See nard on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1.1-3) łac. nardus, łac. nardum < gr. νάρδος (nárdos), gr. νάρδον (nárdon) < hebr. נרד (nerd) < może z sanskr." ], "forms": [ { "form": "nardu", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "nardowi", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "nardem", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "nardzie", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "nardzie", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "vocative", "singular" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "tags": [ "adjective" ], "word": "nardowy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 65, 70 ] ], "ref": "Henryk Sienkiewicz: Pójdźmy za nim!", "text": "Upał stawał się większy; przygrzane słońcem cząbry skał i krzaki nardu poczęły ronić woń mocną i upajającą." }, { "bold_text_offsets": [ [ 450, 455 ] ], "ref": "Henryk Sienkiewicz: Quo vadis? Powieść z czasów Nerona", "text": "…dom Winicjusza przybrany był istotnie w zieleń mirtową i bluszcze, z których poczyniono upięcia na ścianach i nad drzwiami. Kolumny okręcono zwojami winogradu. Płonęły ośmio- i dwunastopłomienne kaganki, mające kształt naczyń, drzew, zwierząt, ptaków lub posągów trzymających lampy napełnione wonną oliwą, wykutych z alabastru, z marmuru, ze złoconej miedzi korynckiej, (…) pięknych i przez sławnych mistrzów rzeźbionych. Wszędy rozchodziła się woń nardu, do której Winicjusz przywykł i którą polubił na Wschodzie." } ], "glosses": [ "nazwa roślin z rodzaju kozłek, głównie kozłka lekarskiego (Valeriana officinalis), nardu celtyckiego (Valeriana celtica), a także nardu indyjskiego (Nardostachys Jatamansi), znanych od starożytności, stosowanych do produkcji pachnideł oraz jako składnik mieszanek leczniczych" ], "id": "pl-nard-pl-noun-njPMf3r2", "sense_index": "1.1", "topics": [ "botany" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 450, 455 ] ], "ref": "Henryk Sienkiewicz: Quo vadis? Powieść z czasów Nerona", "text": "…dom Winicjusza przybrany był istotnie w zieleń mirtową i bluszcze, z których poczyniono upięcia na ścianach i nad drzwiami. Kolumny okręcono zwojami winogradu. Płonęły ośmio- i dwunastopłomienne kaganki, mające kształt naczyń, drzew, zwierząt, ptaków lub posągów trzymających lampy napełnione wonną oliwą, wykutych z alabastru, z marmuru, ze złoconej miedzi korynckiej, (…) pięknych i przez sławnych mistrzów rzeźbionych. Wszędy rozchodziła się woń nardu, do której Winicjusz przywykł i którą polubił na Wschodzie." } ], "glosses": [ "przyjemnie pachnące części niektórych roślin, np. kozłka lekarskiego lub lawendy" ], "id": "pl-nard-pl-noun-vrJiAtyN", "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 450, 455 ] ], "ref": "Henryk Sienkiewicz: Quo vadis? Powieść z czasów Nerona", "text": "…dom Winicjusza przybrany był istotnie w zieleń mirtową i bluszcze, z których poczyniono upięcia na ścianach i nad drzwiami. Kolumny okręcono zwojami winogradu. Płonęły ośmio- i dwunastopłomienne kaganki, mające kształt naczyń, drzew, zwierząt, ptaków lub posągów trzymających lampy napełnione wonną oliwą, wykutych z alabastru, z marmuru, ze złoconej miedzi korynckiej, (…) pięknych i przez sławnych mistrzów rzeźbionych. Wszędy rozchodziła się woń nardu, do której Winicjusz przywykł i którą polubił na Wschodzie." } ], "glosses": [ "olejek eteryczny uzyskiwany z nardu (1.2) używany w przemyśle farmaceutycznym i perfumeryjnym" ], "id": "pl-nard-pl-noun-7P59qfi4", "notes": [ "por. mirra" ], "sense_index": "1.3", "topics": [ "pharmacology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "nart" }, { "ipa": "nart", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-nard.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q809_(pol)-Poemat-nard.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-nard.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q809_(pol)-Poemat-nard.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-nard.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-nard.wav" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-nard.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-nard.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-nard.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-nard.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-nard.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-nard.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.3", "word": "olejek nardowy" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "spikenard" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "nard" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "nard" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "nardum" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "nardus" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Narde" }, { "lang": "starogrecki", "lang_code": "gr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "νάρδος" }, { "lang": "starogrecki", "lang_code": "gr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "νάρδον" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "nardo" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "nard" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "nard" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "nard" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.3", "tags": [ "neuter" ], "word": "oleum nardinum" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.3", "tags": [ "neuter" ], "word": "nardum" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "nardus" }, { "lang": "pali", "lang_code": "pi", "sense_index": "1.3", "tags": [ "neuter" ], "word": "narada" }, { "lang": "starogrecki", "lang_code": "gr", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "νάρδος" }, { "lang": "starogrecki", "lang_code": "gr", "sense_index": "1.3", "tags": [ "neuter" ], "word": "νάρδον" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.3", "tags": [ "common" ], "word": "nardus" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "nardo" } ], "word": "nard" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Angielski (indeks)", "orig": "angielski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1.1-3) średnioang. < st.franc. < łac. nardus < gr. νάρδος (nárdos) < sanskr." ], "lang": "język angielski", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "senses": [ { "glosses": [ "nard, wariant nazwy → spikenard" ], "id": "pl-nard-en-noun-Yk90oOUD", "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "nard (przyjemnie pachnące części niektórych roślin)" ], "id": "pl-nard-en-noun-vSkapdSq", "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "nard, olejek nardowy" ], "id": "pl-nard-en-noun-ZHpvNw~W", "sense_index": "1.3" } ], "sounds": [ { "ipa": "nɑːd" }, { "audio": "En-au-nard.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/En-au-nard.ogg/En-au-nard.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-nard.ogg" } ], "word": "nard" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Francuski (indeks)", "orig": "francuski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język francuski", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "nard bâtard" }, { "sense_index": "1.1", "word": "nard celtique" }, { "sense_index": "1.1", "word": "nard champêtre" }, { "sense_index": "1.1", "word": "nard raide" }, { "sense_index": "1.1", "word": "nard sauvage" } ], "senses": [ { "glosses": [ "nard" ], "id": "pl-nard-fr-noun-vWeaP182", "sense_index": "1.1", "topics": [ "botany" ] }, { "glosses": [ "olejek eteryczny z nardu" ], "id": "pl-nard-fr-noun-AGyiCwln", "sense_index": "1.2", "topics": [ "pharmacology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "naʁ" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nard.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nard.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nard.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nard.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "nard" }
{ "categories": [ "angielski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "(1.1-3) średnioang. < st.franc. < łac. nardus < gr. νάρδος (nárdos) < sanskr." ], "lang": "język angielski", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "senses": [ { "glosses": [ "nard, wariant nazwy → spikenard" ], "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "nard (przyjemnie pachnące części niektórych roślin)" ], "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "nard, olejek nardowy" ], "sense_index": "1.3" } ], "sounds": [ { "ipa": "nɑːd" }, { "audio": "En-au-nard.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/En-au-nard.ogg/En-au-nard.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-nard.ogg" } ], "word": "nard" } { "categories": [ "francuski (indeks)" ], "lang": "język francuski", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "nard bâtard" }, { "sense_index": "1.1", "word": "nard celtique" }, { "sense_index": "1.1", "word": "nard champêtre" }, { "sense_index": "1.1", "word": "nard raide" }, { "sense_index": "1.1", "word": "nard sauvage" } ], "senses": [ { "glosses": [ "nard" ], "sense_index": "1.1", "topics": [ "botany" ] }, { "glosses": [ "olejek eteryczny z nardu" ], "sense_index": "1.2", "topics": [ "pharmacology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "naʁ" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nard.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nard.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nard.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nard.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "nard" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "(1.1-3) łac. nardus, łac. nardum < gr. νάρδος (nárdos), gr. νάρδον (nárdon) < hebr. נרד (nerd) < może z sanskr." ], "forms": [ { "form": "nardu", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "nardowi", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "nardem", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "nardzie", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "nardzie", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "vocative", "singular" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "tags": [ "adjective" ], "word": "nardowy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 65, 70 ] ], "ref": "Henryk Sienkiewicz: Pójdźmy za nim!", "text": "Upał stawał się większy; przygrzane słońcem cząbry skał i krzaki nardu poczęły ronić woń mocną i upajającą." }, { "bold_text_offsets": [ [ 450, 455 ] ], "ref": "Henryk Sienkiewicz: Quo vadis? Powieść z czasów Nerona", "text": "…dom Winicjusza przybrany był istotnie w zieleń mirtową i bluszcze, z których poczyniono upięcia na ścianach i nad drzwiami. Kolumny okręcono zwojami winogradu. Płonęły ośmio- i dwunastopłomienne kaganki, mające kształt naczyń, drzew, zwierząt, ptaków lub posągów trzymających lampy napełnione wonną oliwą, wykutych z alabastru, z marmuru, ze złoconej miedzi korynckiej, (…) pięknych i przez sławnych mistrzów rzeźbionych. Wszędy rozchodziła się woń nardu, do której Winicjusz przywykł i którą polubił na Wschodzie." } ], "glosses": [ "nazwa roślin z rodzaju kozłek, głównie kozłka lekarskiego (Valeriana officinalis), nardu celtyckiego (Valeriana celtica), a także nardu indyjskiego (Nardostachys Jatamansi), znanych od starożytności, stosowanych do produkcji pachnideł oraz jako składnik mieszanek leczniczych" ], "sense_index": "1.1", "topics": [ "botany" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 450, 455 ] ], "ref": "Henryk Sienkiewicz: Quo vadis? Powieść z czasów Nerona", "text": "…dom Winicjusza przybrany był istotnie w zieleń mirtową i bluszcze, z których poczyniono upięcia na ścianach i nad drzwiami. Kolumny okręcono zwojami winogradu. Płonęły ośmio- i dwunastopłomienne kaganki, mające kształt naczyń, drzew, zwierząt, ptaków lub posągów trzymających lampy napełnione wonną oliwą, wykutych z alabastru, z marmuru, ze złoconej miedzi korynckiej, (…) pięknych i przez sławnych mistrzów rzeźbionych. Wszędy rozchodziła się woń nardu, do której Winicjusz przywykł i którą polubił na Wschodzie." } ], "glosses": [ "przyjemnie pachnące części niektórych roślin, np. kozłka lekarskiego lub lawendy" ], "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 450, 455 ] ], "ref": "Henryk Sienkiewicz: Quo vadis? Powieść z czasów Nerona", "text": "…dom Winicjusza przybrany był istotnie w zieleń mirtową i bluszcze, z których poczyniono upięcia na ścianach i nad drzwiami. Kolumny okręcono zwojami winogradu. Płonęły ośmio- i dwunastopłomienne kaganki, mające kształt naczyń, drzew, zwierząt, ptaków lub posągów trzymających lampy napełnione wonną oliwą, wykutych z alabastru, z marmuru, ze złoconej miedzi korynckiej, (…) pięknych i przez sławnych mistrzów rzeźbionych. Wszędy rozchodziła się woń nardu, do której Winicjusz przywykł i którą polubił na Wschodzie." } ], "glosses": [ "olejek eteryczny uzyskiwany z nardu (1.2) używany w przemyśle farmaceutycznym i perfumeryjnym" ], "notes": [ "por. mirra" ], "sense_index": "1.3", "topics": [ "pharmacology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "nart" }, { "ipa": "nart", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-nard.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q809_(pol)-Poemat-nard.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-nard.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q809_(pol)-Poemat-nard.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-nard.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-nard.wav" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-nard.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-nard.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-nard.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-nard.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-nard.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-nard.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.3", "word": "olejek nardowy" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "spikenard" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "nard" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "nard" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "nardum" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "nardus" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Narde" }, { "lang": "starogrecki", "lang_code": "gr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "νάρδος" }, { "lang": "starogrecki", "lang_code": "gr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "νάρδον" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "nardo" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "nard" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "nard" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "nard" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.3", "tags": [ "neuter" ], "word": "oleum nardinum" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.3", "tags": [ "neuter" ], "word": "nardum" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "nardus" }, { "lang": "pali", "lang_code": "pi", "sense_index": "1.3", "tags": [ "neuter" ], "word": "narada" }, { "lang": "starogrecki", "lang_code": "gr", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "νάρδος" }, { "lang": "starogrecki", "lang_code": "gr", "sense_index": "1.3", "tags": [ "neuter" ], "word": "νάρδον" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.3", "tags": [ "common" ], "word": "nardus" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "nardo" } ], "word": "nard" }
Download raw JSONL data for nard meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the plwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.