"oczko" meaning in All languages combined

See oczko on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: ˈɔt͡ʃkɔ, očko [Slavic-alphabet]
Forms: oczka [genitive, singular], oczku [dative, singular], oczkiem [instrumental, singular], oczku [locative, singular], oczka [nominative, plural], oczek [genitive, plural], oczkom [dative, plural], oczka [accusative, plural], oczkami [instrumental, plural], oczkach [locative, plural], oczka [vocative, plural]
  1. od: oko Tags: diminutive
    Sense id: pl-oczko-pl-noun-KG7zuRdH
  2. kropka na kostce do gry
    Sense id: pl-oczko-pl-noun-UKfuTq9T
  3. hazardowa gra w karty
    Sense id: pl-oczko-pl-noun-xUS1REFd
  4. niewielki zbiornik wodny
    Sense id: pl-oczko-pl-noun-O3EiYKX6 Topics: hydrology
  5. najmniejszy element w splocie dzianiny
    Sense id: pl-oczko-pl-noun-5lmxP3hr
  6. dziura w pończosze lub rajstopach
    Sense id: pl-oczko-pl-noun-oMdHXeah
  7. wystająca część powierzchni czcionki
    Sense id: pl-oczko-pl-noun-EOKkivQr Topics: printing
  8. pączek w bulwie ziemniaka
    Sense id: pl-oczko-pl-noun-3IYJBwzK
  9. kamień w pierścionku
    Sense id: pl-oczko-pl-noun-fUaOINWE Topics: jewelry
  10. otwór w splocie sieci lub siatki
    Sense id: pl-oczko-pl-noun-QpmgGj5c
  11. punkt sanitarny, najczęściej pojedynczy ustęp Tags: colloquial
    Sense id: pl-oczko-pl-noun-jRWiVyGw Topics: administration
  12. zawiązek pędu, w stanie spoczynku
    Sense id: pl-oczko-pl-noun-bRtbqKk8 Topics: botany
  13. otwór w ulu umożliwiający pszczołom opuszczanie ula i powracanie do niego Tags: beekeeping
    Sense id: pl-oczko-pl-noun-MQAc5Fcs
  14. 21 punktów zebranych w grze w oczko (1.3)
    Sense id: pl-oczko-pl-noun-8K87bVhR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: wylotek, wlotek Related terms: oczko prawe, lewe, oczko ustępowe, oczęta [noun, nonvirile], oko [neuter], oczkowanie [neuter], oczkownica [feminine], oczkować, oczkowy [adjective], oczny Translations: ladder (angielski), očko [neuter] (czeski), woko [neuter] (dolnołużycki), okuleto (esperanto), maŝo (esperanto), woko [neuter] (górnołużycki), carrera [feminine] (hiszpański), ojito [masculine] (hiszpański), punto [masculine] (hiszpański), Masche [feminine] (niemiecki), Äuglein [neuter] (niemiecki), Äugelein [neuter] (niemiecki), Äugelchen [neuter] (niemiecki), Äugchen [neuter] (niemiecki), Auge [neuter] (niemiecki), Auge [neuter] (niemiecki), Auge [neuter] (niemiecki), Einflugsloch [neuter] (niemiecki), Ausflugsloch [neuter] (niemiecki), ματάκι [neuter] (nowogrecki), πόντος [masculine] (nowogrecki), θηλιά [feminine] (nowogrecki), εικοσιένα [neuter] (nowogrecki), εικοσιμία [feminine] (nowogrecki), στούκι [neuter] (nowogrecki), глазок [masculine] (rosyjski), очко [neuter] (rosyjski), maska [common] (szwedzki), ві́чко [neuter] (ukraiński), о́чко [neuter] (ukraiński), ві́чко [neuter] (ukraiński), ві́чко [neuter] (ukraiński), ві́чко [neuter] (ukraiński), ві́чко [neuter] (ukraiński), ві́чко [neuter] (ukraiński), очко́ [neuter] (ukraiński), очко́ [neuter] (ukraiński), о́чко [neuter] (ukraiński), ві́чко [neuter] (ukraiński), очко́ [neuter] (ukraiński), uögla [neuter] (wilamowski), uøgla [neuter] (wilamowski), öegla [neuter] (wilamowski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "oczka",
      "sense_index": "1.1-12",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oczku",
      "sense_index": "1.1-12",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oczkiem",
      "sense_index": "1.1-12",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oczku",
      "sense_index": "1.1-12",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oczka",
      "sense_index": "1.1-12",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "oczek",
      "sense_index": "1.1-12",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "oczkom",
      "sense_index": "1.1-12",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "oczka",
      "sense_index": "1.1-12",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "oczkami",
      "sense_index": "1.1-12",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "oczkach",
      "sense_index": "1.1-12",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "oczka",
      "sense_index": "1.1-12",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też oczko w Wikipedii"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "pawie oczka"
    },
    {
      "word": "być oczkiem w głowie"
    },
    {
      "word": "puścić perskie oczko"
    },
    {
      "word": "świńskie oczka"
    },
    {
      "word": "oczka się świecą"
    },
    {
      "word": "oczka się śmieją"
    },
    {
      "word": "oczko w głowie"
    },
    {
      "word": "robić słodkie oczka"
    },
    {
      "word": "nabrać"
    },
    {
      "word": "narzucić"
    },
    {
      "word": "łapać oczka"
    },
    {
      "word": "oczko leci"
    },
    {
      "word": "poleciało"
    },
    {
      "word": "poszło"
    },
    {
      "word": "żabie oczko"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "oczko prawe"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "lewe"
    },
    {
      "sense_index": "1.11",
      "word": "oczko ustępowe"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "nonvirile"
      ],
      "word": "oczęta"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "oko"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "oczkowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "oczkownica"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "oczkować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "oczkowy"
    },
    {
      "word": "oczny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jakie ten bobas ma śliczne oczka!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "od: oko"
      ],
      "id": "pl-oczko-pl-noun-KG7zuRdH",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rzuciłem kostką i wypadło mi pięć oczek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kropka na kostce do gry"
      ],
      "id": "pl-oczko-pl-noun-UKfuTq9T",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A na plaży zagramy w oczko, co ty na to?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hazardowa gra w karty"
      ],
      "id": "pl-oczko-pl-noun-xUS1REFd",
      "raw_tags": [
        "karc."
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "niewielki zbiornik wodny"
      ],
      "id": "pl-oczko-pl-noun-O3EiYKX6",
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "hydrology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "najmniejszy element w splocie dzianiny"
      ],
      "id": "pl-oczko-pl-noun-5lmxP3hr",
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ale pech! Znowu mi poszło oczko w pończosze."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dziura w pończosze lub rajstopach"
      ],
      "id": "pl-oczko-pl-noun-oMdHXeah",
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "glosses": [
        "wystająca część powierzchni czcionki"
      ],
      "id": "pl-oczko-pl-noun-EOKkivQr",
      "sense_index": "1.7",
      "topics": [
        "printing"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pączek w bulwie ziemniaka"
      ],
      "id": "pl-oczko-pl-noun-3IYJBwzK",
      "raw_tags": [
        "ogrod."
      ],
      "sense_index": "1.8"
    },
    {
      "glosses": [
        "kamień w pierścionku"
      ],
      "id": "pl-oczko-pl-noun-fUaOINWE",
      "sense_index": "1.9",
      "topics": [
        "jewelry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "otwór w splocie sieci lub siatki"
      ],
      "id": "pl-oczko-pl-noun-QpmgGj5c",
      "sense_index": "1.10"
    },
    {
      "glosses": [
        "punkt sanitarny, najczęściej pojedynczy ustęp"
      ],
      "id": "pl-oczko-pl-noun-jRWiVyGw",
      "sense_index": "1.11",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "administration"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zawiązek pędu, w stanie spoczynku"
      ],
      "id": "pl-oczko-pl-noun-bRtbqKk8",
      "raw_tags": [
        "ogrod."
      ],
      "sense_index": "1.12",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "otwór w ulu umożliwiający pszczołom opuszczanie ula i powracanie do niego"
      ],
      "id": "pl-oczko-pl-noun-MQAc5Fcs",
      "sense_index": "1.13",
      "tags": [
        "beekeeping"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Król, dama, szóstka, to ile jeszcze brakuje do oczka?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "21 punktów zebranych w grze w oczko (1.3)"
      ],
      "id": "pl-oczko-pl-noun-8K87bVhR",
      "raw_tags": [
        "karc."
      ],
      "sense_index": "1.14"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔt͡ʃkɔ"
    },
    {
      "ipa": "očko",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.13",
      "word": "wylotek"
    },
    {
      "sense_index": "1.13",
      "word": "wlotek"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "ladder"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carrera"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Masche"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "maska"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ві́чко"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "očko"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "okuleto"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ojito"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Äuglein"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Äugelein"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Äugelchen"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Äugchen"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ματάκι"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "глазок"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "о́чко"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ві́чко"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uögla"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uøgla"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "öegla"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "woko"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "woko"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Auge"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ві́чко"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "maŝo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "punto"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "πόντος"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "θηλιά"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ві́чко"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.8",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Auge"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.8",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ві́чко"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.12",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Auge"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.13",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Einflugsloch"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.13",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Ausflugsloch"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.13",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ві́чко"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "εικοσιένα"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "εικοσιμία"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "στούκι"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "очко"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "очко́"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "очко́"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.9",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "о́чко"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.10",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ві́чко"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.14",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "очко́"
    }
  ],
  "word": "oczko"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "oczka",
      "sense_index": "1.1-12",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oczku",
      "sense_index": "1.1-12",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oczkiem",
      "sense_index": "1.1-12",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oczku",
      "sense_index": "1.1-12",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "oczka",
      "sense_index": "1.1-12",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "oczek",
      "sense_index": "1.1-12",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "oczkom",
      "sense_index": "1.1-12",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "oczka",
      "sense_index": "1.1-12",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "oczkami",
      "sense_index": "1.1-12",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "oczkach",
      "sense_index": "1.1-12",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "oczka",
      "sense_index": "1.1-12",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też oczko w Wikipedii"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "pawie oczka"
    },
    {
      "word": "być oczkiem w głowie"
    },
    {
      "word": "puścić perskie oczko"
    },
    {
      "word": "świńskie oczka"
    },
    {
      "word": "oczka się świecą"
    },
    {
      "word": "oczka się śmieją"
    },
    {
      "word": "oczko w głowie"
    },
    {
      "word": "robić słodkie oczka"
    },
    {
      "word": "nabrać"
    },
    {
      "word": "narzucić"
    },
    {
      "word": "łapać oczka"
    },
    {
      "word": "oczko leci"
    },
    {
      "word": "poleciało"
    },
    {
      "word": "poszło"
    },
    {
      "word": "żabie oczko"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "oczko prawe"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "lewe"
    },
    {
      "sense_index": "1.11",
      "word": "oczko ustępowe"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "nonvirile"
      ],
      "word": "oczęta"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "oko"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "oczkowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "oczkownica"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "oczkować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "oczkowy"
    },
    {
      "word": "oczny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jakie ten bobas ma śliczne oczka!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "od: oko"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rzuciłem kostką i wypadło mi pięć oczek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kropka na kostce do gry"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A na plaży zagramy w oczko, co ty na to?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hazardowa gra w karty"
      ],
      "raw_tags": [
        "karc."
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "niewielki zbiornik wodny"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "hydrology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "najmniejszy element w splocie dzianiny"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ale pech! Znowu mi poszło oczko w pończosze."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dziura w pończosze lub rajstopach"
      ],
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "glosses": [
        "wystająca część powierzchni czcionki"
      ],
      "sense_index": "1.7",
      "topics": [
        "printing"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pączek w bulwie ziemniaka"
      ],
      "raw_tags": [
        "ogrod."
      ],
      "sense_index": "1.8"
    },
    {
      "glosses": [
        "kamień w pierścionku"
      ],
      "sense_index": "1.9",
      "topics": [
        "jewelry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "otwór w splocie sieci lub siatki"
      ],
      "sense_index": "1.10"
    },
    {
      "glosses": [
        "punkt sanitarny, najczęściej pojedynczy ustęp"
      ],
      "sense_index": "1.11",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "administration"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zawiązek pędu, w stanie spoczynku"
      ],
      "raw_tags": [
        "ogrod."
      ],
      "sense_index": "1.12",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "otwór w ulu umożliwiający pszczołom opuszczanie ula i powracanie do niego"
      ],
      "sense_index": "1.13",
      "tags": [
        "beekeeping"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Król, dama, szóstka, to ile jeszcze brakuje do oczka?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "21 punktów zebranych w grze w oczko (1.3)"
      ],
      "raw_tags": [
        "karc."
      ],
      "sense_index": "1.14"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔt͡ʃkɔ"
    },
    {
      "ipa": "očko",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.13",
      "word": "wylotek"
    },
    {
      "sense_index": "1.13",
      "word": "wlotek"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "ladder"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carrera"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Masche"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "maska"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ві́чко"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "očko"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "okuleto"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ojito"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Äuglein"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Äugelein"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Äugelchen"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Äugchen"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ματάκι"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "глазок"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "о́чко"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ві́чко"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uögla"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uøgla"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "öegla"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "woko"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "woko"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Auge"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ві́чко"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "maŝo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "punto"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "πόντος"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "θηλιά"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ві́чко"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.8",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Auge"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.8",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ві́чко"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.12",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Auge"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.13",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Einflugsloch"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.13",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Ausflugsloch"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.13",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ві́чко"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "εικοσιένα"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "εικοσιμία"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "στούκι"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "очко"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "очко́"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "очко́"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.9",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "о́чко"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.10",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ві́чко"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.14",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "очко́"
    }
  ],
  "word": "oczko"
}

Download raw JSONL data for oczko meaning in All languages combined (8.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.