"niewygodny" meaning in All languages combined

See niewygodny on Wiktionary

Adjective [język polski]

Audio: Pl-niewygodny.ogg
Forms: niewygodna [nominative, singular, feminine], niewygodne [nominative, singular, neuter], niewygodni [nominative, plural, masculine], niewygodne [nominative, plural, nonvirile], niewygodnego [genitive, singular, masculine, animate, inanimate], niewygodnej [genitive, singular, feminine], niewygodnego [genitive, singular, neuter], niewygodnych [genitive, plural, masculine, nonvirile], niewygodnemu [dative, singular, masculine, animate, inanimate], niewygodnej [dative, singular, feminine], niewygodnemu [dative, singular, neuter], niewygodnym [dative, plural, masculine, nonvirile], niewygodnego [accusative, singular, masculine, animate], niewygodną [accusative, singular, feminine], niewygodne [accusative, singular, neuter], niewygodnych [accusative, plural, masculine], niewygodne [accusative, plural, nonvirile], niewygodnym [instrumental, singular, masculine, animate, inanimate], niewygodną [instrumental, singular, feminine], niewygodnym [instrumental, singular, neuter], niewygodnymi [instrumental, plural, masculine, nonvirile], niewygodnym [locative, singular, masculine, animate, inanimate], niewygodnej [locative, singular, feminine], niewygodnym [locative, singular, neuter], niewygodnych [locative, plural, masculine, nonvirile], niewygodna [vocative, singular, feminine], niewygodne [vocative, singular, neuter], niewygodni [vocative, plural, masculine], niewygodne [vocative, plural, nonvirile]
  1. o odzieży sprawiający uczucie dyskomfortu, uciskający
    Sense id: pl-niewygodny-pl-adj-y4kr9XcP
  2. o narzędziach sprawiający uczucie dyskomfortu, niepasujący
    Sense id: pl-niewygodny-pl-adj-5Icg2ZLa
  3. o osobach sprawiający trudności, będący przeszkodą
    Sense id: pl-niewygodny-pl-adj-O6xOAzhN
  4. o sytuacji nieprzyjemny, krępujący
    Sense id: pl-niewygodny-pl-adj--cWqXhJY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: uciskający, niepasujący, niepasujący Related terms: niewygoda [noun, feminine], niewygodnie [adverb] Translations: uncomfortable (angielski), comfortless (angielski), inconvenient (angielski), cumbersome (angielski), unwelcome (angielski), awkward (angielski), embarassing (angielski), uncomfortable (angielski), incòmode (kataloński), unbequem (niemiecki), неудобный (rosyjski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ergodynamiczny"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "niewygodna",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewygodne",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewygodni",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewygodne",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niewygodnego",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "niewygodnej",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewygodnego",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewygodnych",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niewygodnemu",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "niewygodnej",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewygodnemu",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewygodnym",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niewygodnego",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "niewygodną",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewygodne",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewygodnych",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewygodne",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niewygodnym",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "niewygodną",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewygodnym",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewygodnymi",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niewygodnym",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "niewygodnej",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewygodnym",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewygodnych",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niewygodna",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewygodne",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewygodni",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewygodne",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "niewygoda"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "niewygodnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "o odzieży sprawiający uczucie dyskomfortu, uciskający"
      ],
      "id": "pl-niewygodny-pl-adj-y4kr9XcP",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "o narzędziach sprawiający uczucie dyskomfortu, niepasujący"
      ],
      "id": "pl-niewygodny-pl-adj-5Icg2ZLa",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marek Borucki, Polacy w Rzymie : od czasów Mieszka I do Jana Pawła II, 1995, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "A jednak przyszedł czas, kiedy Poniatowski stał się dla tych nobliwych osobistości niewygodny."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o osobach sprawiający trudności, będący przeszkodą"
      ],
      "id": "pl-niewygodny-pl-adj-O6xOAzhN",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "o sytuacji nieprzyjemny, krępujący"
      ],
      "id": "pl-niewygodny-pl-adj--cWqXhJY",
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-niewygodny.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Pl-niewygodny.ogg/Pl-niewygodny.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-niewygodny.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uciskający"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niepasujący"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "niepasujący"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uncomfortable"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "comfortless"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "incòmode"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "unbequem"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "неудобный"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "inconvenient"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "cumbersome"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "unwelcome"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "awkward"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "embarassing"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "uncomfortable"
    }
  ],
  "word": "niewygodny"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ergodynamiczny"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "niewygodna",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewygodne",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewygodni",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewygodne",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niewygodnego",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "niewygodnej",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewygodnego",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewygodnych",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niewygodnemu",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "niewygodnej",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewygodnemu",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewygodnym",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niewygodnego",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "niewygodną",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewygodne",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewygodnych",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewygodne",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niewygodnym",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "niewygodną",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewygodnym",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewygodnymi",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niewygodnym",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "niewygodnej",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewygodnym",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewygodnych",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niewygodna",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewygodne",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewygodni",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewygodne",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "niewygoda"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "niewygodnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "o odzieży sprawiający uczucie dyskomfortu, uciskający"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "o narzędziach sprawiający uczucie dyskomfortu, niepasujący"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marek Borucki, Polacy w Rzymie : od czasów Mieszka I do Jana Pawła II, 1995, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "A jednak przyszedł czas, kiedy Poniatowski stał się dla tych nobliwych osobistości niewygodny."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o osobach sprawiający trudności, będący przeszkodą"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "o sytuacji nieprzyjemny, krępujący"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-niewygodny.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Pl-niewygodny.ogg/Pl-niewygodny.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-niewygodny.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uciskający"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niepasujący"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "niepasujący"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uncomfortable"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "comfortless"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "incòmode"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "unbequem"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "неудобный"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "inconvenient"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "cumbersome"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "unwelcome"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "awkward"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "embarassing"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "uncomfortable"
    }
  ],
  "word": "niewygodny"
}

Download raw JSONL data for niewygodny meaning in All languages combined (5.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.