See niewłaściwy on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "właściwy"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "niewłaściwa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niewłaściwe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niewłaściwi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "niewłaściwe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niewłaściwego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "niewłaściwej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niewłaściwego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niewłaściwych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niewłaściwemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "niewłaściwej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niewłaściwemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niewłaściwym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niewłaściwego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "niewłaściwą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niewłaściwe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niewłaściwych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "niewłaściwe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niewłaściwym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "niewłaściwą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niewłaściwym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niewłaściwymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niewłaściwym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "niewłaściwej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niewłaściwym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niewłaściwych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niewłaściwa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niewłaściwe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niewłaściwi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "niewłaściwe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "uderzyć w niewłaściwą strunę"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ułamek niewłaściwy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niewłaściwe zachowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "towarzystwo"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "niewłaściwie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Protokół badania katastrofy lotniczej pod Mirosławcem",
"roman": "…",
"text": "Kontroler nie zareagował na wysokość podaną przez pilota w stopach oraz niewłaściwe ciśnienie atmosferyczne i nakazał zniżanie"
},
{
"text": "Opublikowanie tych intymnych listów byłoby niewłaściwe."
}
],
"glosses": [
"inny, niż oczekiwano; inny niż powinien być"
],
"id": "pl-niewłaściwy-pl-adj-Jmq2FSjP",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɲɛvwaɕˈʨ̑ivɨ"
},
{
"ipa": "ńevu̯aśćivy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-niewłaściwy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Pl-niewłaściwy.ogg/Pl-niewłaściwy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-niewłaściwy.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieodpowiedni"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieprawidłowy"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "wrong"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "forkert"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "väärä"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "mauvais"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "inconvenant"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "impertinente"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "incorrecte"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "improprie"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "inappropriate"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "неуместный"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "неподходящий"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "अशुद्ध"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "felaktig"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "непра́вильний"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "невідпові́дний"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "недоре́чний"
}
],
"word": "niewłaściwy"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "właściwy"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "niewłaściwa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niewłaściwe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niewłaściwi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "niewłaściwe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niewłaściwego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "niewłaściwej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niewłaściwego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niewłaściwych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niewłaściwemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "niewłaściwej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niewłaściwemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niewłaściwym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niewłaściwego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "niewłaściwą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niewłaściwe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niewłaściwych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "niewłaściwe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niewłaściwym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "niewłaściwą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niewłaściwym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niewłaściwymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niewłaściwym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "niewłaściwej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niewłaściwym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niewłaściwych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niewłaściwa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niewłaściwe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niewłaściwi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "niewłaściwe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "uderzyć w niewłaściwą strunę"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ułamek niewłaściwy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niewłaściwe zachowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "towarzystwo"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "niewłaściwie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Protokół badania katastrofy lotniczej pod Mirosławcem",
"roman": "…",
"text": "Kontroler nie zareagował na wysokość podaną przez pilota w stopach oraz niewłaściwe ciśnienie atmosferyczne i nakazał zniżanie"
},
{
"text": "Opublikowanie tych intymnych listów byłoby niewłaściwe."
}
],
"glosses": [
"inny, niż oczekiwano; inny niż powinien być"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɲɛvwaɕˈʨ̑ivɨ"
},
{
"ipa": "ńevu̯aśćivy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-niewłaściwy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Pl-niewłaściwy.ogg/Pl-niewłaściwy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-niewłaściwy.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieodpowiedni"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieprawidłowy"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "wrong"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "forkert"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "väärä"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "mauvais"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "inconvenant"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "impertinente"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "incorrecte"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "improprie"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "inappropriate"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "неуместный"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "неподходящий"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "अशुद्ध"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "felaktig"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "непра́вильний"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "невідпові́дний"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "недоре́чний"
}
],
"word": "niewłaściwy"
}
Download raw JSONL data for niewłaściwy meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.