See musztarda on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) wł. mostarda < wł. mosto → moszcz (winny); dawniej do produkcji musztardy używano moszczu winnego zamiast octu"
],
"forms": [
{
"form": "musztardy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "musztardzie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "musztardę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "musztardą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "musztardzie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "musztardo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "musztardy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "musztard",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "musztardom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "musztardy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "musztardami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "musztardach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "musztardy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sos musztardowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sos tatarski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ailloli"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "winegret"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przyprawa"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "musztarda bawarska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "musztarda chrzanowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "musztarda diżońska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dijon"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "musztarda francuska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "musztarda kremska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "musztarda rosyjska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "musztarda sarepska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "musztarda stołowa"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gorczyca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ocet"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "musztarda po obiedzie"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "musztarda bawarska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chrzanowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "diżońska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dijon"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "francuska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kremska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rosyjska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sarepska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stołowa"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "musztardówka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "musztardnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "musztardnica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "musztardniczka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "musztardowiec"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "musztardowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
30
]
],
"text": "Zjadłbym kiełbaskę z musztardą."
}
],
"glosses": [
"przyprawa wytwarzana z ziaren gorczycy i octu"
],
"id": "pl-musztarda-pl-noun-VaKE6Tih",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary",
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "muˈʃtarda"
},
{
"ipa": "muštarda",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-musztarda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Pl-musztarda.ogg/Pl-musztarda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-musztarda.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) zynft"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) zymft"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "abenaki",
"lang_code": "abe",
"sense_index": "1.1",
"word": "whawizôwjagak"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "mustard"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "خردل"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гарчыца"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "senf"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "hořčice"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sennep"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "mustardo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "sinappi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moutarde"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "siinuppi"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חרדל"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mostaza"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "mustarda"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sinnep"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "musztarde",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מושטאַרדע"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "zeneft",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "זענעפֿט"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mòzdrëch"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mostassa"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "қыша"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "머스타드"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Senf"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μουστάρδα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "горчица"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "horčica"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "senap"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гірчиця"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "mustár"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zenft"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mostarda"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sennep"
}
],
"word": "musztarda"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) wł. mostarda < wł. mosto → moszcz (winny); dawniej do produkcji musztardy używano moszczu winnego zamiast octu"
],
"forms": [
{
"form": "musztardy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "musztardzie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "musztardę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "musztardą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "musztardzie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "musztardo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "musztardy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "musztard",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "musztardom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "musztardy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "musztardami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "musztardach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "musztardy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sos musztardowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sos tatarski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ailloli"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "winegret"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przyprawa"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "musztarda bawarska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "musztarda chrzanowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "musztarda diżońska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dijon"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "musztarda francuska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "musztarda kremska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "musztarda rosyjska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "musztarda sarepska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "musztarda stołowa"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gorczyca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ocet"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "musztarda po obiedzie"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "musztarda bawarska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chrzanowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "diżońska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dijon"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "francuska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kremska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rosyjska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sarepska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stołowa"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "musztardówka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "musztardnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "musztardnica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "musztardniczka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "musztardowiec"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "musztardowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
30
]
],
"text": "Zjadłbym kiełbaskę z musztardą."
}
],
"glosses": [
"przyprawa wytwarzana z ziaren gorczycy i octu"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary",
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "muˈʃtarda"
},
{
"ipa": "muštarda",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-musztarda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Pl-musztarda.ogg/Pl-musztarda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-musztarda.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) zynft"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) zymft"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "abenaki",
"lang_code": "abe",
"sense_index": "1.1",
"word": "whawizôwjagak"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "mustard"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "خردل"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гарчыца"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "senf"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "hořčice"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sennep"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "mustardo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "sinappi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moutarde"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "siinuppi"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חרדל"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mostaza"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "mustarda"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sinnep"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "musztarde",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מושטאַרדע"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "zeneft",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "זענעפֿט"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mòzdrëch"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mostassa"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "қыша"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "머스타드"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Senf"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μουστάρδα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "горчица"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "horčica"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "senap"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гірчиця"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "mustár"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zenft"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mostarda"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sennep"
}
],
"word": "musztarda"
}
Download raw JSONL data for musztarda meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.