See munsztuk on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"niem. Mund + Stück"
],
"forms": [
{
"form": "munsztuka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "munsztukowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "munsztukiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "munsztuku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "munsztuku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "munsztuki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "munsztuków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "munsztukom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "munsztuki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "munsztukami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "munsztukach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "munsztuki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "granie przez munsztuk (ciche granie na samym ustniku)"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Narrenturm, Andrzej Sapkowski, 2002 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Huon von Sagar mocno chwycił konia za wodze przy munsztuku."
}
],
"glosses": [
"połączone ze sobą metalowe drążki, wkładane do pyska narowistym koniom, służące do powodowania koniem; rodzaj kiełzna"
],
"id": "pl-munsztuk-pl-noun-SU4AGtOi",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Stanisław Niemojewski, Pamiętnik Stanisława Niemojewskiego, 1606-1608",
"text": "… przynajmniej w niedzielę i dni święte, co samo na wolą się daje, gdyż to dobrowolne rzeczy być mają, aby, gdy trębacz przez munsztuk rano da hasło, na …"
},
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz, Potop",
"text": "… wydano rozkaz, że za pierwszym cichym zatrąbieniem przez munsztuk wszyscy mają siadać na koń i stawać w gotowości."
}
],
"glosses": [
"ustnik instrumentu muzycznego lub ustnik fajki"
],
"id": "pl-munsztuk-pl-noun-gjKzR6iS",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Dolina Issy, Czesław Miłosz, 1955 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Paliła papierosy z długim munsztukiem, nauczyła się tego, jak sama mówiła, ze zmartwień, papierosy trochę na to pomagały."
}
],
"glosses": [
"część zwijki papierosa albo część fajki, trzymana przez palacza w ustach"
],
"id": "pl-munsztuk-pl-noun-Seq3~f6G",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"Old-Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmũw̃ʃtuk"
},
{
"ipa": "mũũ̯štuk",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "curb bit"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bocado"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "στομίδα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мундштук"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "удила"
}
],
"word": "munsztuk"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"niem. Mund + Stück"
],
"forms": [
{
"form": "munsztuka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "munsztukowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "munsztukiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "munsztuku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "munsztuku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "munsztuki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "munsztuków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "munsztukom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "munsztuki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "munsztukami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "munsztukach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "munsztuki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "granie przez munsztuk (ciche granie na samym ustniku)"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Narrenturm, Andrzej Sapkowski, 2002 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Huon von Sagar mocno chwycił konia za wodze przy munsztuku."
}
],
"glosses": [
"połączone ze sobą metalowe drążki, wkładane do pyska narowistym koniom, służące do powodowania koniem; rodzaj kiełzna"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Stanisław Niemojewski, Pamiętnik Stanisława Niemojewskiego, 1606-1608",
"text": "… przynajmniej w niedzielę i dni święte, co samo na wolą się daje, gdyż to dobrowolne rzeczy być mają, aby, gdy trębacz przez munsztuk rano da hasło, na …"
},
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz, Potop",
"text": "… wydano rozkaz, że za pierwszym cichym zatrąbieniem przez munsztuk wszyscy mają siadać na koń i stawać w gotowości."
}
],
"glosses": [
"ustnik instrumentu muzycznego lub ustnik fajki"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Dolina Issy, Czesław Miłosz, 1955 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Paliła papierosy z długim munsztukiem, nauczyła się tego, jak sama mówiła, ze zmartwień, papierosy trochę na to pomagały."
}
],
"glosses": [
"część zwijki papierosa albo część fajki, trzymana przez palacza w ustach"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"Old-Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmũw̃ʃtuk"
},
{
"ipa": "mũũ̯štuk",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "curb bit"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bocado"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "στομίδα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мундштук"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "удила"
}
],
"word": "munsztuk"
}
Download raw JSONL data for munsztuk meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.