See nosiciel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "nosiciela",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nosicielowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nosiciela",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nosicielem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nosicielu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nosicielu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "nosiciele",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nosicieli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nosicielom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nosicieli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nosicielami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nosicielach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nosiciele",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "rzeczownik odmienia się jak wyraz męskoosobowy, nawet jeśli dotyczy zwierząt lub roślin"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nosiciel HIV"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "białaczki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ospy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "…"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "niesienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "noszenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "znoszenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przenoszenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nosicielstwo"
},
{
"tags": [
"nonvirile",
"plural"
],
"word": "nosze"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nośność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przenośność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noszowy"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nioska"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska nosicielka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "nieść"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "nosić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "znosić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "przenosić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przenieść"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nośny"
},
{
"word": "przenośny"
},
{
"word": "noszowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "nośnie"
},
{
"word": "przenośnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ten narkoman jest nosicielem wirusa HIV."
}
],
"glosses": [
"organizm zawierający bakterie, wirusy lub w inny sposób dotknięty chorobą, sam nie cierpiący z powodu jej objawów, lecz mogący nią zarażać"
],
"id": "pl-nosiciel-pl-noun-7OB8a2Yc",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɔˈɕit͡ɕɛl"
},
{
"ipa": "nośićel",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-nosiciel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Pl-nosiciel.ogg/Pl-nosiciel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nosiciel.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "carrier"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пераносчык"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porteur"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portador"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φορέας"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "smittobärare"
}
],
"word": "nosiciel"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "nosiciela",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nosicielowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nosiciela",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nosicielem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nosicielu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nosicielu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "nosiciele",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nosicieli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nosicielom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nosicieli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nosicielami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nosicielach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nosiciele",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "rzeczownik odmienia się jak wyraz męskoosobowy, nawet jeśli dotyczy zwierząt lub roślin"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nosiciel HIV"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "białaczki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ospy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "…"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "niesienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "noszenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "znoszenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przenoszenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nosicielstwo"
},
{
"tags": [
"nonvirile",
"plural"
],
"word": "nosze"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nośność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przenośność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noszowy"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nioska"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska nosicielka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "nieść"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "nosić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "znosić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "przenosić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przenieść"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nośny"
},
{
"word": "przenośny"
},
{
"word": "noszowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "nośnie"
},
{
"word": "przenośnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ten narkoman jest nosicielem wirusa HIV."
}
],
"glosses": [
"organizm zawierający bakterie, wirusy lub w inny sposób dotknięty chorobą, sam nie cierpiący z powodu jej objawów, lecz mogący nią zarażać"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɔˈɕit͡ɕɛl"
},
{
"ipa": "nośićel",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-nosiciel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Pl-nosiciel.ogg/Pl-nosiciel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nosiciel.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "carrier"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пераносчык"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porteur"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portador"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φορέας"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "smittobärare"
}
],
"word": "nosiciel"
}
Download raw JSONL data for nosiciel meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.