See obora on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *obora < prasł. *obvora → miejsce odgrodzone, zamknięte < rzecz. odczas. od prasł. *obverti → zagrodzić, zamknąć < prasł. *-ob + *verti; por. obwarowanie"
],
"forms": [
{
"form": "obory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "obory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "obór",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "oborze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "oborom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "oborę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "obory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "oborą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "oborami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "oborze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "oborach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "oboro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "obory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "budynek"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cielętnik"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. bażantarnia • chlew • cielętnik • gęsiarnia • królikarnia • kurnik • obora • owczarnia • psiarnia • stajnia • świniarnia"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "jasno jak w oborze"
},
{
"word": "ostatnie cielę z obory"
},
{
"word": "patrzeć na księżą oborę"
},
{
"word": "byk w oborze, deszcz na dworze"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "obornik"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "obórka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "oborowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rano w oborze gospodyni wydoiła krowy."
}
],
"glosses": [
"budynek gospodarski dla bydła, miejsce jego przebywania"
],
"id": "pl-obora-pl-noun-XqimeAl4",
"raw_tags": [
"zootechn."
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔˈbɔra"
},
{
"ipa": "obora",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-obora.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q809_(pol)-Poemat-obora.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-obora.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q809_(pol)-Poemat-obora.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-obora.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-obora.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cowshed"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "behitegi"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кароўнік"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "абора"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "краварник"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kravín"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "stald"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "étable"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boyera"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boyeriza"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaqueriza"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "сиыр"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "қора"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laidaras"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kuhstall"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stall"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βουστάσιο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "коровник"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grajd"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обора"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сарай"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "tehénistálló"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kīštołł"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "śtaoł"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "küśtoł"
}
],
"word": "obora"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "obory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "obory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "obor",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "oboře",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "oborám",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "oboru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "obory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "oboro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "obory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "oboře",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "oborách",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "oborou",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "oborami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"zwierzyniec"
],
"id": "pl-obora-cs-noun-yJGULwM8",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obora"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "obory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "obory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "obor",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "oboře",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "oborám",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "oboru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "obory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "oboro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "obory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "oboře",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "oborách",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "oborou",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "oborami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"zwierzyniec"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obora"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *obora < prasł. *obvora → miejsce odgrodzone, zamknięte < rzecz. odczas. od prasł. *obverti → zagrodzić, zamknąć < prasł. *-ob + *verti; por. obwarowanie"
],
"forms": [
{
"form": "obory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "obory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "obór",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "oborze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "oborom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "oborę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "obory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "oborą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "oborami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "oborze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "oborach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "oboro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "obory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "budynek"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cielętnik"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. bażantarnia • chlew • cielętnik • gęsiarnia • królikarnia • kurnik • obora • owczarnia • psiarnia • stajnia • świniarnia"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "jasno jak w oborze"
},
{
"word": "ostatnie cielę z obory"
},
{
"word": "patrzeć na księżą oborę"
},
{
"word": "byk w oborze, deszcz na dworze"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "obornik"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "obórka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "oborowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rano w oborze gospodyni wydoiła krowy."
}
],
"glosses": [
"budynek gospodarski dla bydła, miejsce jego przebywania"
],
"raw_tags": [
"zootechn."
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔˈbɔra"
},
{
"ipa": "obora",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-obora.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q809_(pol)-Poemat-obora.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-obora.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q809_(pol)-Poemat-obora.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-obora.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-obora.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cowshed"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "behitegi"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кароўнік"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "абора"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "краварник"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kravín"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "stald"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "étable"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boyera"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boyeriza"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaqueriza"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "сиыр"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "қора"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laidaras"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kuhstall"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stall"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βουστάσιο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "коровник"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grajd"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обора"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сарай"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "tehénistálló"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kīštołł"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "śtaoł"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "küśtoł"
}
],
"word": "obora"
}
Download raw JSONL data for obora meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.