"na ten raz" meaning in All languages combined

See na ten raz on Wiktionary

Adverbial phrase [język polski]

IPA: na‿ˈtɛ̃n ˈras, na‿tẽn ras [Slavic-alphabet]
  1. w tym wypadku, tym razem, obecnie, teraz
    Sense id: pl-na_ten_raz-pl-adv_phrase-nhlYdNaM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tym razem
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv_phrase",
  "pos_text": "przysłówkowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Tadeusz Dołęga Mostowicz, Trzecia płeć, 1989, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Na ten raz jednak dyskusja została urwana i Anna z westchnieniem ulgi wstała od stołu"
        },
        {
          "ref": "Prof. Władysław Gumplowicz., STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI., „Wiedza i Życie”, 1926, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Muszę sobie na ten raz, niestety, odmówić szczegółowego śledzenia za dalszym przebiegiem kolonizacji wschodniego wybrzeża Ameryki"
        }
      ],
      "glosses": [
        "w tym wypadku, tym razem, obecnie, teraz"
      ],
      "id": "pl-na_ten_raz-pl-adv_phrase-nhlYdNaM",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "na‿ˈtɛ̃n ˈras"
    },
    {
      "ipa": "na‿tẽn ras",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tym razem"
    }
  ],
  "word": "na ten raz"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv_phrase",
  "pos_text": "przysłówkowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Tadeusz Dołęga Mostowicz, Trzecia płeć, 1989, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Na ten raz jednak dyskusja została urwana i Anna z westchnieniem ulgi wstała od stołu"
        },
        {
          "ref": "Prof. Władysław Gumplowicz., STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI., „Wiedza i Życie”, 1926, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Muszę sobie na ten raz, niestety, odmówić szczegółowego śledzenia za dalszym przebiegiem kolonizacji wschodniego wybrzeża Ameryki"
        }
      ],
      "glosses": [
        "w tym wypadku, tym razem, obecnie, teraz"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "na‿ˈtɛ̃n ˈras"
    },
    {
      "ipa": "na‿tẽn ras",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tym razem"
    }
  ],
  "word": "na ten raz"
}

Download raw JSONL data for na ten raz meaning in All languages combined (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.