See nokturn on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. nocturne, wł. notturno < łac. nocturnus → nocny"
],
"forms": [
{
"form": "nokturnu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nokturnowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nokturnem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nokturnie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nokturnie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "nokturny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nokturnów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nokturnom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nokturny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nokturnami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nokturnach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nokturny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miniatura"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nokturn cis-moll"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "c-moll"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fortepianowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grać nokturny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "malować nokturny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nastrojowy nokturn"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nokturnowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kompozytor pisał nokturny i mazurki."
},
{
"text": "Pianista wykonał jeden z regulaminowych nokturnów oraz fantazję."
}
],
"glosses": [
"instrumentalna forma muzyczna inspirowana nastrojem nocy"
],
"id": "pl-nokturn-pl-noun-6nsrhoxa",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Średniowiecze i renesans właściwie nie znały nokturnu, który trudno było umieścić w ówczesnym nurcie malarstwa religijnego"
}
],
"glosses": [
"dzieło malarskie przedstawiające postacie, pejzaż w nocnej scenerii"
],
"id": "pl-nokturn-pl-noun-J2tSWhrB",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"utwór liryczny o refleksyjnej tematyce, opisujący nocne rozmyślania lub nastrojowe nocne krajobrazy"
],
"id": "pl-nokturn-pl-noun-FqWf2vzz",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-nokturn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q809_(pol)-Poemat-nokturn.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-nokturn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q809_(pol)-Poemat-nokturn.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-nokturn.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-nokturn.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "nocturne"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nocturne"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nocturno"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nocturne"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noturno"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "notturno"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "notturno"
}
],
"word": "nokturn"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. nocturne, wł. notturno < łac. nocturnus → nocny"
],
"forms": [
{
"form": "nokturnu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nokturnowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nokturnem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nokturnie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nokturnie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "nokturny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nokturnów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nokturnom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nokturny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nokturnami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nokturnach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nokturny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miniatura"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nokturn cis-moll"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "c-moll"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fortepianowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grać nokturny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "malować nokturny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nastrojowy nokturn"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nokturnowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kompozytor pisał nokturny i mazurki."
},
{
"text": "Pianista wykonał jeden z regulaminowych nokturnów oraz fantazję."
}
],
"glosses": [
"instrumentalna forma muzyczna inspirowana nastrojem nocy"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Średniowiecze i renesans właściwie nie znały nokturnu, który trudno było umieścić w ówczesnym nurcie malarstwa religijnego"
}
],
"glosses": [
"dzieło malarskie przedstawiające postacie, pejzaż w nocnej scenerii"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"utwór liryczny o refleksyjnej tematyce, opisujący nocne rozmyślania lub nastrojowe nocne krajobrazy"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-nokturn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q809_(pol)-Poemat-nokturn.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-nokturn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q809_(pol)-Poemat-nokturn.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-nokturn.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-nokturn.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "nocturne"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nocturne"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nocturno"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nocturne"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noturno"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "notturno"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "notturno"
}
],
"word": "nokturn"
}
Download raw JSONL data for nokturn meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.