See niespodzianka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "niespodzianki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "niespodzianki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "niespodzianek",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "niespodziance",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "niespodziankom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "niespodziankę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "niespodzianki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "niespodzianką",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "niespodziankami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "niespodziance",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "niespodziankach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "niespodzianko",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "niespodzianki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "niespodziewaność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "niespodziewany"
},
{
"word": "niespodziany"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "niespodziewanie"
},
{
"word": "niespodzianie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "spodziewać się"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Włodzimierz Kowalewski, Bóg zapłacz!, 2000, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Prezes zapowiedział także niespodziankę, o której nie wspominało zaproszenie, mianowicie gratyfikację pieniężną […]"
}
],
"glosses": [
"coś, czego się ktoś nie spodziewa"
],
"id": "pl-niespodzianka-pl-noun-qVxuAjxi",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Olga Tokarczuk, Prawiek i inne czasy, 1996, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Michał nie wiedział, jak wyrazić to, co czuł. Wydawało mu się, że ten, kto kocha, bezustannie daje. Obdarowywał ją więc niespodziankami, wyszukiwał dla niej w rzece błyszczące kamienie […]"
}
],
"glosses": [
"prezent będący dla obdarowanego zaskoczeniem"
],
"id": "pl-niespodzianka-pl-noun-NtakpwBR",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-niespodzianka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Pl-niespodzianka.ogg/Pl-niespodzianka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-niespodzianka.ogg"
},
{
"ipa": "ˌɲɛspɔˈd͡ʑãŋka"
},
{
"ipa": "ńespoʒ́ãŋka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "surprise"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сюрприз"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "изненада"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "iznenađenje"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "overraskelse"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "surprizo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "üllatus"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sorpresa"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sorpresa"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "staigmena"
},
{
"lang": "nepalski",
"lang_code": "ne",
"roman": "acamma",
"sense_index": "1.1",
"word": "अचम्म"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Überraschung"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сюрприз"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "несподі́ванка"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carrambata"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sorpresa"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сюрпри́з"
}
],
"word": "niespodzianka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "niespodzianki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "niespodzianki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "niespodzianek",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "niespodziance",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "niespodziankom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "niespodziankę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "niespodzianki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "niespodzianką",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "niespodziankami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "niespodziance",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "niespodziankach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "niespodzianko",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "niespodzianki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "niespodziewaność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "niespodziewany"
},
{
"word": "niespodziany"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "niespodziewanie"
},
{
"word": "niespodzianie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "spodziewać się"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Włodzimierz Kowalewski, Bóg zapłacz!, 2000, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Prezes zapowiedział także niespodziankę, o której nie wspominało zaproszenie, mianowicie gratyfikację pieniężną […]"
}
],
"glosses": [
"coś, czego się ktoś nie spodziewa"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Olga Tokarczuk, Prawiek i inne czasy, 1996, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Michał nie wiedział, jak wyrazić to, co czuł. Wydawało mu się, że ten, kto kocha, bezustannie daje. Obdarowywał ją więc niespodziankami, wyszukiwał dla niej w rzece błyszczące kamienie […]"
}
],
"glosses": [
"prezent będący dla obdarowanego zaskoczeniem"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-niespodzianka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Pl-niespodzianka.ogg/Pl-niespodzianka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-niespodzianka.ogg"
},
{
"ipa": "ˌɲɛspɔˈd͡ʑãŋka"
},
{
"ipa": "ńespoʒ́ãŋka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "surprise"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сюрприз"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "изненада"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "iznenađenje"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "overraskelse"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "surprizo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "üllatus"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sorpresa"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sorpresa"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "staigmena"
},
{
"lang": "nepalski",
"lang_code": "ne",
"roman": "acamma",
"sense_index": "1.1",
"word": "अचम्म"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Überraschung"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сюрприз"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "несподі́ванка"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carrambata"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sorpresa"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сюрпри́з"
}
],
"word": "niespodzianka"
}
Download raw JSONL data for niespodzianka meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.