See obywatelstwo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"od obywatel"
],
"forms": [
{
"form": "obywatelstwa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "obywatelstwu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "obywatelstwem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "obywatelstwie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "obywatelstwa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "obywatelstw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "obywatelstwom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "obywatelstwa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "obywatelstwami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "obywatelstwach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "obywatelstwa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przynależność"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "obywatelstwo odnosi się tylko do osób fizycznych, nie mają go inne osoby prawne; one posiadają jedynie przynależność państwową"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "honorowe obywatelstwo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podwójne obywatelstwo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć obywatelstwo polskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "amerykańskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rosyjskie /…"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nadać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przyznać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uzyskać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "utracić obywatelstwo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pozbawić kogoś obywatelstwa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prawo obywatelstwa"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "obywatel"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obywatelka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obywatelskość"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "obywatelski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Prezydent RP może nadać obywatelstwo polskie cudzoziemcom zasłużonym dla Polski."
}
],
"glosses": [
"związek prawny osoby fizycznej z jakimś państwem, który daje jej określone prawa i obowiązki"
],
"id": "pl-obywatelstwo-pl-noun-3Tb7-3lM",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"formal"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɔbɨvaˈtɛlstfɔ"
},
{
"ipa": "obyvatelstfo",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-obywatelstwo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Pl-obywatelstwo.ogg/Pl-obywatelstwo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-obywatelstwo.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "citizenship"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جنسية"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مواطنة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "herritartasun"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "грамадзянства"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "občanství"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "statsborgerskab"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ŝtataneco"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kansalaisuus"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nationalité"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "citoyenneté"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nacionalidad"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ríkisborgararéttur"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "市民権"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "公民権"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "国籍"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciutadania"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "азаматтық"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Staatsangehörigkeit"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Staatsbürgerschaft"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "statsborgerskap"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "statsborgarskap"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ιθαγένεια"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "гражданство"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "medborgarskap"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "vatandaşlık"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "громадянство"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "állampolgárság"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cittadinanza"
}
],
"word": "obywatelstwo"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"od obywatel"
],
"forms": [
{
"form": "obywatelstwa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "obywatelstwu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "obywatelstwem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "obywatelstwie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "obywatelstwa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "obywatelstw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "obywatelstwom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "obywatelstwa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "obywatelstwami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "obywatelstwach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "obywatelstwa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przynależność"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "obywatelstwo odnosi się tylko do osób fizycznych, nie mają go inne osoby prawne; one posiadają jedynie przynależność państwową"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "honorowe obywatelstwo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podwójne obywatelstwo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć obywatelstwo polskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "amerykańskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rosyjskie /…"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nadać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przyznać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uzyskać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "utracić obywatelstwo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pozbawić kogoś obywatelstwa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prawo obywatelstwa"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "obywatel"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obywatelka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obywatelskość"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "obywatelski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Prezydent RP może nadać obywatelstwo polskie cudzoziemcom zasłużonym dla Polski."
}
],
"glosses": [
"związek prawny osoby fizycznej z jakimś państwem, który daje jej określone prawa i obowiązki"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"formal"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɔbɨvaˈtɛlstfɔ"
},
{
"ipa": "obyvatelstfo",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-obywatelstwo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Pl-obywatelstwo.ogg/Pl-obywatelstwo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-obywatelstwo.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "citizenship"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جنسية"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مواطنة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "herritartasun"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "грамадзянства"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "občanství"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "statsborgerskab"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ŝtataneco"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kansalaisuus"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nationalité"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "citoyenneté"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nacionalidad"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ríkisborgararéttur"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "市民権"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "公民権"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "国籍"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciutadania"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "азаматтық"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Staatsangehörigkeit"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Staatsbürgerschaft"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "statsborgerskap"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "statsborgarskap"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ιθαγένεια"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "гражданство"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "medborgarskap"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "vatandaşlık"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "громадянство"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "állampolgárság"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cittadinanza"
}
],
"word": "obywatelstwo"
}
Download raw JSONL data for obywatelstwo meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.