See ojciec chrzestny on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "matka chrzestna"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ojcowie chrzestni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ojca chrzestnego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ojców chrzestnych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ojcu chrzestnemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ojcom chrzestnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ojca chrzestnego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ojców chrzestnych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ojcem chrzestnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ojcami chrzestnymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ojcu chrzestnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ojcach chrzestnych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ojcze chrzestny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ojcowie chrzestni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "ojce chrzestne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mafioso"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rodzice chrzestni"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zostać ojcem chrzestnym"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mężczyzna przedstawiający do chrztu osobę chrzczoną"
],
"id": "pl-ojciec_chrzestny-pl-noun-C1iAkJWm",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ecclesiastical"
]
},
{
"glosses": [
"przywódca mafijny we Włoszech i w Stanach Zjednoczonych"
],
"id": "pl-ojciec_chrzestny-pl-noun-QCj7nTB0",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"criminology"
]
},
{
"glosses": [
"inicjator lub patron czegoś"
],
"id": "pl-ojciec_chrzestny-pl-noun-BrCQsKFO",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔjt͡ɕɛt͡s ˈxʃɛstnɨ"
},
{
"ipa": "oi ̯ćec χšestny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-ojciec chrzestny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Pl-ojciec_chrzestny.ogg/Pl-ojciec_chrzestny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ojciec chrzestny.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chrzestny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "kum"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "kmotr"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kmoter"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) potek"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "godfather"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "aitabitxi"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "aita besoetako"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "aita ponteko"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хрышчоны бацька"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хросны бацька"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кръстник"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kmotr"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "gudfar"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "gudfader"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "baptopatro"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parrain"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padrino"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guðfaðir"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padrí"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krikštatėvis"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pate"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Taufpate"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "νονός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крёстный отец"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krstný otec"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krstný"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kmotor"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patrinu"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fadder"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "gudfar"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "keresztapa"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pot"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pōt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paot"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "padrino"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "godfather"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "aitajauna"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kmotr"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krstný otec"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patrinu"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"obsolete",
"masculine"
],
"word": "kmotr"
}
],
"word": "ojciec chrzestny"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "matka chrzestna"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "ojcowie chrzestni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ojca chrzestnego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ojców chrzestnych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ojcu chrzestnemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ojcom chrzestnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ojca chrzestnego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ojców chrzestnych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ojcem chrzestnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ojcami chrzestnymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ojcu chrzestnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ojcach chrzestnych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ojcze chrzestny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ojcowie chrzestni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "ojce chrzestne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mafioso"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rodzice chrzestni"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zostać ojcem chrzestnym"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mężczyzna przedstawiający do chrztu osobę chrzczoną"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ecclesiastical"
]
},
{
"glosses": [
"przywódca mafijny we Włoszech i w Stanach Zjednoczonych"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"criminology"
]
},
{
"glosses": [
"inicjator lub patron czegoś"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔjt͡ɕɛt͡s ˈxʃɛstnɨ"
},
{
"ipa": "oi ̯ćec χšestny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-ojciec chrzestny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Pl-ojciec_chrzestny.ogg/Pl-ojciec_chrzestny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ojciec chrzestny.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chrzestny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "kum"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "kmotr"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kmoter"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) potek"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "godfather"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "aitabitxi"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "aita besoetako"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "aita ponteko"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хрышчоны бацька"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хросны бацька"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кръстник"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kmotr"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "gudfar"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "gudfader"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "baptopatro"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parrain"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padrino"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guðfaðir"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padrí"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krikštatėvis"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pate"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Taufpate"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "νονός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крёстный отец"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krstný otec"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krstný"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kmotor"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patrinu"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fadder"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "gudfar"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "keresztapa"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pot"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pōt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paot"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "padrino"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "godfather"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "aitajauna"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kmotr"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krstný otec"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patrinu"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"obsolete",
"masculine"
],
"word": "kmotr"
}
],
"word": "ojciec chrzestny"
}
Download raw JSONL data for ojciec chrzestny meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.