See na pierwszy rzut oka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "particle",
"pos_text": "partykułowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Rodzinne oglądanie - Genialne zwierzęta - Świnie",
"text": "Większość ludzi nie zdaje sobie sprawy, jak wiele łączy nas ze świniami. Na pierwszy rzut oka wyglądamy zupełnie inaczej. Tymczasem człowiek i świnia mają niezwykle podobną budowę wewnętrzną. Badając świnie, można poznać również anatomię człowieka."
}
],
"glosses": [
"o wstępnej, pochopnej ocenie: na oko, pozornie, bez głębszej analizy"
],
"id": "pl-na_pierwszy_rzut_oka-pl-particle-IS2UNaRr",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "na‿ˈpʲjɛrfʃɨ ˈʒut ˈɔka"
},
{
"ipa": "na‿pʹi ̯erfšy žut oka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-na pierwszy rzut oka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q809_(pol)-Poemat-na_pierwszy_rzut_oka.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-na_pierwszy_rzut_oka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q809_(pol)-Poemat-na_pierwszy_rzut_oka.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-na_pierwszy_rzut_oka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-na pierwszy rzut oka.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "at first glance"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "at first sight"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "на першы погляд"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "au premier abord"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "à première vue"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "a primera vista"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ojfn ersztn kuk",
"sense_index": "1.1",
"word": "אויפֿן ערשטן קוק"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "на первый взгляд"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "vid första ögonkastet"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "vid första anblicken"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "a prima vista"
}
],
"word": "na pierwszy rzut oka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "particle",
"pos_text": "partykułowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Rodzinne oglądanie - Genialne zwierzęta - Świnie",
"text": "Większość ludzi nie zdaje sobie sprawy, jak wiele łączy nas ze świniami. Na pierwszy rzut oka wyglądamy zupełnie inaczej. Tymczasem człowiek i świnia mają niezwykle podobną budowę wewnętrzną. Badając świnie, można poznać również anatomię człowieka."
}
],
"glosses": [
"o wstępnej, pochopnej ocenie: na oko, pozornie, bez głębszej analizy"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "na‿ˈpʲjɛrfʃɨ ˈʒut ˈɔka"
},
{
"ipa": "na‿pʹi ̯erfšy žut oka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-na pierwszy rzut oka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q809_(pol)-Poemat-na_pierwszy_rzut_oka.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-na_pierwszy_rzut_oka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q809_(pol)-Poemat-na_pierwszy_rzut_oka.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-na_pierwszy_rzut_oka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-na pierwszy rzut oka.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "at first glance"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "at first sight"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "на першы погляд"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "au premier abord"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "à première vue"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "a primera vista"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ojfn ersztn kuk",
"sense_index": "1.1",
"word": "אויפֿן ערשטן קוק"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "на первый взгляд"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "vid första ögonkastet"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "vid första anblicken"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "a prima vista"
}
],
"word": "na pierwszy rzut oka"
}
Download raw JSONL data for na pierwszy rzut oka meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.