See niby on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"proverbs": [
{
"word": "na niby"
},
{
"word": "niby przypadkiem"
},
{
"word": "czasem luty się zlituje, że człek niby wiosnę czuje; ale czasem tak się zżyma, że człek prawie nie wytrzyma"
},
{
"word": "niby nic"
},
{
"word": "suchy marzec, mokry maj, będzie żyto niby gaj"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "niby-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "On jest chudy niby szczapa."
}
],
"glosses": [
"przyimek wyrażający relację podobieństwa"
],
"id": "pl-niby-pl-prep-ZZAlRPEq",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɲibɨ"
},
{
"ipa": "ńiby",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-niby.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Pl-niby.ogg/Pl-niby.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-niby.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jak"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "as if"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kvazaŭ"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "будто"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "как будто"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "словно"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ніби"
}
],
"word": "niby"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "conj",
"pos_text": "spójnik",
"proverbs": [
{
"word": "na niby"
},
{
"word": "niby przypadkiem"
},
{
"word": "czasem luty się zlituje, że człek niby wiosnę czuje; ale czasem tak się zżyma, że człek prawie nie wytrzyma"
},
{
"word": "niby nic"
},
{
"word": "suchy marzec, mokry maj, będzie żyto niby gaj"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "niby-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Siedział w fotelu niby na tronie."
}
],
"glosses": [
"spójnik wyrażający relację podobieństwa"
],
"id": "pl-niby-pl-conj-dEQkH~kH",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɲibɨ"
},
{
"ipa": "ńiby",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-niby.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Pl-niby.ogg/Pl-niby.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-niby.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "jak"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "as if"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "как"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "ніби"
}
],
"word": "niby"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"proverbs": [
{
"word": "na niby"
},
{
"word": "niby przypadkiem"
},
{
"word": "czasem luty się zlituje, że człek niby wiosnę czuje; ale czasem tak się zżyma, że człek prawie nie wytrzyma"
},
{
"word": "niby nic"
},
{
"word": "suchy marzec, mokry maj, będzie żyto niby gaj"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "niby-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Niby nic się nie stało, ale jednak coś się między nami zmieniło."
},
{
"text": "Niby ma do tego prawo."
}
],
"glosses": [
"partykuła wyrażająca dystans mówcy wobec przytaczanego sądu"
],
"id": "pl-niby-pl-particle-eRXyOB85",
"sense_index": "3.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "– Ponoć nie zdałeś egzaminu. – Niby ja?"
}
],
"glosses": [
"partykuła wyrażająca niedowierzanie, oburzenie"
],
"id": "pl-niby-pl-particle-xoLV56PY",
"sense_index": "3.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɲibɨ"
},
{
"ipa": "ńiby",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-niby.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Pl-niby.ogg/Pl-niby.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-niby.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.1",
"word": "seemingly"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.1",
"word": "supposedly"
}
],
"word": "niby"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język wilamowski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wilamowski (indeks)",
"orig": "wilamowski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"glosses": [
"niby"
],
"id": "pl-niby-wym-adv-8W7mB3Dg",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "niby"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"proverbs": [
{
"word": "na niby"
},
{
"word": "niby przypadkiem"
},
{
"word": "czasem luty się zlituje, że człek niby wiosnę czuje; ale czasem tak się zżyma, że człek prawie nie wytrzyma"
},
{
"word": "niby nic"
},
{
"word": "suchy marzec, mokry maj, będzie żyto niby gaj"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "niby-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "On jest chudy niby szczapa."
}
],
"glosses": [
"przyimek wyrażający relację podobieństwa"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɲibɨ"
},
{
"ipa": "ńiby",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-niby.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Pl-niby.ogg/Pl-niby.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-niby.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jak"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "as if"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kvazaŭ"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "будто"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "как будто"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "словно"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ніби"
}
],
"word": "niby"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "conj",
"pos_text": "spójnik",
"proverbs": [
{
"word": "na niby"
},
{
"word": "niby przypadkiem"
},
{
"word": "czasem luty się zlituje, że człek niby wiosnę czuje; ale czasem tak się zżyma, że człek prawie nie wytrzyma"
},
{
"word": "niby nic"
},
{
"word": "suchy marzec, mokry maj, będzie żyto niby gaj"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "niby-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Siedział w fotelu niby na tronie."
}
],
"glosses": [
"spójnik wyrażający relację podobieństwa"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɲibɨ"
},
{
"ipa": "ńiby",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-niby.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Pl-niby.ogg/Pl-niby.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-niby.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "jak"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "as if"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "как"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "ніби"
}
],
"word": "niby"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"proverbs": [
{
"word": "na niby"
},
{
"word": "niby przypadkiem"
},
{
"word": "czasem luty się zlituje, że człek niby wiosnę czuje; ale czasem tak się zżyma, że człek prawie nie wytrzyma"
},
{
"word": "niby nic"
},
{
"word": "suchy marzec, mokry maj, będzie żyto niby gaj"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "niby-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Niby nic się nie stało, ale jednak coś się między nami zmieniło."
},
{
"text": "Niby ma do tego prawo."
}
],
"glosses": [
"partykuła wyrażająca dystans mówcy wobec przytaczanego sądu"
],
"sense_index": "3.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "– Ponoć nie zdałeś egzaminu. – Niby ja?"
}
],
"glosses": [
"partykuła wyrażająca niedowierzanie, oburzenie"
],
"sense_index": "3.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɲibɨ"
},
{
"ipa": "ńiby",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-niby.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Pl-niby.ogg/Pl-niby.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-niby.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.1",
"word": "seemingly"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.1",
"word": "supposedly"
}
],
"word": "niby"
}
{
"categories": [
"Język wilamowski",
"wilamowski (indeks)"
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"glosses": [
"niby"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "niby"
}
Download raw JSONL data for niby meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.