See nie ma mowy on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nie ma sprawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nie ma problemu"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Z czasownikami posiłkowymi człon \"nie ma\" tworzy strukturę \"nie + czas. + być\", np.: nie może być mowy"
},
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknikowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nie, nie ma mowy żebyś nocowała dzisiaj u koleżanki."
}
],
"glosses": [
"o czymś zupełnie niemożliwym do zrealizowania; stanowcza odmowa"
],
"id": "pl-nie_ma_mowy-pl-intj-YMhoVRJQ",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɲɛ‿ma ˈmɔvɨ"
},
{
"ipa": "ńe‿ma movy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-nie ma mowy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q809_(pol)-Olaf-nie_ma_mowy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-nie_ma_mowy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q809_(pol)-Olaf-nie_ma_mowy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-nie_ma_mowy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-nie ma mowy.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nie może być mowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nie wchodzi w rachubę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wykluczone"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nie ma o czym mówić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nic z tego"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "ni chuja"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "no way"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "nothing doing"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "ikke tale om"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "det kan der ikke være tale om"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "bestemt ikke"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "ni hablar"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "δε γίνεται συζήτηση"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "neanche per idea"
}
],
"word": "nie ma mowy"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Z czasownikami posiłkowymi człon \"nie ma\" tworzy strukturę \"nie + czas. + być\", np.: nie może być mowy"
},
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "adv_phrase",
"pos_text": "przysłówkowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W naszych produktach nie ma mowy o jakichkolwiek konserwantach."
}
],
"glosses": [
"o czymś, czego nie ma"
],
"id": "pl-nie_ma_mowy-pl-adv_phrase-3wr22P8m",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɲɛ‿ma ˈmɔvɨ"
},
{
"ipa": "ńe‿ma movy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-nie ma mowy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q809_(pol)-Olaf-nie_ma_mowy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-nie_ma_mowy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q809_(pol)-Olaf-nie_ma_mowy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-nie_ma_mowy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-nie ma mowy.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "brak"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "pusto"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "nic"
}
],
"word": "nie ma mowy"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Z czasownikami posiłkowymi człon \"nie ma\" tworzy strukturę \"nie + czas. + być\", np.: nie może być mowy"
},
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "phrase",
"pos_text": "fraza",
"raw_tags": [
"zdaniowa"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W akcie oskarżenia nie ma mowy o kradzieży, lecz jedynie o krótkotrwałym użyciu samochodu przez oskarżonego."
}
],
"glosses": [
"o czymś, co nie było omawiane, nadmieniane"
],
"id": "pl-nie_ma_mowy-pl-phrase-YNAGumQx",
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɲɛ‿ma ˈmɔvɨ"
},
{
"ipa": "ńe‿ma movy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-nie ma mowy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q809_(pol)-Olaf-nie_ma_mowy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-nie_ma_mowy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q809_(pol)-Olaf-nie_ma_mowy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-nie_ma_mowy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-nie ma mowy.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "nie wspomniano"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "nie powiedziano"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "nie nadmieniono"
}
],
"word": "nie ma mowy"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nie ma sprawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nie ma problemu"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Z czasownikami posiłkowymi człon \"nie ma\" tworzy strukturę \"nie + czas. + być\", np.: nie może być mowy"
},
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknikowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nie, nie ma mowy żebyś nocowała dzisiaj u koleżanki."
}
],
"glosses": [
"o czymś zupełnie niemożliwym do zrealizowania; stanowcza odmowa"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɲɛ‿ma ˈmɔvɨ"
},
{
"ipa": "ńe‿ma movy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-nie ma mowy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q809_(pol)-Olaf-nie_ma_mowy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-nie_ma_mowy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q809_(pol)-Olaf-nie_ma_mowy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-nie_ma_mowy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-nie ma mowy.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nie może być mowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nie wchodzi w rachubę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wykluczone"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nie ma o czym mówić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nic z tego"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "ni chuja"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "no way"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "nothing doing"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "ikke tale om"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "det kan der ikke være tale om"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "bestemt ikke"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "ni hablar"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "δε γίνεται συζήτηση"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "neanche per idea"
}
],
"word": "nie ma mowy"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Z czasownikami posiłkowymi człon \"nie ma\" tworzy strukturę \"nie + czas. + być\", np.: nie może być mowy"
},
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "adv_phrase",
"pos_text": "przysłówkowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W naszych produktach nie ma mowy o jakichkolwiek konserwantach."
}
],
"glosses": [
"o czymś, czego nie ma"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɲɛ‿ma ˈmɔvɨ"
},
{
"ipa": "ńe‿ma movy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-nie ma mowy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q809_(pol)-Olaf-nie_ma_mowy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-nie_ma_mowy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q809_(pol)-Olaf-nie_ma_mowy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-nie_ma_mowy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-nie ma mowy.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "brak"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "pusto"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "nic"
}
],
"word": "nie ma mowy"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Z czasownikami posiłkowymi człon \"nie ma\" tworzy strukturę \"nie + czas. + być\", np.: nie może być mowy"
},
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "phrase",
"pos_text": "fraza",
"raw_tags": [
"zdaniowa"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W akcie oskarżenia nie ma mowy o kradzieży, lecz jedynie o krótkotrwałym użyciu samochodu przez oskarżonego."
}
],
"glosses": [
"o czymś, co nie było omawiane, nadmieniane"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɲɛ‿ma ˈmɔvɨ"
},
{
"ipa": "ńe‿ma movy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-nie ma mowy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q809_(pol)-Olaf-nie_ma_mowy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-nie_ma_mowy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q809_(pol)-Olaf-nie_ma_mowy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-nie_ma_mowy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-nie ma mowy.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "nie wspomniano"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "nie powiedziano"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "nie nadmieniono"
}
],
"word": "nie ma mowy"
}
Download raw JSONL data for nie ma mowy meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.