"odnotować" meaning in All languages combined

See odnotować on Wiktionary

Verb [język polski]

IPA: ˌɔdnɔˈtɔvat͡ɕ, odnotovać [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-odnotować.wav
Forms: odnotuję [singular, first-person], odnotujesz [singular, second-person], odnotuje [singular, third-person], odnotujemy [plural, first-person], odnotujecie [plural, second-person], odnotują [plural, third-person], odnotowałem [singular, first-person, past, masculine], odnotowałeś [singular, second-person, past, masculine], odnotował [singular, third-person, past, masculine], odnotowaliśmy [plural, first-person, past, masculine], odnotowaliście [plural, second-person, past, masculine], odnotowali [plural, third-person, past, masculine], odnotowałam [singular, first-person, past, feminine], odnotowałaś [singular, second-person, past, feminine], odnotowała [singular, third-person, past, feminine], odnotowałyśmy [plural, first-person, past, feminine, neuter], odnotowałyście [plural, second-person, past, feminine, neuter], odnotowały [plural, third-person, past, feminine, neuter], odnotowałom [singular, first-person, past, neuter, potential, rare], odnotowałoś [singular, second-person, past, neuter, potential, rare], odnotowało [singular, third-person, past, neuter], niech odnotuję [singular, first-person, imperative], odnotuj [singular, second-person, imperative], niech odnotuje [singular, third-person, imperative], odnotujmy [plural, first-person, imperative], odnotujcie [plural, second-person, imperative], niech odnotują [plural, third-person, imperative], odnotowany [singular, first-person, second-person, third-person, masculine], nieodnotowany [singular, first-person, second-person, third-person, masculine], odnotowani [plural, first-person, second-person, third-person, masculine], nieodnotowani [plural, first-person, second-person, third-person, masculine], odnotowana [singular, first-person, second-person, third-person, feminine], nieodnotowana [singular, first-person, second-person, third-person, feminine], odnotowane [plural, first-person, second-person, third-person, feminine, neuter], nieodnotowane [plural, first-person, second-person, third-person, feminine, neuter], odnotowane [singular, first-person, second-person, third-person, neuter], nieodnotowane [singular, first-person, second-person, third-person, neuter], odnotowanie [singular, plural, first-person, second-person, third-person], nieodnotowanie [singular, plural, first-person, second-person, third-person], odnotowałem był [singular, first-person, pluperfect, masculine], odnotowałeś był [singular, second-person, pluperfect, masculine], odnotował był [singular, third-person, pluperfect, masculine], odnotowaliśmy byli [plural, first-person, pluperfect, masculine], odnotowaliście byli [plural, second-person, pluperfect, masculine], odnotowali byli [plural, third-person, pluperfect, masculine], odnotowałam była [singular, first-person, pluperfect, feminine], odnotowałaś była [singular, second-person, pluperfect, feminine], odnotowała była [singular, third-person, pluperfect, feminine], odnotowałyśmy były [plural, first-person, pluperfect, feminine, neuter], odnotowałyście były [plural, second-person, pluperfect, feminine, neuter], odnotowały były [plural, third-person, pluperfect, feminine, neuter], odnotowałom było [singular, first-person, pluperfect, neuter, potential, rare], odnotowałoś było [singular, second-person, pluperfect, neuter, potential, rare], odnotowało było [singular, third-person, pluperfect, neuter], odnotowano [singular, plural, first-person, second-person, third-person, impersonal, past], odnotowałbym [singular, first-person, conditional, masculine], byłbym odnotował [singular, first-person, conditional, masculine], odnotowałbyś [singular, second-person, conditional, masculine], byłbyś odnotował [singular, second-person, conditional, masculine], odnotowałby [singular, third-person, conditional, masculine], byłby odnotował [singular, third-person, conditional, masculine], odnotowalibyśmy [plural, first-person, conditional, masculine], bylibyśmy odnotowali [plural, first-person, conditional, masculine], odnotowalibyście [plural, second-person, conditional, masculine], bylibyście odnotowali [plural, second-person, conditional, masculine], odnotowaliby [plural, third-person, conditional, masculine], byliby odnotowali [plural, third-person, conditional, masculine], odnotowałabym [singular, first-person, conditional, feminine], byłabym odnotowała [singular, first-person, conditional, feminine], odnotowałabyś [singular, second-person, conditional, feminine], byłabyś odnotowała [singular, second-person, conditional, feminine], odnotowałaby [singular, third-person, conditional, feminine], byłaby odnotowała [singular, third-person, conditional, feminine], odnotowałybyśmy [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], byłybyśmy odnotowały [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], odnotowałybyście [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], byłybyście odnotowały [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], odnotowałyby [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], byłyby odnotowały [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], odnotowałobym [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobym odnotowało [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], odnotowałobyś [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobyś odnotowało [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], odnotowałoby [singular, third-person, conditional, neuter], byłoby odnotowało [singular, third-person, conditional, neuter]
  1. zwrócić na coś uwagę
    Sense id: pl-odnotować-pl-verb-oRVy9Yem
  2. przyjąć do wiadomości
    Sense id: pl-odnotować-pl-verb-ormFdyeP
  3. powiedzieć o czymś przy okazji
    Sense id: pl-odnotować-pl-verb-ybHgpYCx
  4. sporządzić notatkę
    Sense id: pl-odnotować-pl-verb-mMY9ukEd
  5. zrobić znak przy czymś istotnym celem pamiętania o tym
    Sense id: pl-odnotować-pl-verb-DTaqDHm2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: notować, notatnik [noun, masculine, inanimate], notatka [feminine], notka [feminine], odnotowanie [neuter] Translations: note (angielski), record (angielski), note (angielski), note (angielski), comment on (angielski), make a note (angielski), note down (angielski), write down (angielski), set down (angielski), note (angielski), note (angielski), mark (angielski)
Categories (other): Polski (indeks) Synonyms: dostrzec, spostrzec, zauważyć, zaobserwować, złowić wzrokiem, uświadomić sobie, nauczyć się, zakonotować, zapamiętać, nadmienić, napomknąć, wspomnieć, wzmiankować, skonstatować, spisać, wynotować, zanotować, zapisać, odfajkować, odhaczyć
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "odnotuję",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotujesz",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotuje",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotujemy",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotujecie",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotują",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałem",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałeś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotował",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowaliśmy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowaliście",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowali",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałam",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałaś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowała",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałyśmy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałyście",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowały",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałom",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałoś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowało",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech odnotuję",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotuj",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech odnotuje",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotujmy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotujcie",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech odnotują",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowany",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieodnotowany",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowani",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieodnotowani",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowana",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieodnotowana",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowane",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieodnotowane",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowane",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieodnotowane",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowanie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nieodnotowanie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałem był",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałeś był",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotował był",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowaliśmy byli",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowaliście byli",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowali byli",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałam była",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałaś była",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowała była",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałyśmy były",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałyście były",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowały były",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałom było",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałoś było",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowało było",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowano",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałbym",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym odnotował",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałbyś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś odnotował",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałby",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby odnotował",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowalibyśmy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy odnotowali",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowalibyście",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście odnotowali",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowaliby",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby odnotowali",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałabym",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym odnotowała",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałabyś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś odnotowała",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałaby",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby odnotowała",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałybyśmy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy odnotowały",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałybyście",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście odnotowały",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałyby",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby odnotowały",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałobym",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym odnotowało",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałobyś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś odnotowało",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałoby",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby odnotowało",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "dokonany"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "notować"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "notatnik"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "notatka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "notka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "odnotowanie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Odnotowałbym tylko te dni, kiedy zauważymy nowe stada szpaków na areałach lubuskich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zwrócić na coś uwagę"
      ],
      "id": "pl-odnotować-pl-verb-oRVy9Yem",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "przyjąć do wiadomości"
      ],
      "id": "pl-odnotować-pl-verb-ormFdyeP",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "powiedzieć o czymś przy okazji"
      ],
      "id": "pl-odnotować-pl-verb-ybHgpYCx",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "sporządzić notatkę"
      ],
      "id": "pl-odnotować-pl-verb-mMY9ukEd",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "zrobić znak przy czymś istotnym celem pamiętania o tym"
      ],
      "id": "pl-odnotować-pl-verb-DTaqDHm2",
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌɔdnɔˈtɔvat͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "odnotovać",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-odnotować.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q809_(pol)-Olaf-odnotować.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-odnotować.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q809_(pol)-Olaf-odnotować.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-odnotować.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-odnotować.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dostrzec"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spostrzec"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zauważyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zaobserwować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "złowić wzrokiem"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "uświadomić sobie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nauczyć się"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zakonotować"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zapamiętać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "nadmienić"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "napomknąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wspomnieć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wzmiankować"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "skonstatować"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "spisać"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "wynotować"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "zanotować"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "zapisać"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "odfajkować"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "odhaczyć"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "note"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "record"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "note"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "note"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "comment on"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "make a note"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "note down"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "write down"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "set down"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "note"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "note"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "mark"
    }
  ],
  "word": "odnotować"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "odnotuję",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotujesz",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotuje",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotujemy",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotujecie",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotują",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałem",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałeś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotował",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowaliśmy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowaliście",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowali",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałam",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałaś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowała",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałyśmy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałyście",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowały",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałom",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałoś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowało",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech odnotuję",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotuj",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech odnotuje",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotujmy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotujcie",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech odnotują",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowany",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieodnotowany",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowani",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieodnotowani",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowana",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieodnotowana",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowane",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieodnotowane",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowane",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieodnotowane",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowanie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nieodnotowanie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałem był",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałeś był",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotował był",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowaliśmy byli",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowaliście byli",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowali byli",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałam była",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałaś była",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowała była",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałyśmy były",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałyście były",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowały były",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałom było",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałoś było",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowało było",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowano",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałbym",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym odnotował",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałbyś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś odnotował",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałby",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby odnotował",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowalibyśmy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy odnotowali",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowalibyście",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście odnotowali",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowaliby",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby odnotowali",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałabym",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym odnotowała",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałabyś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś odnotowała",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałaby",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby odnotowała",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałybyśmy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy odnotowały",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałybyście",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście odnotowały",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałyby",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby odnotowały",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałobym",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym odnotowało",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałobyś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś odnotowało",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "odnotowałoby",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby odnotowało",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "dokonany"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "notować"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "notatnik"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "notatka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "notka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "odnotowanie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Odnotowałbym tylko te dni, kiedy zauważymy nowe stada szpaków na areałach lubuskich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zwrócić na coś uwagę"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "przyjąć do wiadomości"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "powiedzieć o czymś przy okazji"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "sporządzić notatkę"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "zrobić znak przy czymś istotnym celem pamiętania o tym"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌɔdnɔˈtɔvat͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "odnotovać",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-odnotować.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q809_(pol)-Olaf-odnotować.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-odnotować.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q809_(pol)-Olaf-odnotować.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-odnotować.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-odnotować.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dostrzec"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spostrzec"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zauważyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zaobserwować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "złowić wzrokiem"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "uświadomić sobie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nauczyć się"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zakonotować"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zapamiętać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "nadmienić"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "napomknąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wspomnieć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wzmiankować"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "skonstatować"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "spisać"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "wynotować"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "zanotować"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "zapisać"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "odfajkować"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "odhaczyć"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "note"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "record"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "note"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "note"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "comment on"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "make a note"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "note down"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "write down"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "set down"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "note"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "note"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "mark"
    }
  ],
  "word": "odnotować"
}

Download raw JSONL data for odnotować meaning in All languages combined (12.1kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "odnotować"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "odnotować",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "odnotować"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "odnotować",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </td>",
  "path": [
    "odnotować"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "odnotować",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "odnotować"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "odnotować",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.