"niewinny" meaning in All languages combined

See niewinny on Wiktionary

Adjective [język polski]

IPA: ɲɛˈvʲĩnːɨ, ńevʹĩ•ny [Slavic-alphabet] Audio: Pl-niewinny.ogg
Forms: niewinna [nominative, singular, feminine], niewinne [nominative, singular, neuter], niewinni [nominative, plural, masculine], niewinne [nominative, plural, nonvirile], niewinnego [genitive, singular, masculine, animate, inanimate], niewinnej [genitive, singular, feminine], niewinnego [genitive, singular, neuter], niewinnych [genitive, plural, masculine, nonvirile], niewinnemu [dative, singular, masculine, animate, inanimate], niewinnej [dative, singular, feminine], niewinnemu [dative, singular, neuter], niewinnym [dative, plural, masculine, nonvirile], niewinnego [accusative, singular, masculine, animate], niewinną [accusative, singular, feminine], niewinne [accusative, singular, neuter], niewinnych [accusative, plural, masculine], niewinne [accusative, plural, nonvirile], niewinnym [instrumental, singular, masculine, animate, inanimate], niewinną [instrumental, singular, feminine], niewinnym [instrumental, singular, neuter], niewinnymi [instrumental, plural, masculine, nonvirile], niewinnym [locative, singular, masculine, animate, inanimate], niewinnej [locative, singular, feminine], niewinnym [locative, singular, neuter], niewinnych [locative, plural, masculine, nonvirile], niewinna [vocative, singular, feminine], niewinne [vocative, singular, neuter], niewinni [vocative, plural, masculine], niewinne [vocative, plural, nonvirile]
  1. taki, który nie popełnił czegoś złego; taki, który nie ma winy
    Sense id: pl-niewinny-pl-adj-~tUa4ry7
  2. taki, który nie zna zła, postępuje czysto, jest nieskalany
    Sense id: pl-niewinny-pl-adj-tiWLj5h-
  3. taki, który nie ma poważnych konsekwencji
    Sense id: pl-niewinny-pl-adj-gyzHdJbb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: czysty, Bogu ducha winien, bezgrzeszny, nieskalany, dziewiczy, niegroźny Hypernyms: bagatelny, nieszkodliwy Related terms: niewinne dziecko, niewinny żart, niewinna zabawa, niewinność [noun, feminine], niewiniątko [neuter], uniewinnienie [neuter], uniewinnianie [neuter], uniewinniać, uniewinnić, niewinnie [adverb] Translations: innocent (angielski), innocent (angielski), innocent (angielski), بريء (arabski), أبيض (arabski), زكي (arabski), inuzänt (boloński), nevinný (czeski), uskyldig (duński), sagesløs (duński), uskyldig (duński), ren (duński), uskyldig (duński), harmløs (duński), senkulpa (esperanto), ĉasta (esperanto), syytön (fiński), innocent (francuski), inocente (hiszpański), saklaus (islandzki), niedowinny (kaszubski), innocent (kataloński), onschuldig (niderlandzki), unschuldig (niemiecki), uskyldig (norweski (bokmål)), uskyldig (norweski (bokmål)), uskyldig (norweski (bokmål)), uskyldig (norweski (nynorsk)), uskyldig (norweski (nynorsk)), uskyldig (norweski (nynorsk)), αθώος (nowogrecki), apāpaka (pali), неви́нный (rosyjski), безви́нный (rosyjski), невино́вный (rosyjski), неви́нный (rosyjski), неви́нный (rosyjski), безоби́дный (rosyjski), безвре́дный (rosyjski), oskyldig (szwedzki), nedolžen (słoweński), nedolžen (słoweński), невинний (ukraiński), безвинний (ukraiński), невинний (ukraiński), безневинний (ukraiński), невинний (ukraiński), безневинний (ukraiński), нешкідливий (ukraiński), muumin (wolof), jarmbure (wolof), ártatlan (węgierski), ártatlan (węgierski), innocente (włoski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "winny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zepsuty"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "groźny"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "niewinna",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewinne",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewinni",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewinne",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niewinnego",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "niewinnej",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewinnego",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewinnych",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niewinnemu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "niewinnej",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewinnemu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewinnym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niewinnego",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "niewinną",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewinne",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewinnych",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewinne",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niewinnym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "niewinną",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewinnym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewinnymi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niewinnym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "niewinnej",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewinnym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewinnych",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niewinna",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewinne",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewinni",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewinne",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "bagatelny"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "nieszkodliwy"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "niewinne dziecko"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "niewinny żart"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "niewinna zabawa"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "niewinność"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "niewiniątko"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uniewinnienie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uniewinnianie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "uniewinniać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "uniewinnić"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "niewinnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sławomir Mrożek, Teatr 3 (Lis aspirant 1978, Lis filozof 1977, Polowanie na lisa 1977, Serenada 1977, Garbus 1975, Emigranci 1974), 1974, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Znowu zamęczyłeś jakieś niewinne stworzenie, byle tylko zadość uczynić ślepemu instynktowi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "taki, który nie popełnił czegoś złego; taki, który nie ma winy"
      ],
      "id": "pl-niewinny-pl-adj-~tUa4ry7",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "taki, który nie zna zła, postępuje czysto, jest nieskalany"
      ],
      "id": "pl-niewinny-pl-adj-tiWLj5h-",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Małgorzata Musierowicz, Dziecko piątku, 1993, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Kiedy Gabriela z czysto siostrzanej, niewinnej ciekawości spytała: - Kto mówi? - usłyszała w odpowiedzi: - O, przepraszam"
        }
      ],
      "glosses": [
        "taki, który nie ma poważnych konsekwencji"
      ],
      "id": "pl-niewinny-pl-adj-gyzHdJbb",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɲɛˈvʲĩnːɨ"
    },
    {
      "ipa": "ńevʹĩ•ny",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-niewinny.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Pl-niewinny.ogg/Pl-niewinny.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-niewinny.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "czysty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "Bogu ducha winien"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bezgrzeszny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nieskalany"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dziewiczy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "niegroźny"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "innocent"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "بريء"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "أبيض"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "زكي"
    },
    {
      "lang": "boloński",
      "lang_code": "egl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "inuzänt"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nevinný"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uskyldig"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sagesløs"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "senkulpa"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "syytön"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "innocent"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "inocente"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "saklaus"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niedowinny"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "innocent"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "onschuldig"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "unschuldig"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uskyldig"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uskyldig"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "αθώος"
    },
    {
      "lang": "pali",
      "lang_code": "pi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "apāpaka"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "неви́нный"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "безви́нный"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "невино́вный"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nedolžen"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oskyldig"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "невинний"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "безвинний"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ártatlan"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "innocente"
    },
    {
      "lang": "wolof",
      "lang_code": "wo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "muumin"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "innocent"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "uskyldig"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ren"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ĉasta"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "uskyldig"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "uskyldig"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "неви́нный"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nedolžen"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "невинний"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "безневинний"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ártatlan"
    },
    {
      "lang": "wolof",
      "lang_code": "wo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "jarmbure"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "innocent"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "uskyldig"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "harmløs"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "uskyldig"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "uskyldig"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "неви́нный"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "безоби́дный"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "безвре́дный"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "невинний"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "безневинний"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "нешкідливий"
    }
  ],
  "word": "niewinny"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "winny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zepsuty"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "groźny"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "niewinna",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewinne",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewinni",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewinne",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niewinnego",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "niewinnej",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewinnego",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewinnych",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niewinnemu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "niewinnej",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewinnemu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewinnym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niewinnego",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "niewinną",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewinne",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewinnych",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewinne",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niewinnym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "niewinną",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewinnym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewinnymi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niewinnym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "niewinnej",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewinnym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewinnych",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niewinna",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewinne",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewinni",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewinne",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "bagatelny"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "nieszkodliwy"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "niewinne dziecko"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "niewinny żart"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "niewinna zabawa"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "niewinność"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "niewiniątko"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uniewinnienie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uniewinnianie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "uniewinniać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "uniewinnić"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "niewinnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sławomir Mrożek, Teatr 3 (Lis aspirant 1978, Lis filozof 1977, Polowanie na lisa 1977, Serenada 1977, Garbus 1975, Emigranci 1974), 1974, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Znowu zamęczyłeś jakieś niewinne stworzenie, byle tylko zadość uczynić ślepemu instynktowi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "taki, który nie popełnił czegoś złego; taki, który nie ma winy"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "taki, który nie zna zła, postępuje czysto, jest nieskalany"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Małgorzata Musierowicz, Dziecko piątku, 1993, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Kiedy Gabriela z czysto siostrzanej, niewinnej ciekawości spytała: - Kto mówi? - usłyszała w odpowiedzi: - O, przepraszam"
        }
      ],
      "glosses": [
        "taki, który nie ma poważnych konsekwencji"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɲɛˈvʲĩnːɨ"
    },
    {
      "ipa": "ńevʹĩ•ny",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-niewinny.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Pl-niewinny.ogg/Pl-niewinny.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-niewinny.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "czysty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "Bogu ducha winien"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bezgrzeszny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nieskalany"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dziewiczy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "niegroźny"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "innocent"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "بريء"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "أبيض"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "زكي"
    },
    {
      "lang": "boloński",
      "lang_code": "egl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "inuzänt"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nevinný"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uskyldig"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sagesløs"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "senkulpa"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "syytön"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "innocent"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "inocente"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "saklaus"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niedowinny"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "innocent"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "onschuldig"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "unschuldig"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uskyldig"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uskyldig"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "αθώος"
    },
    {
      "lang": "pali",
      "lang_code": "pi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "apāpaka"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "неви́нный"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "безви́нный"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "невино́вный"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nedolžen"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oskyldig"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "невинний"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "безвинний"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ártatlan"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "innocente"
    },
    {
      "lang": "wolof",
      "lang_code": "wo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "muumin"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "innocent"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "uskyldig"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ren"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ĉasta"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "uskyldig"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "uskyldig"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "неви́нный"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nedolžen"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "невинний"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "безневинний"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ártatlan"
    },
    {
      "lang": "wolof",
      "lang_code": "wo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "jarmbure"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "innocent"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "uskyldig"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "harmløs"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "uskyldig"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "uskyldig"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "неви́нный"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "безоби́дный"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "безвре́дный"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "невинний"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "безневинний"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "нешкідливий"
    }
  ],
  "word": "niewinny"
}

Download raw JSONL data for niewinny meaning in All languages combined (9.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.