See obudzić on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "obudzić się z ręką w nocniku"
}
],
"raw_tags": [
"dokonany"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "budzik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obudzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "budzenie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "budzić"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wojciech Żukrowski, Kamienne tablice, 1994, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Radca nacisnął klakson, obcy, mechaniczny dźwięk obudził szoferów"
}
],
"glosses": [
"sprawić, by ktoś przestał spać, wyrwać kogoś ze snu"
],
"id": "pl-obudzić-pl-verb-qeumx~VQ",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"wywołać jakieś wrażenia, odczucia, emocje itp."
],
"id": "pl-obudzić-pl-verb-YAlRFDSq",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔˈbud͡ʑit͡ɕ"
},
{
"ipa": "obuʒ́ić",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-obudzić.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q809_(pol)-Olaf-obudzić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obudzić.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q809_(pol)-Olaf-obudzić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obudzić.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-obudzić.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "zgjoj"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "абудзіць"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "väcka"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "розбуди́ти"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "абудзіць"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "väcka"
}
],
"word": "obudzić"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "obudzić się z ręką w nocniku"
}
],
"raw_tags": [
"zwrotny",
"dokonany"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "budzik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obudzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "budzenie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "budzić"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"przestać spać, zakończyć sen, wyrwać się ze snu"
],
"id": "pl-obudzić-pl-verb-8e1-MiCD",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"o stanach emocjonalnych, uczuciowych, itp.: pojawić się, zostać wywołanym przez coś lub kogoś"
],
"id": "pl-obudzić-pl-verb-rvNV-sKv",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"zbyt późno lub z opóźnieniem zareagować na coś"
],
"id": "pl-obudzić-pl-verb-y-HYfzVe",
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔˈbud͡ʑit͡ɕ"
},
{
"ipa": "obuʒ́ić",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-obudzić.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q809_(pol)-Olaf-obudzić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obudzić.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q809_(pol)-Olaf-obudzić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obudzić.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-obudzić.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "2.1",
"word": "zgjohem"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "wake up"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "awake"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"word": "абудзіцца"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"word": "прабудзіцца"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"word": "прачнуцца"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "aufwachen"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "vakna"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "2.1",
"word": "ala"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.2",
"word": "абудзіцца"
}
],
"word": "obudzić"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "obudzić się z ręką w nocniku"
}
],
"raw_tags": [
"dokonany"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "budzik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obudzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "budzenie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "budzić"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wojciech Żukrowski, Kamienne tablice, 1994, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Radca nacisnął klakson, obcy, mechaniczny dźwięk obudził szoferów"
}
],
"glosses": [
"sprawić, by ktoś przestał spać, wyrwać kogoś ze snu"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"wywołać jakieś wrażenia, odczucia, emocje itp."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔˈbud͡ʑit͡ɕ"
},
{
"ipa": "obuʒ́ić",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-obudzić.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q809_(pol)-Olaf-obudzić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obudzić.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q809_(pol)-Olaf-obudzić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obudzić.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-obudzić.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "zgjoj"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "абудзіць"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "väcka"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "розбуди́ти"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "абудзіць"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "väcka"
}
],
"word": "obudzić"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "obudzić się z ręką w nocniku"
}
],
"raw_tags": [
"zwrotny",
"dokonany"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "budzik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obudzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "budzenie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "budzić"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"przestać spać, zakończyć sen, wyrwać się ze snu"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"o stanach emocjonalnych, uczuciowych, itp.: pojawić się, zostać wywołanym przez coś lub kogoś"
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"zbyt późno lub z opóźnieniem zareagować na coś"
],
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔˈbud͡ʑit͡ɕ"
},
{
"ipa": "obuʒ́ić",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-obudzić.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q809_(pol)-Olaf-obudzić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obudzić.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q809_(pol)-Olaf-obudzić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obudzić.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-obudzić.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "2.1",
"word": "zgjohem"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "wake up"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "awake"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"word": "абудзіцца"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"word": "прабудзіцца"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"word": "прачнуцца"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "aufwachen"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "vakna"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "2.1",
"word": "ala"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.2",
"word": "абудзіцца"
}
],
"word": "obudzić"
}
Download raw JSONL data for obudzić meaning in All languages combined (4.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"obudzić"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "obudzić",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"obudzić"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "obudzić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </td>",
"path": [
"obudzić"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "obudzić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"obudzić"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "obudzić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"obudzić"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "obudzić",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"obudzić"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "obudzić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </td>",
"path": [
"obudzić"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "obudzić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"obudzić"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "obudzić",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.