"ojczyzna" meaning in All languages combined

See ojczyzna on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: ɔjˈt͡ʃɨzna, oi ̯čyzna [Slavic-alphabet] Audio: Pl-ojczyzna.ogg
Forms: ojczyzny [genitive, singular], ojczyźnie [dative, singular], ojczyznę [accusative, singular], ojczyzną [instrumental, singular], ojczyźnie [locative, singular], ojczyzno [vocative, singular], ojczyzny [nominative, plural], ojczyzn [genitive, plural], ojczyznom [dative, plural], ojczyzny [accusative, plural], ojczyznami [instrumental, plural], ojczyznach [locative, plural], ojczyzny [vocative, plural]
  1. kraj, w którym ktoś się urodził
    Sense id: pl-ojczyzna-pl-noun-lg8dx8Gb
  2. miejsce urodzenia
    Sense id: pl-ojczyzna-pl-noun-z2y2ggVU
  3. ojcowizna Tags: obsolete
    Sense id: pl-ojczyzna-pl-noun-~WKjcmYG
  4. genitalia męskie Tags: obsolete
    Sense id: pl-ojczyzna-pl-noun-Exa0-9W8 Topics: region
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: macierz, oćczyzna [obsolete] Translations: homeland (angielski), motherland (angielski), fatherland (angielski), وطن (waṭan) [masculine] (arabski), vətən (azerski), vətən (azerski), aberri (baskijski), бацькаўшчына [feminine] (białoruski), радзіма [feminine] (białoruski), айчына [feminine] (białoruski), бацькаўшчына [feminine] (białoruski), бацькаўшчына [feminine] (białoruski), отечество [neuter] (bułgarski), domovina [feminine] (chorwacki), vlast [feminine] (czeski), domownja [feminine] (dolnołużycki), hjemland [neuter] (duński), patrujo (esperanto), patrio (esperanto), patrolando (esperanto), patrie [feminine] (francuski), patria [feminine] (galicyjski), domizna [feminine] (górnołużycki), kulāiwi (hawajski), ארץ־מולדת (erec-moledet) [feminine] (hebrajski), מולדת (moledet) [feminine] (hebrajski), patria [feminine] (hiszpański), patria (interlingua), föðurland [neuter] (islandzki), היימלאַנד (hejmland) [neuter] (jidysz), היים (hejm) [feminine] (jidysz), tatczëzna [feminine] (kaszubski), pàtria [feminine] (kataloński), отан (kazachski), Heimat [feminine] (niemiecki), Vaterland [neuter] (niemiecki), fedreland [neuter] (norweski (bokmål)), πατρίδα [feminine] (nowogrecki), pátria [feminine] (portugalski), отечество [masculine] (rosyjski), родина [feminine] (rosyjski), отчизна [feminine] (rosyjski), patrie [feminine] (rumuński), domozem (домозем) (slovio), fosterland [common] (szwedzki), батьківщина [feminine] (ukraiński), вітчизна [feminine] (ukraiński), quê hương (wietnamski), đất nước (wietnamski), hamyt [feminine] (wilamowski), hāmyt [feminine] (wilamowski), szülőföld (węgierski), patria [feminine] (włoski), patria [feminine] (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: mała ojczyzna, ojczyźniak [noun, masculine], Ojciec [masculine], praojczyzna [feminine], ojcowizna [feminine], ojciec, ojcostwo, ojce, ojczysty [adjective], ojczyźniany, ojcowski
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "obczyzna"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ojczyzny",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ojczyźnie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ojczyznę",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ojczyzną",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ojczyźnie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ojczyzno",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ojczyzny",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ojczyzn",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ojczyznom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ojczyzny",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ojczyznami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ojczyznach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ojczyzny",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "Dopuszczalna jest także pisownia dużą literą (Ojczyzna), jeśli piszący chce uwypuklić swój szacunek."
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "text": "por. babizna • dziadowizna • macierzyzna • ojcowizna"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "mała ojczyzna"
    },
    {
      "word": "wrócić na łono ojczyzny"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "mała ojczyzna"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "ojczyźniak"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ojciec"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "praojczyzna"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ojcowizna"
    },
    {
      "word": "ojciec"
    },
    {
      "word": "ojcostwo"
    },
    {
      "word": "ojce"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ojczysty"
    },
    {
      "word": "ojczyźniany"
    },
    {
      "word": "ojcowski"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Po wielu latach emigracji powrócił do ojczyzny."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kraj, w którym ktoś się urodził"
      ],
      "id": "pl-ojczyzna-pl-noun-lg8dx8Gb",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "miejsce urodzenia"
      ],
      "id": "pl-ojczyzna-pl-noun-z2y2ggVU",
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "ojcowizna"
      ],
      "id": "pl-ojczyzna-pl-noun-~WKjcmYG",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "genitalia męskie"
      ],
      "id": "pl-ojczyzna-pl-noun-Exa0-9W8",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "region"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-ojczyzna.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Pl-ojczyzna.ogg/Pl-ojczyzna.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ojczyzna.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ɔjˈt͡ʃɨzna"
    },
    {
      "ipa": "oi ̯čyzna",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "macierz"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "oćczyzna"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "homeland"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "motherland"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fatherland"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "waṭan",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "وطن"
    },
    {
      "lang": "azerski",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vətən"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aberri"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бацькаўшчына"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "радзіма"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "айчына"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "отечество"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "domovina"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vlast"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "domownja"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hjemland"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "patrujo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "patrio"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "patrolando"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "patrie"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "patria"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "domizna"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kulāiwi"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "erec-moledet",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ארץ־מולדת"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "moledet",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "מולדת"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "patria"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "patria"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "föðurland"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "hejmland",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "היימלאַנד"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "hejm",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "היים"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tatczëzna"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pàtria"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "отан"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "patria"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Heimat"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Vaterland"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fedreland"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "πατρίδα"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pátria"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "отечество"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "родина"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "отчизна"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "patrie"
    },
    {
      "lang": "slovio",
      "lang_code": "slovio",
      "roman": "домозем",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "domozem"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "fosterland"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "батьківщина"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вітчизна"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szülőföld"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "quê hương"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "đất nước"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hamyt"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hāmyt"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "patria"
    },
    {
      "lang": "azerski",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "vətən"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бацькаўшчына"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бацькаўшчына"
    }
  ],
  "word": "ojczyzna"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "obczyzna"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ojczyzny",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ojczyźnie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ojczyznę",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ojczyzną",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ojczyźnie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ojczyzno",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ojczyzny",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ojczyzn",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ojczyznom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ojczyzny",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ojczyznami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ojczyznach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ojczyzny",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "Dopuszczalna jest także pisownia dużą literą (Ojczyzna), jeśli piszący chce uwypuklić swój szacunek."
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "text": "por. babizna • dziadowizna • macierzyzna • ojcowizna"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "mała ojczyzna"
    },
    {
      "word": "wrócić na łono ojczyzny"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "mała ojczyzna"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "ojczyźniak"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ojciec"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "praojczyzna"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ojcowizna"
    },
    {
      "word": "ojciec"
    },
    {
      "word": "ojcostwo"
    },
    {
      "word": "ojce"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ojczysty"
    },
    {
      "word": "ojczyźniany"
    },
    {
      "word": "ojcowski"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Po wielu latach emigracji powrócił do ojczyzny."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kraj, w którym ktoś się urodził"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "miejsce urodzenia"
      ],
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "ojcowizna"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "genitalia męskie"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "region"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-ojczyzna.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Pl-ojczyzna.ogg/Pl-ojczyzna.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ojczyzna.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ɔjˈt͡ʃɨzna"
    },
    {
      "ipa": "oi ̯čyzna",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "macierz"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "oćczyzna"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "homeland"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "motherland"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fatherland"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "waṭan",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "وطن"
    },
    {
      "lang": "azerski",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vətən"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aberri"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бацькаўшчына"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "радзіма"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "айчына"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "отечество"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "domovina"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vlast"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "domownja"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hjemland"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "patrujo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "patrio"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "patrolando"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "patrie"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "patria"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "domizna"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kulāiwi"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "erec-moledet",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ארץ־מולדת"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "moledet",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "מולדת"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "patria"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "patria"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "föðurland"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "hejmland",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "היימלאַנד"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "hejm",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "היים"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tatczëzna"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pàtria"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "отан"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "patria"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Heimat"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Vaterland"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fedreland"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "πατρίδα"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pátria"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "отечество"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "родина"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "отчизна"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "patrie"
    },
    {
      "lang": "slovio",
      "lang_code": "slovio",
      "roman": "домозем",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "domozem"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "fosterland"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "батьківщина"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вітчизна"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szülőföld"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "quê hương"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "đất nước"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hamyt"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hāmyt"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "patria"
    },
    {
      "lang": "azerski",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "vətən"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бацькаўшчына"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бацькаўшчына"
    }
  ],
  "word": "ojczyzna"
}

Download raw JSONL data for ojczyzna meaning in All languages combined (8.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.