"niepiśmienny" meaning in All languages combined

See niepiśmienny on Wiktionary

Adjective [język polski]

Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-niepiśmienny.wav
Forms: niepiśmienna [nominative, singular, feminine], niepiśmienne [nominative, singular, neuter], niepiśmienni [nominative, plural, masculine], niepiśmienne [nominative, plural, nonvirile], niepiśmiennego [genitive, singular, masculine, animate, inanimate], niepiśmiennej [genitive, singular, feminine], niepiśmiennego [genitive, singular, neuter], niepiśmiennych [genitive, plural, masculine, nonvirile], niepiśmiennemu [dative, singular, masculine, animate, inanimate], niepiśmiennej [dative, singular, feminine], niepiśmiennemu [dative, singular, neuter], niepiśmiennym [dative, plural, masculine, nonvirile], niepiśmiennego [accusative, singular, masculine, animate], niepiśmienną [accusative, singular, feminine], niepiśmienne [accusative, singular, neuter], niepiśmiennych [accusative, plural, masculine], niepiśmienne [accusative, plural, nonvirile], niepiśmiennym [instrumental, singular, masculine, animate, inanimate], niepiśmienną [instrumental, singular, feminine], niepiśmiennym [instrumental, singular, neuter], niepiśmiennymi [instrumental, plural, masculine, nonvirile], niepiśmiennym [locative, singular, masculine, animate, inanimate], niepiśmiennej [locative, singular, feminine], niepiśmiennym [locative, singular, neuter], niepiśmiennych [locative, plural, masculine, nonvirile], niepiśmienna [vocative, singular, feminine], niepiśmienne [vocative, singular, neuter], niepiśmienni [vocative, plural, masculine], niepiśmienne [vocative, plural, nonvirile]
  1. taki, który nie umie pisać
    Sense id: pl-niepiśmienny-pl-adj-~JFQoV~~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: niegramotny [colloquial] Related terms: niepiśmienny człowiek, mężczyzna, niepiśmienna kobieta, niepiśmienne dziecko, niepiśmienność [noun, feminine], niepiśmiennictwo [neuter], pisać [verb] Translations: unlettered (angielski), непісьменны (białoruski), неграмотен (bułgarski), negramotný (czeski), અભણ (abhaṇa) (gudźarati), αγράμματος (nowogrecki), неграмотный (rosyjski), безграмотный (rosyjski), неписьменний (ukraiński), безписемний (ukraiński)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "piśmienny"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) pol. nie- + piśmienny"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "niepiśmienna",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niepiśmienne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niepiśmienni",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niepiśmienne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niepiśmiennego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "niepiśmiennej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niepiśmiennego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niepiśmiennych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niepiśmiennemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "niepiśmiennej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niepiśmiennemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niepiśmiennym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niepiśmiennego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "niepiśmienną",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niepiśmienne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niepiśmiennych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niepiśmienne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niepiśmiennym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "niepiśmienną",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niepiśmiennym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niepiśmiennymi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niepiśmiennym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "niepiśmiennej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niepiśmiennym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niepiśmiennych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niepiśmienna",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niepiśmienne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niepiśmienni",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niepiśmienne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "por. analfabeta • analfabetka"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niepiśmienny człowiek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mężczyzna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niepiśmienna kobieta"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niepiśmienne dziecko"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "niepiśmienność"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "niepiśmiennictwo"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "pisać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              48
            ]
          ],
          "ref": "Zdzisław Morawski, Gdzie ten dom, gdzie ten świat, 1997, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Określenie pochodzi z czasów, kiedy niepiśmienny pracownik karbował, czyli wycinał na kiju karby, oznaczające każdy, wyjeżdżający z pola wóz snopków czy kartofli"
        }
      ],
      "glosses": [
        "taki, który nie umie pisać"
      ],
      "id": "pl-niepiśmienny-pl-adj-~JFQoV~~",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-niepiśmienny.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q809_(pol)-Olaf-niepiśmienny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-niepiśmienny.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q809_(pol)-Olaf-niepiśmienny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-niepiśmienny.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-niepiśmienny.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "niegramotny"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "unlettered"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "непісьменны"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "неграмотен"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "negramotný"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "abhaṇa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "અભણ"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "αγράμματος"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "неграмотный"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "безграмотный"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "неписьменний"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "безписемний"
    }
  ],
  "word": "niepiśmienny"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "piśmienny"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) pol. nie- + piśmienny"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "niepiśmienna",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niepiśmienne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niepiśmienni",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niepiśmienne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niepiśmiennego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "niepiśmiennej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niepiśmiennego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niepiśmiennych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niepiśmiennemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "niepiśmiennej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niepiśmiennemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niepiśmiennym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niepiśmiennego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "niepiśmienną",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niepiśmienne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niepiśmiennych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niepiśmienne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niepiśmiennym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "niepiśmienną",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niepiśmiennym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niepiśmiennymi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niepiśmiennym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "niepiśmiennej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niepiśmiennym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niepiśmiennych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niepiśmienna",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niepiśmienne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niepiśmienni",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niepiśmienne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "por. analfabeta • analfabetka"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niepiśmienny człowiek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mężczyzna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niepiśmienna kobieta"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niepiśmienne dziecko"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "niepiśmienność"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "niepiśmiennictwo"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "pisać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              48
            ]
          ],
          "ref": "Zdzisław Morawski, Gdzie ten dom, gdzie ten świat, 1997, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Określenie pochodzi z czasów, kiedy niepiśmienny pracownik karbował, czyli wycinał na kiju karby, oznaczające każdy, wyjeżdżający z pola wóz snopków czy kartofli"
        }
      ],
      "glosses": [
        "taki, który nie umie pisać"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-niepiśmienny.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q809_(pol)-Olaf-niepiśmienny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-niepiśmienny.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q809_(pol)-Olaf-niepiśmienny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-niepiśmienny.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-niepiśmienny.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "niegramotny"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "unlettered"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "непісьменны"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "неграмотен"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "negramotný"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "abhaṇa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "અભણ"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "αγράμματος"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "неграмотный"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "безграмотный"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "неписьменний"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "безписемний"
    }
  ],
  "word": "niepiśmienny"
}

Download raw JSONL data for niepiśmienny meaning in All languages combined (5.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the plwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.