See ociec on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) od prasł. *otьcь, od praindoeur. *atta",
"(1.1) źródłosłów dla pol. ojciec",
"(1.1) zob. tamże"
],
"forms": [
{
"form": "otcowie, potem oćcowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "otca, potem oćca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "otców, potem oćców",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "otcu, potem oćcu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "otcom, potem oćcom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "otca, potem oćca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "otców, potem oćców",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "otcem, potem oćcem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "otcami, potem oćcami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "otcu, potem oćcu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "otcach, potem oćcach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "otce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "otcu, potem oćcze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "oćcu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "otcowie, potem oćcowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "otce, potem oćce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "nie to ociec, co spłodził, lecz ten, co wychowa"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "ociekacz"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"ref": "Józef Wybicki, Mazurek Dąbrowskiego.",
"text": "Już tam ociec do swej Basi mówi zapłakany: „słuchaj jeno, pono nasi biją w tarabany”"
}
],
"glosses": [
"ojciec"
],
"id": "pl-ociec-pl-noun-rNl3t83S",
"notes": [
"Wyraz ten był używany do XVI wieku.",
"Pierwotne formy deklinacyjne otca, otcu itd. zmieniły się na oćca, oćcu pod wpływem mianownika. W XVI w. rozpowszechniły się formy ojca, ojcu oraz mianownik ojciec."
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔt͡ɕɛt͡s"
},
{
"ipa": "oćec",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ociec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q809_(pol)-Olaf-ociec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ociec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q809_(pol)-Olaf-ociec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ociec.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ociec.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ojciec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tata"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ociec"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) od prasł. *otьcь, od praindoeur. *atta",
"(1.1) źródłosłów dla pol. ojciec",
"(1.1) zob. tamże"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "nie to ociec, co spłodził, lecz ten, co wychowa"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "ociekacz"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zob. ociekać"
],
"id": "pl-ociec-pl-verb-navq~1ZO",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔt͡ɕɛt͡s"
},
{
"ipa": "oćec",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ociec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q809_(pol)-Olaf-ociec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ociec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q809_(pol)-Olaf-ociec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ociec.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ociec.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ocieknąć"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective"
],
"word": "ociec"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) od prasł. *otьcь, od praindoeur. *atta",
"(1.1) źródłosłów dla pol. ojciec",
"(1.1) zob. tamże"
],
"forms": [
{
"form": "otcowie, potem oćcowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "otca, potem oćca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "otców, potem oćców",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "otcu, potem oćcu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "otcom, potem oćcom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "otca, potem oćca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "otców, potem oćców",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "otcem, potem oćcem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "otcami, potem oćcami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "otcu, potem oćcu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "otcach, potem oćcach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "otce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "otcu, potem oćcze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "oćcu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "otcowie, potem oćcowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "otce, potem oćce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "nie to ociec, co spłodził, lecz ten, co wychowa"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "ociekacz"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"ref": "Józef Wybicki, Mazurek Dąbrowskiego.",
"text": "Już tam ociec do swej Basi mówi zapłakany: „słuchaj jeno, pono nasi biją w tarabany”"
}
],
"glosses": [
"ojciec"
],
"notes": [
"Wyraz ten był używany do XVI wieku.",
"Pierwotne formy deklinacyjne otca, otcu itd. zmieniły się na oćca, oćcu pod wpływem mianownika. W XVI w. rozpowszechniły się formy ojca, ojcu oraz mianownik ojciec."
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔt͡ɕɛt͡s"
},
{
"ipa": "oćec",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ociec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q809_(pol)-Olaf-ociec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ociec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q809_(pol)-Olaf-ociec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ociec.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ociec.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ojciec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tata"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ociec"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) od prasł. *otьcь, od praindoeur. *atta",
"(1.1) źródłosłów dla pol. ojciec",
"(1.1) zob. tamże"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "nie to ociec, co spłodził, lecz ten, co wychowa"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "ociekacz"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zob. ociekać"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔt͡ɕɛt͡s"
},
{
"ipa": "oćec",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ociec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q809_(pol)-Olaf-ociec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ociec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q809_(pol)-Olaf-ociec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ociec.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ociec.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ocieknąć"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective"
],
"word": "ociec"
}
Download raw JSONL data for ociec meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.