okulo avidas ĉion kion vidas"
},
{
"word": "okulo de mastro pli ol beno de pastro"
},
{
"word": "okulo ne atentas, dorso eksentas"
},
{
"word": "okulo ne vidis — pagu la sako"
},
{
"word": "okuloj estas pli grandaj ol la ventro"
},
{
"word": "per oreloj, ne per okuloj, edzinon elektu"
},
{
"word": "pli da okuloj, pli da certeco"
},
{
"word": "rigardi per ambaŭ okuloj"
},
{
"word": "sapumi la okulojn"
},
{
"word": "se okulo ne atentas, dorso eksentas"
},
{
"word": "se okulo ne vidas, koro ne avidas"
},
{
"word": "se okulo ne vidis, pagas la poŝo"
},
{
"word": "stomako ne estas spegulo: kion ĝi manĝis, ne vidas okulo"
},
{
"word": "streĉu la okulojn"
},
{
"word": "ŝuti polvon en la okulojn"
},
{
"word": "teni la okulojn en streĉo"
},
{
"word": "tien okuloj iras, kion la koro deziras"
},
{
"word": "timo havas grandajn okulojn"
},
{
"word": "tuta jam sata, sed okulo malsatas"
},
{
"word": "vidas okulo, sed mano ne trafas"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "okulisto"
},
{
"word": "okuleto"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "okula"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "okuli"
},
{
"word": "okulaĉi"
},
{
"word": "okulumi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ekzercaro § 9 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.",
"text": "Ni vidas per la okuloj kaj aŭdas per la oreloj.",
"translation": "Widzimy oczami i słyszymy uszami."
}
],
"glosses": [
"oko"
],
"id": "pl-okulo-eo-noun-C0xirMoj",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"w go oko"
],
"id": "pl-okulo-eo-noun-RSU6mxdG",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"wzrok"
],
"id": "pl-okulo-eo-noun-mH~nGU1k",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Eo-okulo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Eo-okulo.ogg/Eo-okulo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-okulo.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-okulo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-okulo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-okulo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-okulo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-okulo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-okulo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-NMaia-okulo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q143_(epo)-NMaia-okulo.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-okulo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q143_(epo)-NMaia-okulo.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-okulo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-NMaia-okulo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-okulo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-okulo.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-okulo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-okulo.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-okulo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-okulo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Poslovitch-okulo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-okulo.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-okulo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-okulo.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-okulo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Poslovitch-okulo.wav"
}
],
"word": "okulo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido (indeks)",
"orig": "ido (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Okulo po okulo."
}
],
"glosses": [
"oko"
],
"id": "pl-okulo-io-noun-C0xirMoj",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "okulo"
}
{
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "al loko dolora ni manon etendas, al loko ĉarma okulojn ni sendas"
},
{
"word": "antaŭ okuloj ne staras, doloron ne faras"
},
{
"word": "antaŭ tima okulo potenciĝas eĉ kulo"
},
{
"word": "belecon taksas ne okulo sed koro"
},
{
"word": "de l' koro spegulo estas la okulo"
},
{
"word": "de rigardo tro alta malsaniĝas okulo"
},
{
"word": "elmeti la okulon kaj vidi nulon"
},
{
"word": "en fremda okulo ni vidas ligneron, en nia ni trabon ne vidas"
},
{
"word": "for de l' okuloj, for de la koro"
},
{
"word": "gasto havas akrajn okulojn"
},
{
"word": "ĝi estas por mi makulo en la okulo"
},
{
"word": "iafoje oni devas okulon fermeti"
},
{
"word": "ĵeti polvon en la okulojn"
},
{
"word": "kiu tro alten rigardon direktas, tiu tre baldaŭ okulojn difektas"
},
{
"word": "korvo al korvo okulon ne pikas"
},
{
"word": "maligna okulo"
},
{
"word": "ne fidu fidelulon, fidu propran okulon"
},
{
"word": "ne iru okuloj super la frunton"
},
{
"word": "ne kredu al orelo, kredu al okulo"
},
{
"word": "ne punu edzinon antaŭ infanaj okuloj, ne punu infanojn antaŭ fremduloj"
},
{
"word": "nebuligi (al iu) la okulojn"
},
{
"word": "okulo avidas ĉion kion vidas"
},
{
"word": "okulo de mastro pli ol beno de pastro"
},
{
"word": "okulo ne atentas, dorso eksentas"
},
{
"word": "okulo ne vidis — pagu la sako"
},
{
"word": "okuloj estas pli grandaj ol la ventro"
},
{
"word": "per oreloj, ne per okuloj, edzinon elektu"
},
{
"word": "pli da okuloj, pli da certeco"
},
{
"word": "rigardi per ambaŭ okuloj"
},
{
"word": "sapumi la okulojn"
},
{
"word": "se okulo ne atentas, dorso eksentas"
},
{
"word": "se okulo ne vidas, koro ne avidas"
},
{
"word": "se okulo ne vidis, pagas la poŝo"
},
{
"word": "stomako ne estas spegulo: kion ĝi manĝis, ne vidas okulo"
},
{
"word": "streĉu la okulojn"
},
{
"word": "ŝuti polvon en la okulojn"
},
{
"word": "teni la okulojn en streĉo"
},
{
"word": "tien okuloj iras, kion la koro deziras"
},
{
"word": "timo havas grandajn okulojn"
},
{
"word": "tuta jam sata, sed okulo malsatas"
},
{
"word": "vidas okulo, sed mano ne trafas"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "okulisto"
},
{
"word": "okuleto"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "okula"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "okuli"
},
{
"word": "okulaĉi"
},
{
"word": "okulumi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ekzercaro § 9 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.",
"text": "Ni vidas per la okuloj kaj aŭdas per la oreloj.",
"translation": "Widzimy oczami i słyszymy uszami."
}
],
"glosses": [
"oko"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"w go oko"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"wzrok"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Eo-okulo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Eo-okulo.ogg/Eo-okulo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-okulo.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-okulo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-okulo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-okulo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-okulo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-okulo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-okulo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-NMaia-okulo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q143_(epo)-NMaia-okulo.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-okulo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q143_(epo)-NMaia-okulo.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-okulo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-NMaia-okulo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-okulo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-okulo.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-okulo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-okulo.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-okulo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-okulo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Poslovitch-okulo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-okulo.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-okulo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-okulo.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-okulo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Poslovitch-okulo.wav"
}
],
"word": "okulo"
}
{
"categories": [
"Ido",
"ido (indeks)"
],
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Okulo po okulo."
}
],
"glosses": [
"oko"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "okulo"
}
Download raw JSONL data for okulo meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.