See nest on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "feather one's nest"
},
{
"word": "feather one's own nest"
},
{
"word": "nest egg"
},
{
"word": "cuckoo's nest"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "nestle"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nestless"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"gniazdo, siedlisko"
],
"id": "pl-nest-en-noun-0-03YSDr",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
26
]
],
"text": "That nightclub is a nest of strange people.",
"translation": "Ten klub nocny to kryjówka dziwnych ludzi."
}
],
"glosses": [
"kryjówka"
],
"id": "pl-nest-en-noun-QFn6R9Lu",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
46,
50
]
],
"text": "I am aspiring to leave the nest.",
"translation": "Ja) dążę do opuszczenia (wyprowadzenia się z) domu."
}
],
"glosses": [
"dom rodzinny"
],
"id": "pl-nest-en-noun-4QqyXl28",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nest"
},
{
"audio": "En-us-nest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/En-us-nest.ogg/En-us-nest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-nest.ogg"
}
],
"word": "nest"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "feather one's nest"
},
{
"word": "feather one's own nest"
},
{
"word": "nest egg"
},
{
"word": "cuckoo's nest"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "nestle"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nestless"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"budować gniazdo, gnieździć (o zwierzętach)"
],
"id": "pl-nest-en-verb-f88u9HWm",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nest"
},
{
"audio": "En-us-nest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/En-us-nest.ogg/En-us-nest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-nest.ogg"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "nest"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "feather one's nest"
},
{
"word": "feather one's own nest"
},
{
"word": "nest egg"
},
{
"word": "cuckoo's nest"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "nestle"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nestless"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
45
]
],
"text": "We loved the new house and were nesting there in two days!",
"translation": "My) pokochaliśmy nowy dom i gnieździliśmy się w nim przez dwa dni."
}
],
"glosses": [
"gnieździć"
],
"id": "pl-nest-en-verb-a1Xb0GEa",
"sense_index": "3.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
47
]
],
"text": "I bought a set of nesting mixing bowls for mom.",
"translation": "Kupiłem mojej mamie zestaw pasujących do siebie misek do wyrabiania ciasta."
}
],
"glosses": [
"mieścić się w sobie"
],
"id": "pl-nest-en-verb-HDzPyTSM",
"sense_index": "3.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nest"
},
{
"audio": "En-us-nest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/En-us-nest.ogg/En-us-nest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-nest.ogg"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "nest"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (morfem)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto - morfemy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (morfem) (indeks)",
"orig": "esperanto (morfem) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "nesto"
},
{
"word": "nestego"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "nesti"
},
{
"word": "nestiĝi"
}
],
"etymology_texts": [
"ang. nest, niem. Nest"
],
"lang": "esperanto (morfem)",
"lang_code": "eom",
"pos": "unknown",
"pos_text": "morfem",
"senses": [
{
"glosses": [
"gniazdo"
],
"id": "pl-nest-eom-unknown-cG8DZ2l8",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "nest"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język łatgalski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Łatgalski (indeks)",
"orig": "łatgalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język łatgalski",
"lang_code": "ltg",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"nieść, nosić"
],
"id": "pl-nest-ltg-verb-6VrRb6np",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nʲesʲtʲ"
},
{
"ipa": "nʲɛsʲtʲ"
}
],
"word": "nest"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język łotewski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Łotewski (indeks)",
"orig": "łotewski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język łotewski",
"lang_code": "lv",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"nieść"
],
"id": "pl-nest-lv-verb-5CjjsOMf",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"przynosić"
],
"id": "pl-nest-lv-verb-SsnnO9cP",
"sense_index": "1.2"
}
],
"word": "nest"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niderlandzki (indeks)",
"orig": "niderlandzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"gniazdo"
],
"id": "pl-nest-nl-noun-cG8DZ2l8",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_translation_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": ", 't is hoogste tijd!",
"translation": "Wyłaź z łóżka, jest późno!"
}
],
"glosses": [
"łóżko"
],
"id": "pl-nest-nl-noun-5yO7f~DG",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɛst"
},
{
"audio": "Nl-nest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Nl-nest.ogg/Nl-nest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-nest.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nest"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język staroangielski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Staroangielski (indeks)",
"orig": "staroangielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język staroangielski",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"gniazdo"
],
"id": "pl-nest-ang-noun-cG8DZ2l8",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nest"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nest"
}
{
"categories": [
"Esperanto (morfem)",
"Esperanto - morfemy",
"esperanto (morfem) (indeks)"
],
"derived": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "nesto"
},
{
"word": "nestego"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "nesti"
},
{
"word": "nestiĝi"
}
],
"etymology_texts": [
"ang. nest, niem. Nest"
],
"lang": "esperanto (morfem)",
"lang_code": "eom",
"pos": "unknown",
"pos_text": "morfem",
"senses": [
{
"glosses": [
"gniazdo"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "nest"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "feather one's nest"
},
{
"word": "feather one's own nest"
},
{
"word": "nest egg"
},
{
"word": "cuckoo's nest"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "nestle"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nestless"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"gniazdo, siedlisko"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
26
]
],
"text": "That nightclub is a nest of strange people.",
"translation": "Ten klub nocny to kryjówka dziwnych ludzi."
}
],
"glosses": [
"kryjówka"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
46,
50
]
],
"text": "I am aspiring to leave the nest.",
"translation": "Ja) dążę do opuszczenia (wyprowadzenia się z) domu."
}
],
"glosses": [
"dom rodzinny"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nest"
},
{
"audio": "En-us-nest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/En-us-nest.ogg/En-us-nest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-nest.ogg"
}
],
"word": "nest"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "feather one's nest"
},
{
"word": "feather one's own nest"
},
{
"word": "nest egg"
},
{
"word": "cuckoo's nest"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "nestle"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nestless"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"budować gniazdo, gnieździć (o zwierzętach)"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nest"
},
{
"audio": "En-us-nest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/En-us-nest.ogg/En-us-nest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-nest.ogg"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "nest"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "feather one's nest"
},
{
"word": "feather one's own nest"
},
{
"word": "nest egg"
},
{
"word": "cuckoo's nest"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "nestle"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nestless"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
45
]
],
"text": "We loved the new house and were nesting there in two days!",
"translation": "My) pokochaliśmy nowy dom i gnieździliśmy się w nim przez dwa dni."
}
],
"glosses": [
"gnieździć"
],
"sense_index": "3.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
47
]
],
"text": "I bought a set of nesting mixing bowls for mom.",
"translation": "Kupiłem mojej mamie zestaw pasujących do siebie misek do wyrabiania ciasta."
}
],
"glosses": [
"mieścić się w sobie"
],
"sense_index": "3.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nest"
},
{
"audio": "En-us-nest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/En-us-nest.ogg/En-us-nest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-nest.ogg"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "nest"
}
{
"categories": [
"niderlandzki (indeks)"
],
"lang": "język niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"gniazdo"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_translation_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": ", 't is hoogste tijd!",
"translation": "Wyłaź z łóżka, jest późno!"
}
],
"glosses": [
"łóżko"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɛst"
},
{
"audio": "Nl-nest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Nl-nest.ogg/Nl-nest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-nest.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nest"
}
{
"categories": [
"Język staroangielski",
"staroangielski (indeks)"
],
"lang": "język staroangielski",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"gniazdo"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nest"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nest"
}
{
"categories": [
"Język łatgalski",
"łatgalski (indeks)"
],
"lang": "język łatgalski",
"lang_code": "ltg",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"nieść, nosić"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nʲesʲtʲ"
},
{
"ipa": "nʲɛsʲtʲ"
}
],
"word": "nest"
}
{
"categories": [
"Język łotewski",
"łotewski (indeks)"
],
"lang": "język łotewski",
"lang_code": "lv",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"nieść"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"przynosić"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"word": "nest"
}
Download raw JSONL data for nest meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the plwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.