"obiecanki cacanki" meaning in All languages combined

See obiecanki cacanki on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: ˌɔbʲjɛˈt͡sãnʲci t͡saˈt͡sãnʲci, obʹi ̯ecãnʹḱi cacãnʹḱi [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-KaMan-obiecanki cacanki.wav , LL-Q809 (pol)-Olaf-obiecanki cacanki.wav
  1. złudne obietnice
    Sense id: pl-obiecanki_cacanki-pl-noun-ZioAyrE3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gruszki na wierzbie, czek bez pokrycia, bajery-rowery, baju, baju, baj, baju Translations: empty promises (angielski), абяцанкі-цацанкі (białoruski), sliby chyby (czeski), обіцянки-цяцянки (ukraiński)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              64
            ]
          ],
          "text": "Tata mówił, że kupi nam komputer, ale to tylko obiecanki cacanki, bo powtarza to już od pół roku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "złudne obietnice"
      ],
      "id": "pl-obiecanki_cacanki-pl-noun-ZioAyrE3",
      "notes": [
        "inna wersja: obiecanki cacanki, a głupiemu radość",
        "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌɔbʲjɛˈt͡sãnʲci t͡saˈt͡sãnʲci"
    },
    {
      "ipa": "obʹi ̯ecãnʹḱi cacãnʹḱi",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-obiecanki cacanki.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q809_(pol)-KaMan-obiecanki_cacanki.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-obiecanki_cacanki.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q809_(pol)-KaMan-obiecanki_cacanki.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-obiecanki_cacanki.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-obiecanki cacanki.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-obiecanki cacanki.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q809_(pol)-Olaf-obiecanki_cacanki.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obiecanki_cacanki.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q809_(pol)-Olaf-obiecanki_cacanki.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obiecanki_cacanki.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-obiecanki cacanki.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gruszki na wierzbie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czek bez pokrycia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bajery-rowery"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "baju, baju"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "baj, baju"
    }
  ],
  "tags": [
    "nonvirile",
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "empty promises"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "абяцанкі-цацанкі"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sliby chyby"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "обіцянки-цяцянки"
    }
  ],
  "word": "obiecanki cacanki"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              64
            ]
          ],
          "text": "Tata mówił, że kupi nam komputer, ale to tylko obiecanki cacanki, bo powtarza to już od pół roku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "złudne obietnice"
      ],
      "notes": [
        "inna wersja: obiecanki cacanki, a głupiemu radość",
        "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌɔbʲjɛˈt͡sãnʲci t͡saˈt͡sãnʲci"
    },
    {
      "ipa": "obʹi ̯ecãnʹḱi cacãnʹḱi",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-obiecanki cacanki.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q809_(pol)-KaMan-obiecanki_cacanki.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-obiecanki_cacanki.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q809_(pol)-KaMan-obiecanki_cacanki.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-obiecanki_cacanki.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-obiecanki cacanki.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-obiecanki cacanki.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q809_(pol)-Olaf-obiecanki_cacanki.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obiecanki_cacanki.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q809_(pol)-Olaf-obiecanki_cacanki.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obiecanki_cacanki.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-obiecanki cacanki.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gruszki na wierzbie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czek bez pokrycia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bajery-rowery"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "baju, baju"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "baj, baju"
    }
  ],
  "tags": [
    "nonvirile",
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "empty promises"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "абяцанкі-цацанкі"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sliby chyby"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "обіцянки-цяцянки"
    }
  ],
  "word": "obiecanki cacanki"
}

Download raw JSONL data for obiecanki cacanki meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the plwiktionary dump dated 2025-07-03 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.