See obrzezać on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "obrzezam", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "obrzezasz", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "obrzeza", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "obrzezamy", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "obrzezacie", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "obrzezają", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "obrzezałem", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obrzezałeś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obrzezał", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obrzezaliśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obrzezaliście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obrzezali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obrzezałam", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "obrzezałaś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "obrzezała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "obrzezałyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrzezałyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrzezały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrzezałom", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obrzezałoś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obrzezało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech obrzezam", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "obrzezaj", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech obrzeza", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "obrzezajmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "obrzezajcie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech obrzezają", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "obrzezany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieobrzezany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "obrzezani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieobrzezani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "obrzezana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieobrzezana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "obrzezane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieobrzezane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrzezane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieobrzezane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "obrzezawszy", "raw_tags": [ "imiesłów przysłówkowy uprzedni" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "obrzezanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieobrzezanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "obrzezałem był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obrzezałeś był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obrzezał był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obrzezaliśmy byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obrzezaliście byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obrzezali byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obrzezałam była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "obrzezałaś była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "obrzezała była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "obrzezałyśmy były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrzezałyście były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrzezały były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrzezałom było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obrzezałoś było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obrzezało było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "obrzezano", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "obrzezałbym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym obrzezał", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obrzezałbyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś obrzezał", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obrzezałby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby obrzezał", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obrzezalibyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy obrzezali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obrzezalibyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście obrzezali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obrzezaliby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby obrzezali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obrzezałabym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym obrzezała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "obrzezałabyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś obrzezała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "obrzezałaby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby obrzezała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "obrzezałybyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy obrzezały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrzezałybyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście obrzezały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrzezałyby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby obrzezały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrzezałobym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym obrzezało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obrzezałobyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś obrzezało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obrzezałoby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby obrzezało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "odcinać" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "dokonany" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "obrzezanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obrzezywanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "obrzezaniec" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rzeźnia" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "rzeźnik" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "obrzezek" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "porzezanie" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "rzez" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rzezactwo" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "rzezacz" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "rzezak" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "porzezać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "obrzezywać" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Z Wikipedii.", "roman": "tradycyjne wspomnienie wypada więc 1 stycznia", "text": "Jezus został obrzezany osiem dni po urodzeniu" } ], "glosses": [ "u mężczyzn: dokonać zabiegu usunięcia części napletka w celach leczniczych, higienicznych bądź estetycznych, a u żydów, muzułmanów oraz niektórych ludów afrykańskich i australijskich także ze względów rytualnych" ], "id": "pl-obrzezać-pl-verb-YLQhIFUr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "literary" ] }, { "examples": [ { "ref": "Z Internetu.", "text": "Somalijska modelka Waris Dirie, która sama została obrzezana w wieku 5 lat, jako dorosła kobieta została ambasadorką ONZ i rozpoczęła walkę o zniesienie rytuału obrzezywania kobiet w krajach trzeciego świata" } ], "glosses": [ "u kobiet: dokonać zabiegu częściowego lub całkowitego usunięcia łechtaczki, czasem także warg sromowych mniejszych ze względów religijnych lub estetycznych" ], "id": "pl-obrzezać-pl-verb-1Y15eT7v", "sense_index": "1.2", "tags": [ "literary" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɔbˈʒɛzat͡ɕ" }, { "ipa": "obžezać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-obrzezać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q809_(pol)-Olaf-obrzezać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obrzezać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q809_(pol)-Olaf-obrzezać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obrzezać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-obrzezać.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "circumcise" }, { "lang": "bośniacki", "lang_code": "bs", "sense_index": "1.1", "word": "obrezati" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "word": "obrezati" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "obřezat" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "omskære" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "circuncidar" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "basznajdn", "sense_index": "1.1", "word": "באַשנײַדן" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "jidiszn", "sense_index": "1.1", "tags": [ "Jewish" ], "word": "ייִדישן" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "mal zajn", "sense_index": "1.1", "word": "מל זײַן" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "male zajn", "sense_index": "1.1", "word": "מלע זײַן" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "maln", "sense_index": "1.1", "word": "מלן" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "malen", "sense_index": "1.1", "word": "מלען" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "word": "apipjaustyti" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "word": "apgraizīt" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "beschneiden" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "περιτέμνω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "совершить" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "обрезание" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "word": "obrezui" }, { "lang": "serbski", "lang_code": "sr", "roman": "obrezati", "sense_index": "1.1", "word": "обрезати" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "word": "obrezať" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "circoncidere" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "omskære" } ], "word": "obrzezać" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "obrzezać się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "obrzezam się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "obrzezasz się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "obrzeza się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "obrzezamy się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "obrzezacie się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "obrzezają się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "obrzezałem się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obrzezałeś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obrzezał się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obrzezaliśmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obrzezaliście się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obrzezali się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obrzezałam się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "obrzezałaś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "obrzezała się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "obrzezałyśmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrzezałyście się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrzezały się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrzezałom się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obrzezałoś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obrzezało się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się obrzezam", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "obrzezaj się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się obrzeza", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "obrzezajmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "obrzezajcie się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się obrzezają", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "obrzezawszy się", "raw_tags": [ "imiesłów przysłówkowy uprzedni" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "obrzezanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieobrzezanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "obrzezałem się był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obrzezałeś się był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obrzezał się był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obrzezaliśmy się byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obrzezaliście się byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obrzezali się byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obrzezałam się była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "obrzezałaś się była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "obrzezała się była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "obrzezałyśmy się były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrzezałyście się były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrzezały się były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrzezałom się było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obrzezałoś się było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obrzezało się było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "obrzezano się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "obrzezałbym się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się obrzezał", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obrzezałbyś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się obrzezał", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obrzezałby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się obrzezał", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obrzezalibyśmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się obrzezali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obrzezalibyście się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się obrzezali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obrzezaliby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się obrzezali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obrzezałabym się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się obrzezała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "obrzezałabyś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się obrzezała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "obrzezałaby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się obrzezała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "obrzezałybyśmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się obrzezały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrzezałybyście się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się obrzezały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrzezałyby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się obrzezały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrzezałobym się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się obrzezało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obrzezałobyś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się obrzezało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obrzezałoby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się obrzezało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny", "dokonany" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "obrzezanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obrzezywanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "obrzezaniec" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rzeźnia" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "rzeźnik" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "obrzezek" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "porzezanie" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "rzez" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rzezactwo" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "rzezacz" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "rzezak" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "porzezać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "obrzezywać" } ], "senses": [ { "glosses": [ "ulec obrzezaniu, poddać się zabiegowi obrzezania" ], "id": "pl-obrzezać-pl-verb-6TwE3HjA", "sense_index": "2.1", "tags": [ "literary" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɔbˈʒɛzat͡ɕ" }, { "ipa": "obžezać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-obrzezać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q809_(pol)-Olaf-obrzezać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obrzezać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q809_(pol)-Olaf-obrzezać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obrzezać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-obrzezać.wav" } ], "translations": [ { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "2.1", "word": "περιτέμνομαι" } ], "word": "obrzezać" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "obrzezam", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "obrzezasz", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "obrzeza", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "obrzezamy", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "obrzezacie", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "obrzezają", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "obrzezałem", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obrzezałeś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obrzezał", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obrzezaliśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obrzezaliście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obrzezali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obrzezałam", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "obrzezałaś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "obrzezała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "obrzezałyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrzezałyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrzezały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrzezałom", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obrzezałoś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obrzezało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech obrzezam", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "obrzezaj", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech obrzeza", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "obrzezajmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "obrzezajcie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech obrzezają", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "obrzezany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieobrzezany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "obrzezani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieobrzezani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "obrzezana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieobrzezana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "obrzezane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieobrzezane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrzezane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieobrzezane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "obrzezawszy", "raw_tags": [ "imiesłów przysłówkowy uprzedni" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "obrzezanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieobrzezanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "obrzezałem był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obrzezałeś był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obrzezał był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obrzezaliśmy byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obrzezaliście byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obrzezali byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obrzezałam była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "obrzezałaś była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "obrzezała była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "obrzezałyśmy były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrzezałyście były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrzezały były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrzezałom było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obrzezałoś było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obrzezało było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "obrzezano", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "obrzezałbym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym obrzezał", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obrzezałbyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś obrzezał", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obrzezałby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby obrzezał", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obrzezalibyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy obrzezali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obrzezalibyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście obrzezali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obrzezaliby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby obrzezali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obrzezałabym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym obrzezała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "obrzezałabyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś obrzezała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "obrzezałaby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby obrzezała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "obrzezałybyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy obrzezały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrzezałybyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście obrzezały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrzezałyby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby obrzezały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrzezałobym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym obrzezało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obrzezałobyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś obrzezało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obrzezałoby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby obrzezało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "odcinać" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "dokonany" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "obrzezanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obrzezywanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "obrzezaniec" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rzeźnia" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "rzeźnik" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "obrzezek" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "porzezanie" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "rzez" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rzezactwo" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "rzezacz" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "rzezak" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "porzezać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "obrzezywać" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Z Wikipedii.", "roman": "tradycyjne wspomnienie wypada więc 1 stycznia", "text": "Jezus został obrzezany osiem dni po urodzeniu" } ], "glosses": [ "u mężczyzn: dokonać zabiegu usunięcia części napletka w celach leczniczych, higienicznych bądź estetycznych, a u żydów, muzułmanów oraz niektórych ludów afrykańskich i australijskich także ze względów rytualnych" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "literary" ] }, { "examples": [ { "ref": "Z Internetu.", "text": "Somalijska modelka Waris Dirie, która sama została obrzezana w wieku 5 lat, jako dorosła kobieta została ambasadorką ONZ i rozpoczęła walkę o zniesienie rytuału obrzezywania kobiet w krajach trzeciego świata" } ], "glosses": [ "u kobiet: dokonać zabiegu częściowego lub całkowitego usunięcia łechtaczki, czasem także warg sromowych mniejszych ze względów religijnych lub estetycznych" ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "literary" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɔbˈʒɛzat͡ɕ" }, { "ipa": "obžezać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-obrzezać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q809_(pol)-Olaf-obrzezać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obrzezać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q809_(pol)-Olaf-obrzezać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obrzezać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-obrzezać.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "circumcise" }, { "lang": "bośniacki", "lang_code": "bs", "sense_index": "1.1", "word": "obrezati" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "word": "obrezati" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "obřezat" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "omskære" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "circuncidar" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "basznajdn", "sense_index": "1.1", "word": "באַשנײַדן" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "jidiszn", "sense_index": "1.1", "tags": [ "Jewish" ], "word": "ייִדישן" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "mal zajn", "sense_index": "1.1", "word": "מל זײַן" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "male zajn", "sense_index": "1.1", "word": "מלע זײַן" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "maln", "sense_index": "1.1", "word": "מלן" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "malen", "sense_index": "1.1", "word": "מלען" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "word": "apipjaustyti" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "word": "apgraizīt" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "beschneiden" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "περιτέμνω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "совершить" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "обрезание" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "word": "obrezui" }, { "lang": "serbski", "lang_code": "sr", "roman": "obrezati", "sense_index": "1.1", "word": "обрезати" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "word": "obrezať" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "circoncidere" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "omskære" } ], "word": "obrzezać" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "obrzezać się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "obrzezam się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "obrzezasz się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "obrzeza się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "obrzezamy się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "obrzezacie się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "obrzezają się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "obrzezałem się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obrzezałeś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obrzezał się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obrzezaliśmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obrzezaliście się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obrzezali się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obrzezałam się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "obrzezałaś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "obrzezała się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "obrzezałyśmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrzezałyście się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrzezały się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrzezałom się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obrzezałoś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obrzezało się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się obrzezam", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "obrzezaj się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się obrzeza", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "obrzezajmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "obrzezajcie się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się obrzezają", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "obrzezawszy się", "raw_tags": [ "imiesłów przysłówkowy uprzedni" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "obrzezanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieobrzezanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "obrzezałem się był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obrzezałeś się był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obrzezał się był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obrzezaliśmy się byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obrzezaliście się byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obrzezali się byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obrzezałam się była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "obrzezałaś się była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "obrzezała się była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "obrzezałyśmy się były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrzezałyście się były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrzezały się były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrzezałom się było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obrzezałoś się było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obrzezało się było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "obrzezano się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "obrzezałbym się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się obrzezał", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obrzezałbyś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się obrzezał", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obrzezałby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się obrzezał", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obrzezalibyśmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się obrzezali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obrzezalibyście się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się obrzezali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obrzezaliby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się obrzezali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obrzezałabym się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się obrzezała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "obrzezałabyś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się obrzezała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "obrzezałaby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się obrzezała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "obrzezałybyśmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się obrzezały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrzezałybyście się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się obrzezały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrzezałyby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się obrzezały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obrzezałobym się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się obrzezało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obrzezałobyś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się obrzezało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obrzezałoby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się obrzezało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny", "dokonany" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "obrzezanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obrzezywanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "obrzezaniec" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rzeźnia" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "rzeźnik" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "obrzezek" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "porzezanie" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "rzez" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rzezactwo" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "rzezacz" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "rzezak" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "porzezać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "obrzezywać" } ], "senses": [ { "glosses": [ "ulec obrzezaniu, poddać się zabiegowi obrzezania" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "literary" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɔbˈʒɛzat͡ɕ" }, { "ipa": "obžezać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-obrzezać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q809_(pol)-Olaf-obrzezać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obrzezać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q809_(pol)-Olaf-obrzezać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obrzezać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-obrzezać.wav" } ], "translations": [ { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "2.1", "word": "περιτέμνομαι" } ], "word": "obrzezać" }
Download raw JSONL data for obrzezać meaning in All languages combined (26.3kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <table> not properly closed", "path": [ "obrzezać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "obrzezać", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </tr>", "path": [ "obrzezać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "obrzezać", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "obrzezać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "obrzezać", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </table>", "path": [ "obrzezać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "obrzezać", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <table> not properly closed", "path": [ "obrzezać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "obrzezać", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </tr>", "path": [ "obrzezać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "obrzezać", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "obrzezać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "obrzezać", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </table>", "path": [ "obrzezać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "obrzezać", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.