See odgrywać on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "odgrywać ważną rolę"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "odgrywanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grajek"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ten didżej odgrywa same nudne kawałki."
}
],
"glosses": [
"odtwarzać utwór muzyczny"
],
"id": "pl-odgrywać-pl-verb-lNO1YepT",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Organizacje pozarządowe odgrywają istotną rolę w społeczeństwie demokratycznym."
}
],
"glosses": [
"pełnić w czymś jakąś funkcję, mieć znaczenie"
],
"id": "pl-odgrywać-pl-verb-z-5huidU",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Przygotowałem na egzamin teatralny etiudę, w której odgrywam śniętą rybę."
}
],
"glosses": [
"tworzyć jakąś postać w przedstawieniu teatralnym lub filmie"
],
"id": "pl-odgrywać-pl-verb-RIFzimqy",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jego żona publicznie odgrywa męczennicę, choć faktycznie jest szczwaną osóbką."
}
],
"glosses": [
"udawać kogoś, kim się nie jest"
],
"id": "pl-odgrywać-pl-verb-IUA7OUiS",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dzieciak Kowalskich zawsze odgrywa napad histerii przed sklepem z zabawkami."
}
],
"glosses": [
"udawać jakieś emocje"
],
"id": "pl-odgrywać-pl-verb-0Mr9i2dz",
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Już w piątej minucie drugi pomocnik odgrywa do napastnika w środku pola karnego i tak pada pierwsza bramka."
}
],
"glosses": [
"w piłce nożnej: właściwie podać piłkę"
],
"id": "pl-odgrywać-pl-verb-2MvBfLyi",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Inscenizację bitwy pod Grunwaldem odgrywano z dbałością o krwawe szczegóły."
}
],
"glosses": [
"odtwarzać w inscenizacji rzeczywiste wydarzenia"
],
"id": "pl-odgrywać-pl-verb-16Nl8AXO",
"sense_index": "1.7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔdˈɡrɨvat͡ɕ"
},
{
"ipa": "odgryvać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-odgrywać.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Pl-odgrywać.ogg/Pl-odgrywać.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-odgrywać.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "play"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "riprodurre"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "play"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "act"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "ricoprire"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "play"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "act"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "roleplay"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "role-play"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "act"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "act"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "play off"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "reenact"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "re-enact"
}
],
"word": "odgrywać"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "odgrywanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grajek"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wczoraj przerżnąłem w kasynie trzy tysiące, ale dzisiaj już się odgrywam."
}
],
"glosses": [
"odzyskiwać w grze to, co się uprzednio przegrało"
],
"id": "pl-odgrywać-pl-verb-OCeYnzej",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jacek odgrywa się na mnie za wczorajszy żart pod jego adresem."
}
],
"glosses": [
"mścić się"
],
"id": "pl-odgrywać-pl-verb-bMoAPEN4",
"sense_index": "2.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kiedy to wszystko się odgrywało?"
}
],
"glosses": [
"wydarzać się"
],
"id": "pl-odgrywać-pl-verb-F9IqpGVu",
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔdˈɡrɨvat͡ɕ"
},
{
"ipa": "odgryvać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-odgrywać.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Pl-odgrywać.ogg/Pl-odgrywać.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-odgrywać.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "win back"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "rifarsi"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "get back"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"sb"
],
"sense_index": "2.2",
"word": "at"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"sth"
],
"sense_index": "2.2",
"word": "for"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "take"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "it"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "out"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"sb"
],
"sense_index": "2.2",
"word": "on"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"sth"
],
"sense_index": "2.2",
"word": "for"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "take"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "one's"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "revenge"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "take"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "revenge"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.3",
"word": "take place"
}
],
"word": "odgrywać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "odgrywać ważną rolę"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "odgrywanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grajek"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ten didżej odgrywa same nudne kawałki."
}
],
"glosses": [
"odtwarzać utwór muzyczny"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Organizacje pozarządowe odgrywają istotną rolę w społeczeństwie demokratycznym."
}
],
"glosses": [
"pełnić w czymś jakąś funkcję, mieć znaczenie"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Przygotowałem na egzamin teatralny etiudę, w której odgrywam śniętą rybę."
}
],
"glosses": [
"tworzyć jakąś postać w przedstawieniu teatralnym lub filmie"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jego żona publicznie odgrywa męczennicę, choć faktycznie jest szczwaną osóbką."
}
],
"glosses": [
"udawać kogoś, kim się nie jest"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dzieciak Kowalskich zawsze odgrywa napad histerii przed sklepem z zabawkami."
}
],
"glosses": [
"udawać jakieś emocje"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Już w piątej minucie drugi pomocnik odgrywa do napastnika w środku pola karnego i tak pada pierwsza bramka."
}
],
"glosses": [
"w piłce nożnej: właściwie podać piłkę"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Inscenizację bitwy pod Grunwaldem odgrywano z dbałością o krwawe szczegóły."
}
],
"glosses": [
"odtwarzać w inscenizacji rzeczywiste wydarzenia"
],
"sense_index": "1.7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔdˈɡrɨvat͡ɕ"
},
{
"ipa": "odgryvać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-odgrywać.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Pl-odgrywać.ogg/Pl-odgrywać.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-odgrywać.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "play"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "riprodurre"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "play"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "act"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "ricoprire"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "play"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "act"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "roleplay"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "role-play"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "act"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "act"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "play off"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "reenact"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "re-enact"
}
],
"word": "odgrywać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "odgrywanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grajek"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wczoraj przerżnąłem w kasynie trzy tysiące, ale dzisiaj już się odgrywam."
}
],
"glosses": [
"odzyskiwać w grze to, co się uprzednio przegrało"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jacek odgrywa się na mnie za wczorajszy żart pod jego adresem."
}
],
"glosses": [
"mścić się"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kiedy to wszystko się odgrywało?"
}
],
"glosses": [
"wydarzać się"
],
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔdˈɡrɨvat͡ɕ"
},
{
"ipa": "odgryvać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-odgrywać.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Pl-odgrywać.ogg/Pl-odgrywać.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-odgrywać.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "win back"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "rifarsi"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "get back"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"sb"
],
"sense_index": "2.2",
"word": "at"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"sth"
],
"sense_index": "2.2",
"word": "for"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "take"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "it"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "out"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"sb"
],
"sense_index": "2.2",
"word": "on"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"sth"
],
"sense_index": "2.2",
"word": "for"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "take"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "one's"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "revenge"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "take"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "revenge"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.3",
"word": "take place"
}
],
"word": "odgrywać"
}
Download raw JSONL data for odgrywać meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </td>",
"path": [
"odgrywać"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "odgrywać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </td>",
"path": [
"odgrywać"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "odgrywać",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.