See motto on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"wł. motto → dowcip, powiedzonko < łac. *mottum < łac. mutire, łac. muttire"
],
"forms": [
{
"form": "motta",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mottu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mottem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "motcie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "motta",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mott",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mottom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "motta",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mottami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mottach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "motta",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cytat"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sentencja"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
]
],
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Można więc powiedzieć, że motto w pewnym sensie patronuje danemu dziełu"
}
],
"glosses": [
"cytat poprzedzający treść utworu"
],
"id": "pl-motto-pl-noun-FDdIAo4P",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"literature"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"text": "W życiu kierował się biblijnym mottem: Nie czyń drugiemu, co tobie niemiłe."
}
],
"glosses": [
"idea, którą się ktoś kieruje, wyrażona cytatem"
],
"id": "pl-motto-pl-noun-ozchmkYt",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɔtːɔ"
},
{
"ipa": "mo•to",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-motto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q809_(pol)-Olaf-motto.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-motto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q809_(pol)-Olaf-motto.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-motto.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-motto.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "motto"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "motto"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "motto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "moto"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "motto"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "motto"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "motto"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "motto"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "mottó"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motto"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "motto"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "motto"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "motto"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "motto"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "mottó"
}
],
"word": "motto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"wł. motto → dowcip, powiedzonko < łac. *mottum < łac. mutire, łac. muttire"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"motto, dewiza"
],
"id": "pl-motto-en-noun-ubwQhcvb",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Berrely-motto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q1860_(eng)-Berrely-motto.wav/LL-Q1860_(eng)-Berrely-motto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q1860_(eng)-Berrely-motto.wav/LL-Q1860_(eng)-Berrely-motto.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Berrely-motto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-motto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-motto.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-motto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-motto.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-motto.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-motto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-motto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-motto.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-motto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-motto.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-motto.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-motto.wav"
}
],
"tags": [
"countable"
],
"word": "motto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "motta",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "motta",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mott",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mottu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mottům",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "motta",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "motta",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "mottu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mottech",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mottem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "motty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "moto"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"motto"
],
"id": "pl-motto-cs-noun-hugphEey",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "motto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua (indeks)",
"orig": "interlingua (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"motto"
],
"id": "pl-motto-ia-noun-hugphEey",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "motto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język minangkabau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Minangkabau (indeks)",
"orig": "minangkabau (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język minangkabau",
"lang_code": "min",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"motto"
],
"id": "pl-motto-min-noun-hugphEey",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "motto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język nauruański",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nauruański (indeks)",
"orig": "nauruański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język nauruański",
"lang_code": "na",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"motto"
],
"id": "pl-motto-na-noun-hugphEey",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "motto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niderlandzki (indeks)",
"orig": "niderlandzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spreuk"
}
],
"lang": "język niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"motto"
],
"id": "pl-motto-nl-noun-hugphEey",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-motto.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Nl-motto.ogg/Nl-motto.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-motto.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lijfspreuk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "leuze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "leus"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "motto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norweski (bokmål) (indeks)",
"orig": "norweski (bokmål) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"motto"
],
"id": "pl-motto-nb-noun-hugphEey",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-motto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-motto.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-motto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-motto.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-motto.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-motto.wav"
}
],
"word": "motto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norweski (nynorsk) (indeks)",
"orig": "norweski (nynorsk) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"motto"
],
"id": "pl-motto-nn-noun-hugphEey",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "motto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"motto"
],
"id": "pl-motto-sk-noun-hugphEey",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "motto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"motto, dewiza, hasło"
],
"id": "pl-motto-sv-noun-l85hSaPQ",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-ett motto.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Sv-ett_motto.ogg/Sv-ett_motto.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-ett motto.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "motto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. *mottum < łac. mutire, łac. muttire"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "milczeć",
"word": "non fare motto"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "motteggiamento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motteggiatore"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motteggio"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "motteggiare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "motteggiatore"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dowcip, dowcipna riposta"
],
"id": "pl-motto-it-noun-t-JWX8nA",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"maksyma, sentencja, aforyzm"
],
"id": "pl-motto-it-noun-nK1IXDe3",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"dewiza, motto, hasło"
],
"id": "pl-motto-it-noun-eaOekvbV",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"słowo, wyraz"
],
"id": "pl-motto-it-noun-6FW0U3Dq",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'mɔt.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "arguzia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "battuta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "facezia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "freddura"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "frizzo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lazzo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lepidezza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sale"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "aforisma"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "massima"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sentenza"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "divisa"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "parola"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "verbo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motto"
}
{
"categories": [
"Interlingua",
"interlingua (indeks)"
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"motto"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "motto"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"wł. motto → dowcip, powiedzonko < łac. *mottum < łac. mutire, łac. muttire"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"motto, dewiza"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Berrely-motto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q1860_(eng)-Berrely-motto.wav/LL-Q1860_(eng)-Berrely-motto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q1860_(eng)-Berrely-motto.wav/LL-Q1860_(eng)-Berrely-motto.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Berrely-motto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-motto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-motto.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-motto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-motto.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-motto.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-motto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-motto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-motto.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-motto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-motto.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-motto.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-motto.wav"
}
],
"tags": [
"countable"
],
"word": "motto"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "motta",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "motta",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mott",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mottu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mottům",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "motta",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "motta",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "mottu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mottech",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mottem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "motty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "moto"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"motto"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "motto"
}
{
"categories": [
"Język minangkabau",
"minangkabau (indeks)"
],
"lang": "język minangkabau",
"lang_code": "min",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"motto"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "motto"
}
{
"categories": [
"Język nauruański",
"nauruański (indeks)"
],
"lang": "język nauruański",
"lang_code": "na",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"motto"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "motto"
}
{
"categories": [
"niderlandzki (indeks)"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spreuk"
}
],
"lang": "język niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"motto"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-motto.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Nl-motto.ogg/Nl-motto.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-motto.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lijfspreuk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "leuze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "leus"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "motto"
}
{
"categories": [
"norweski (bokmål) (indeks)"
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"motto"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-motto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-motto.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-motto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-motto.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-motto.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-motto.wav"
}
],
"word": "motto"
}
{
"categories": [
"norweski (nynorsk) (indeks)"
],
"lang": "język norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"motto"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "motto"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"wł. motto → dowcip, powiedzonko < łac. *mottum < łac. mutire, łac. muttire"
],
"forms": [
{
"form": "motta",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mottu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mottem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "motcie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "motta",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mott",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mottom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "motta",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mottami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mottach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "motta",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cytat"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sentencja"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
]
],
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Można więc powiedzieć, że motto w pewnym sensie patronuje danemu dziełu"
}
],
"glosses": [
"cytat poprzedzający treść utworu"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"literature"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"text": "W życiu kierował się biblijnym mottem: Nie czyń drugiemu, co tobie niemiłe."
}
],
"glosses": [
"idea, którą się ktoś kieruje, wyrażona cytatem"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɔtːɔ"
},
{
"ipa": "mo•to",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-motto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q809_(pol)-Olaf-motto.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-motto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q809_(pol)-Olaf-motto.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-motto.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-motto.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "motto"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "motto"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "motto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "moto"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "motto"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "motto"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "motto"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "motto"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "mottó"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motto"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "motto"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "motto"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "motto"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "motto"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "mottó"
}
],
"word": "motto"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"motto, dewiza, hasło"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-ett motto.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Sv-ett_motto.ogg/Sv-ett_motto.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-ett motto.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "motto"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"motto"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "motto"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. *mottum < łac. mutire, łac. muttire"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "milczeć",
"word": "non fare motto"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "motteggiamento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motteggiatore"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motteggio"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "motteggiare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "motteggiatore"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dowcip, dowcipna riposta"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"maksyma, sentencja, aforyzm"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"dewiza, motto, hasło"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"słowo, wyraz"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'mɔt.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "arguzia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "battuta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "facezia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "freddura"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "frizzo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lazzo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lepidezza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sale"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "aforisma"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "massima"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sentenza"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "divisa"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "parola"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "verbo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motto"
}
Download raw JSONL data for motto meaning in All languages combined (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-24 from the plwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.