"na gorącym uczynku" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv_phrase",
  "pos_text": "przysłówkowa",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "złapać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przyłapać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "schwytać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ująć na gorącym uczynku"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Art. 105. Treść i zakres immunitetu poselskiego w: Dz.U.1997.78.483 - Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 kwietnia 1997 r..",
          "text": "Poseł nie może być zatrzymany lub aresztowany bez zgody Sejmu, z wyjątkiem ujęcia go na gorącym uczynku przestępstwa i jeżeli jego zatrzymanie jest niezbędne do zapewnienia prawidłowego toku postępowania. O zatrzymaniu niezwłocznie powiadamia się Marszałka Sejmu, który może nakazać natychmiastowe zwolnienie zatrzymanego"
        }
      ],
      "glosses": [
        "podczas popełniania przestępstwa"
      ],
      "id": "pl-na_gorącym_uczynku-pl-adv_phrase-Ohyd3WUt",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Witold Tyloch, Dzieje ksiąg Starego Testamentu : szkice z krytyki biblijnej, 1981, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Kiedy posłała służące po wonności, obaj lubieżni starcy, dotychczas ukryci, podeszli do niej, i zażądali, aby im uległa, a jeśli nie będzie im powolna, oskarżą ją publicznie, że przyłapali ją na gorącym uczynku cudzołóstwa z jakimś młodzieńcem"
        },
        {
          "ref": "Jan Brzechwa, Gdy owoc dojrzewa, 1958, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Aniuta żywo interesowała się tym, co się dzieje w pokojach. Wchodziła bez potrzeby, udając, że sprząta, i stale podsłuchiwała pod drzwiami. Teraz przyłapałem ją na gorącym uczynku"
        }
      ],
      "glosses": [
        "podczas czynienia czegoś niewłaściwego"
      ],
      "id": "pl-na_gorącym_uczynku-pl-adv_phrase-p-VZPbjy",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-na gorącym uczynku.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q809_(pol)-Poemat-na_gorącym_uczynku.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-na_gorącym_uczynku.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q809_(pol)-Poemat-na_gorącym_uczynku.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-na_gorącym_uczynku.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-na gorącym uczynku.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "in flagranti"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "in flagrante delicto"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "red handed"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "på fersk gerning"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "på fersk gjerning"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "på fersk gjerning"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "с поличным"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "red handed"
    }
  ],
  "word": "na gorącym uczynku"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv_phrase",
  "pos_text": "przysłówkowa",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "złapać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przyłapać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "schwytać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ująć na gorącym uczynku"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Art. 105. Treść i zakres immunitetu poselskiego w: Dz.U.1997.78.483 - Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 kwietnia 1997 r..",
          "text": "Poseł nie może być zatrzymany lub aresztowany bez zgody Sejmu, z wyjątkiem ujęcia go na gorącym uczynku przestępstwa i jeżeli jego zatrzymanie jest niezbędne do zapewnienia prawidłowego toku postępowania. O zatrzymaniu niezwłocznie powiadamia się Marszałka Sejmu, który może nakazać natychmiastowe zwolnienie zatrzymanego"
        }
      ],
      "glosses": [
        "podczas popełniania przestępstwa"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Witold Tyloch, Dzieje ksiąg Starego Testamentu : szkice z krytyki biblijnej, 1981, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Kiedy posłała służące po wonności, obaj lubieżni starcy, dotychczas ukryci, podeszli do niej, i zażądali, aby im uległa, a jeśli nie będzie im powolna, oskarżą ją publicznie, że przyłapali ją na gorącym uczynku cudzołóstwa z jakimś młodzieńcem"
        },
        {
          "ref": "Jan Brzechwa, Gdy owoc dojrzewa, 1958, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Aniuta żywo interesowała się tym, co się dzieje w pokojach. Wchodziła bez potrzeby, udając, że sprząta, i stale podsłuchiwała pod drzwiami. Teraz przyłapałem ją na gorącym uczynku"
        }
      ],
      "glosses": [
        "podczas czynienia czegoś niewłaściwego"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-na gorącym uczynku.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q809_(pol)-Poemat-na_gorącym_uczynku.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-na_gorącym_uczynku.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q809_(pol)-Poemat-na_gorącym_uczynku.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-na_gorącym_uczynku.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-na gorącym uczynku.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "in flagranti"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "in flagrante delicto"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "red handed"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "på fersk gerning"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "på fersk gjerning"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "på fersk gjerning"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "с поличным"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "red handed"
    }
  ],
  "word": "na gorącym uczynku"
}