"natis" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Łaciński (indeks)",
      "orig": "łaciński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język łaciński",
  "lang_code": "la",
  "notes": [
    {
      "text": "Wyraz ten używany jest najczęściej w liczbie mnogiej."
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Nova Vulgata, Liber Secundus Samuelis, 10, 4",
          "text": "Tulit itaque Hanon servos David rasitque dimidiam partem barbae eorum et praecidit vestes eorum medias usque ad nates et dimisit eos.",
          "translation": "wziął więc sługi Dawida, zgolił im brody do połowy, poobcinał ich szaty do połowy, aż do pośladków, i odesłał ich."
        },
        {
          "ref": "Nova Vulgata, Liber Isaiae, 20, 4",
          "text": "Sic minabit rex Assyriorum captivos Aegypti et exsules Aethiopiae, iuvenes et senes, nudos et discalceatos, discoopertis natibus ad ignominiam Aegypti.",
          "translation": "Tak król Asyrii uprowadzi więźniów Egiptu i jeńców Etiopii, młodych i starych, nagich i bosych, z obnażonymi pośladkami, na pohańbienie Egiptu."
        },
        {
          "ref": "Quintus Novius, Pappus Praeteritus, 75.",
          "text": "Dum istos invitabis suffragatores, pater, prius in capulo quam in curuli sella suspendes natis.",
          "translation": "Jeśli będziesz zapraszał tych swoich wyborców, ojcze, prędzej umieścisz swój tyłek w trumnie niż na krześle kurulnym."
        },
        {
          "ref": "Plaut, Pers, 847–848",
          "text": "— Ei! Natis pervellit. — Licet: iam diu saepe sunt expunctae.",
          "translation": "Oj! On mnie szczypie w pośladki. — Wolno mu. Już od dawna i częstokroć zostały przeszyte na wylot."
        },
        {
          "ref": "Jest to jeden z czterech zachowanych wersów z tego utworu. [za:] Šárka Hurbánková, Characters and comic situations in Roman comedy: the Atellan face and mime, Graeco-Latina Brunensia 15, 2010, 2, s. 73",
          "text": "Perii! Non puella est. Num quid abscondidisti inter nates?",
          "translation": "Przepadłem! To nie jest dziewczyna. Czy nie schowałaś czegoś między pośladkami?"
        },
        {
          "ref": "Horacy, Saturae, 1.8.46.",
          "text": "Nam, displosa sonat quantum vesica, pepedi diffissa nate ficus.",
          "translation": "Jak rozchylę pośladki! Jak huku narobię! – Tak głośno trzaska pęcherz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pośladek, tyłek"
      ],
      "id": "pl-natis-la-noun-eNXy04ew",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "clunis"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "puga"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "natis"
}

{
  "categories": [
    "łaciński (indeks)"
  ],
  "lang": "język łaciński",
  "lang_code": "la",
  "notes": [
    {
      "text": "Wyraz ten używany jest najczęściej w liczbie mnogiej."
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Nova Vulgata, Liber Secundus Samuelis, 10, 4",
          "text": "Tulit itaque Hanon servos David rasitque dimidiam partem barbae eorum et praecidit vestes eorum medias usque ad nates et dimisit eos.",
          "translation": "wziął więc sługi Dawida, zgolił im brody do połowy, poobcinał ich szaty do połowy, aż do pośladków, i odesłał ich."
        },
        {
          "ref": "Nova Vulgata, Liber Isaiae, 20, 4",
          "text": "Sic minabit rex Assyriorum captivos Aegypti et exsules Aethiopiae, iuvenes et senes, nudos et discalceatos, discoopertis natibus ad ignominiam Aegypti.",
          "translation": "Tak król Asyrii uprowadzi więźniów Egiptu i jeńców Etiopii, młodych i starych, nagich i bosych, z obnażonymi pośladkami, na pohańbienie Egiptu."
        },
        {
          "ref": "Quintus Novius, Pappus Praeteritus, 75.",
          "text": "Dum istos invitabis suffragatores, pater, prius in capulo quam in curuli sella suspendes natis.",
          "translation": "Jeśli będziesz zapraszał tych swoich wyborców, ojcze, prędzej umieścisz swój tyłek w trumnie niż na krześle kurulnym."
        },
        {
          "ref": "Plaut, Pers, 847–848",
          "text": "— Ei! Natis pervellit. — Licet: iam diu saepe sunt expunctae.",
          "translation": "Oj! On mnie szczypie w pośladki. — Wolno mu. Już od dawna i częstokroć zostały przeszyte na wylot."
        },
        {
          "ref": "Jest to jeden z czterech zachowanych wersów z tego utworu. [za:] Šárka Hurbánková, Characters and comic situations in Roman comedy: the Atellan face and mime, Graeco-Latina Brunensia 15, 2010, 2, s. 73",
          "text": "Perii! Non puella est. Num quid abscondidisti inter nates?",
          "translation": "Przepadłem! To nie jest dziewczyna. Czy nie schowałaś czegoś między pośladkami?"
        },
        {
          "ref": "Horacy, Saturae, 1.8.46.",
          "text": "Nam, displosa sonat quantum vesica, pepedi diffissa nate ficus.",
          "translation": "Jak rozchylę pośladki! Jak huku narobię! – Tak głośno trzaska pęcherz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pośladek, tyłek"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "clunis"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "puga"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "natis"
}