See muzułmanin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. musulman"
],
"forms": [
{
"form": "muzułmanina",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "muzułmaninowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "muzułmanina",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "muzułmaninem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "muzułmaninie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "muzułmaninie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "muzułmanie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "muzułmanów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "muzułmanom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "muzułmanów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "muzułmanami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "muzułmanach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "muzułmanie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyznawca"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sunnita"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szyita"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "muzułman"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Muzułmanin"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muzułmańskość"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "muzułmanizm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska muzułmanka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "muzułmański"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Według praw islamu, jeśli ojcem jest muzułmanin, dziecko też jest muzułmaninem."
},
{
"ref": "arabia.pl: Czy Francja radzi sobie lepiej w kwestii integracji niż jej krytycy?",
"text": "Francuscy muzułmanie przodują w kwestii pochlebnych opinii o chrześcijanach – 91% z nich pozytywnie wyraziło się na temat wyznawców religii chrześcijańskich"
}
],
"glosses": [
"wyznawca islamu"
],
"id": "pl-muzułmanin-pl-noun-o-PONqAr",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"ekstremalnie wygłodzony więzień obozu koncentracyjnego"
],
"id": "pl-muzułmanin-pl-noun-u2lvgqFw",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌmuzuwˈmãɲĩn"
},
{
"ipa": "muzuu̯mãńĩn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-muzułmanin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Pl-muzułmanin.ogg/Pl-muzułmanin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-muzułmanin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "islamista"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mahometanin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "muzułman"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "muslim"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "muślim"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Old-Polish",
"scornfully"
],
"word": "bisurmanin"
}
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "mysliman"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Muslim"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "múslim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مسلم"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "musulman"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мусульманін"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мюсюлманин"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "musliman"
},
{
"lang": "czeczeński",
"lang_code": "ce",
"sense_index": "1.1",
"word": "бусалба"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "muslim"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "muhamedaner"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "muzulmano"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "islamano"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "musulman"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "musulmán"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "musulman"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "múslími"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "мұсылман"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Moslem"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Muslim"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muslim"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muselman"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muslim"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muselman"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "mousoulmános",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μουσουλμάνος"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "mahmedak'an",
"sense_index": "1.1",
"word": "մահմեդական"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мусульманин"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"roman": "chaao.mút.sà.lim",
"sense_index": "1.1",
"word": "ชาวมุสลิม"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"roman": "mút.sà.lim",
"sense_index": "1.1",
"word": "มุสลิม"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мусульманин"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "muzulmán"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "müzułmaon"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "musulmano"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "muselmand"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muselmann"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muselmann"
}
],
"word": "muzułmanin"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. musulman"
],
"forms": [
{
"form": "muzułmanina",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "muzułmaninowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "muzułmanina",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "muzułmaninem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "muzułmaninie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "muzułmaninie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "muzułmanie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "muzułmanów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "muzułmanom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "muzułmanów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "muzułmanami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "muzułmanach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "muzułmanie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyznawca"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sunnita"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szyita"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "muzułman"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Muzułmanin"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muzułmańskość"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "muzułmanizm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska muzułmanka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "muzułmański"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Według praw islamu, jeśli ojcem jest muzułmanin, dziecko też jest muzułmaninem."
},
{
"ref": "arabia.pl: Czy Francja radzi sobie lepiej w kwestii integracji niż jej krytycy?",
"text": "Francuscy muzułmanie przodują w kwestii pochlebnych opinii o chrześcijanach – 91% z nich pozytywnie wyraziło się na temat wyznawców religii chrześcijańskich"
}
],
"glosses": [
"wyznawca islamu"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"ekstremalnie wygłodzony więzień obozu koncentracyjnego"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌmuzuwˈmãɲĩn"
},
{
"ipa": "muzuu̯mãńĩn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-muzułmanin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Pl-muzułmanin.ogg/Pl-muzułmanin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-muzułmanin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "islamista"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mahometanin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "muzułman"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "muslim"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "muślim"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Old-Polish",
"scornfully"
],
"word": "bisurmanin"
}
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "mysliman"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Muslim"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "múslim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مسلم"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "musulman"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мусульманін"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мюсюлманин"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "musliman"
},
{
"lang": "czeczeński",
"lang_code": "ce",
"sense_index": "1.1",
"word": "бусалба"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "muslim"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "muhamedaner"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "muzulmano"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "islamano"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "musulman"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "musulmán"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "musulman"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "múslími"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "мұсылман"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Moslem"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Muslim"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muslim"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muselman"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muslim"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muselman"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "mousoulmános",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μουσουλμάνος"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "mahmedak'an",
"sense_index": "1.1",
"word": "մահմեդական"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мусульманин"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"roman": "chaao.mút.sà.lim",
"sense_index": "1.1",
"word": "ชาวมุสลิม"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"roman": "mút.sà.lim",
"sense_index": "1.1",
"word": "มุสลิม"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мусульманин"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "muzulmán"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "müzułmaon"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "musulmano"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "muselmand"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muselmann"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muselmann"
}
],
"word": "muzułmanin"
}
Download raw JSONL data for muzułmanin meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.