See niefortunny on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fortunny"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "niefortunna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niefortunne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niefortunni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "niefortunne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niefortunnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "niefortunnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niefortunnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niefortunnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niefortunnemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "niefortunnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niefortunnemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niefortunnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niefortunnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "niefortunną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niefortunne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niefortunnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "niefortunne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niefortunnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "niefortunną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niefortunnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niefortunnymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niefortunnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "niefortunnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niefortunnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niefortunnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niefortunna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niefortunne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niefortunni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "niefortunne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "niefortunnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Chodziło o uwolnienie więzionego w Polsce arcyksięcia Maksymiliana, niefortunnego rywala Zygmunta III podczas wolnej elekcji."
}
],
"glosses": [
"nieszczęśliwy, który nie ma szczęścia"
],
"id": "pl-niefortunny-pl-adj-BMVVvo5L",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Niefortunna wypowiedź nieradzącego sobie z językiem obcym urzędnika państwowego była z jednej strony dyplomatycznym zgrzytem, z drugiej – obiektem kpin, żartów i niezliczonych memów."
}
],
"glosses": [
"który ma niepomyślny przebieg"
],
"id": "pl-niefortunny-pl-adj-6xo8xQwT",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɲɛfɔrˈtũnːɨ"
},
{
"ipa": "ńefortũ•ny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-niefortunny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q809_(pol)-Poemat-niefortunny.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-niefortunny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q809_(pol)-Poemat-niefortunny.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-niefortunny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-niefortunny.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "infelicitous"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "untoward"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "unfortunate"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "luckless"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "unlucky"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "uheldig"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "malheureux"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "desafortunado"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "desgraciado"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "infeliz"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "infortunate"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "kālofa"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "infelice"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "sventurato"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "uheldig"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "nefasto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "aciago"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "fatídico"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.2",
"word": "δυστυχής"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "olycksalig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "olycksdiger"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "ödesdiger"
}
],
"word": "niefortunny"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fortunny"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "niefortunna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niefortunne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niefortunni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "niefortunne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niefortunnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "niefortunnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niefortunnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niefortunnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niefortunnemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "niefortunnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niefortunnemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niefortunnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niefortunnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "niefortunną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niefortunne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niefortunnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "niefortunne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niefortunnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "niefortunną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niefortunnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niefortunnymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niefortunnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "niefortunnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niefortunnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niefortunnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niefortunna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niefortunne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niefortunni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "niefortunne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "niefortunnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Chodziło o uwolnienie więzionego w Polsce arcyksięcia Maksymiliana, niefortunnego rywala Zygmunta III podczas wolnej elekcji."
}
],
"glosses": [
"nieszczęśliwy, który nie ma szczęścia"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Niefortunna wypowiedź nieradzącego sobie z językiem obcym urzędnika państwowego była z jednej strony dyplomatycznym zgrzytem, z drugiej – obiektem kpin, żartów i niezliczonych memów."
}
],
"glosses": [
"który ma niepomyślny przebieg"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɲɛfɔrˈtũnːɨ"
},
{
"ipa": "ńefortũ•ny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-niefortunny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q809_(pol)-Poemat-niefortunny.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-niefortunny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q809_(pol)-Poemat-niefortunny.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-niefortunny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-niefortunny.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "infelicitous"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "untoward"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "unfortunate"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "luckless"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "unlucky"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "uheldig"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "malheureux"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "desafortunado"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "desgraciado"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "infeliz"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "infortunate"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "kālofa"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "infelice"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "sventurato"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "uheldig"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "nefasto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "aciago"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "fatídico"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.2",
"word": "δυστυχής"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "olycksalig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "olycksdiger"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "ödesdiger"
}
],
"word": "niefortunny"
}
Download raw JSONL data for niefortunny meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.