See odbierać on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "oddawać"
},
{
"word": "obdarzać"
},
{
"word": "zostawiać"
},
{
"word": "wręczać"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odbierać buty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ubrania"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "odbierać kanały (telewizyjne)"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "stacje (radiowe)"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "brać"
},
{
"word": "odebrać"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "odbiór"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odbiornik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odbiorca"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odbieranie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odebranie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odbiorczyni"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "odbiór"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tydzień temu zaniosłem buty do szewca i dopiero dzisiaj mogłem je odebrać."
}
],
"glosses": [
"zabierać coś z miejsca, do którego wcześniej się to zanosiło"
],
"id": "pl-odbierać-pl-verb-x~nUkWQc",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Żona poprosiła mnie, żebym odebrał dzieci z przedszkola."
}
],
"glosses": [
"zabierać kogoś z jakiegoś miejsca"
],
"id": "pl-odbierać-pl-verb-1tVch25a",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pijanym kierowcom odbierano prawa jazdy."
}
],
"glosses": [
"zabierać coś od kogoś, co się wcześniej dało/pożyczyło lub co ktoś wziął"
],
"id": "pl-odbierać-pl-verb-L4Tygad2",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Przyszedł komornik i odebrał mi wszystko, co posiadałem."
}
],
"glosses": [
"zabierać komuś coś, co miał, posiadał"
],
"id": "pl-odbierać-pl-verb-Mc4NihX9",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wypowiadane przez niego słowa odbierałem jako złośliwe."
}
],
"glosses": [
"odczytywać coś (słowa, zachowanie, reakcje) w określony indywidualny sposób"
],
"id": "pl-odbierać-pl-verb-30~rR6f0",
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mimo że radio było nowe, nie odbierało żadnych stacji."
}
],
"glosses": [
"o telewizorze, radiu: przyjmować fale ze stacji nadawczej"
],
"id": "pl-odbierać-pl-verb-MPxx3dhF",
"sense_index": "1.6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Usłyszałem głośny dzwonek mojego telefonu. Odebrałem, jednak po drugiej stronie nikogo nie słyszałem."
}
],
"glosses": [
"podnosić słuchawkę telefonu i rozpoczynać rozmowę"
],
"id": "pl-odbierać-pl-verb-w8oxEKVJ",
"sense_index": "1.7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔdˈbʲjɛrat͡ɕ"
},
{
"ipa": "odbʹi ̯erać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-odbierać.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Pl-odbierać.ogg/Pl-odbierać.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-odbierać.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "take back"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiē",
"sense_index": "1.1",
"word": "接"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "retirer"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "reprendre"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "enlever"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "recoger"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "retirar"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "terugnemen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "забирать"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "забирати"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "collect"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "pick up"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiē",
"sense_index": "1.2",
"word": "接"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "recoger"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"word": "oppikken"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "забирать"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "забирати"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "take back"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "forpreni"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "quitar"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "забирать"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "отбирать"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "отнимать"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"word": "забирати"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"word": "відбирати"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "deprive"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "remove"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "by"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "force"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiē",
"sense_index": "1.4",
"word": "接"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"word": "fratage"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"word": "berøve"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"word": "quitar"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"word": "забирать"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"word": "отбирать"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"word": "отнимать"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"word": "забирати"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"word": "відбирати"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "take"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"word": "recibir"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"word": "tomar"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"word": "percibir"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"word": "воспринимать"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.5",
"word": "сприймати"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "receive"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.6",
"word": "modtage"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.6",
"word": "recibir"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.6",
"word": "приймати"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "answer"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiē",
"sense_index": "1.7",
"word": "接"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.7",
"word": "contestar"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.7",
"word": "atender"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.7",
"word": "брати слухавку"
}
],
"word": "odbierać"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "oddawać"
},
{
"word": "obdarzać"
},
{
"word": "zostawiać"
},
{
"word": "wręczać"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odbierać buty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ubrania"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "odbierać kanały (telewizyjne)"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "stacje (radiowe)"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "brać"
},
{
"word": "odebrać"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "odbiór"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odbiornik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odbiorca"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odbieranie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odebranie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odbiorczyni"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "odbiór"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tydzień temu zaniosłem buty do szewca i dopiero dzisiaj mogłem je odebrać."
}
],
"glosses": [
"zabierać coś z miejsca, do którego wcześniej się to zanosiło"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Żona poprosiła mnie, żebym odebrał dzieci z przedszkola."
}
],
"glosses": [
"zabierać kogoś z jakiegoś miejsca"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pijanym kierowcom odbierano prawa jazdy."
}
],
"glosses": [
"zabierać coś od kogoś, co się wcześniej dało/pożyczyło lub co ktoś wziął"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Przyszedł komornik i odebrał mi wszystko, co posiadałem."
}
],
"glosses": [
"zabierać komuś coś, co miał, posiadał"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wypowiadane przez niego słowa odbierałem jako złośliwe."
}
],
"glosses": [
"odczytywać coś (słowa, zachowanie, reakcje) w określony indywidualny sposób"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mimo że radio było nowe, nie odbierało żadnych stacji."
}
],
"glosses": [
"o telewizorze, radiu: przyjmować fale ze stacji nadawczej"
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Usłyszałem głośny dzwonek mojego telefonu. Odebrałem, jednak po drugiej stronie nikogo nie słyszałem."
}
],
"glosses": [
"podnosić słuchawkę telefonu i rozpoczynać rozmowę"
],
"sense_index": "1.7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔdˈbʲjɛrat͡ɕ"
},
{
"ipa": "odbʹi ̯erać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-odbierać.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Pl-odbierać.ogg/Pl-odbierać.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-odbierać.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "take back"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiē",
"sense_index": "1.1",
"word": "接"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "retirer"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "reprendre"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "enlever"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "recoger"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "retirar"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "terugnemen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "забирать"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "забирати"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "collect"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "pick up"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiē",
"sense_index": "1.2",
"word": "接"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "recoger"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"word": "oppikken"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "забирать"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "забирати"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "take back"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "forpreni"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "quitar"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "забирать"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "отбирать"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "отнимать"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"word": "забирати"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"word": "відбирати"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "deprive"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "remove"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "by"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "force"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiē",
"sense_index": "1.4",
"word": "接"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"word": "fratage"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"word": "berøve"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"word": "quitar"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"word": "забирать"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"word": "отбирать"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"word": "отнимать"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"word": "забирати"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"word": "відбирати"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "take"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"word": "recibir"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"word": "tomar"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"word": "percibir"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"word": "воспринимать"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.5",
"word": "сприймати"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "receive"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.6",
"word": "modtage"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.6",
"word": "recibir"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.6",
"word": "приймати"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "answer"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiē",
"sense_index": "1.7",
"word": "接"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.7",
"word": "contestar"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.7",
"word": "atender"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.7",
"word": "брати слухавку"
}
],
"word": "odbierać"
}
Download raw JSONL data for odbierać meaning in All languages combined (7.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </td>",
"path": [
"odbierać"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "odbierać",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.