See misjonarz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "misjonarza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "misjonarzowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "misjonarza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "misjonarzem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "misjonarzu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "misjonarzu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "misjonarze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "misjonarzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "misjonarzów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "misjonarzom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "misjonarzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "misjonarzów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "misjonarzami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "misjonarzach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "misjonarze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "pozycja na misjonarza"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "misjonarstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misja"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska misjonarka"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "misjonarzować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "misjonarski"
},
{
"word": "misyjny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "misjonarsko"
},
{
"word": "misyjnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "red. Katarzyna Górak-Sosnowska, Joanna Jurewicz, Kulturowe uwarunkowania rozwoju w Azji i Afryce, s. 26",
"text": "W 1622 r. w jednej z publicznych kaźni poniosło śmierć nie tylko kilkadziesięcioro miejscowych konwertytów, lecz także dziewięciu europejskich misjonarzy"
},
{
"ref": "hasło religia Słowian w polskiej Wikipedii",
"text": "Wprawdzie chrystianizacja Słowian trwała kilkaset lat, a do jej celów przygotowywano misjonarzy, czy wręcz całe konwenty czy biskupstwa, nie przyniosło to jednak rezultatu w postaci szerszej charakterystyki zwalczanego kultu"
}
],
"glosses": [
"duchowny lub osoba świecka uczestnicząca w działalności misyjnej"
],
"id": "pl-misjonarz-pl-noun-7NIBKdf2",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʲiˈsʲjɔ̃naʃ"
},
{
"ipa": "mʹisʹi ̯õnaš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-misjonarz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q809_(pol)-Olaf-misjonarz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-misjonarz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q809_(pol)-Olaf-misjonarz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-misjonarz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-misjonarz.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "missionary"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "mubáššir",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مبشر"
},
{
"lang": "asturyjski",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misioneru"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "misiolari"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "місіянер"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мисионер"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misionář"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "missionær"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "misiisto"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "lähetyssaarnaaja"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "missionnaire"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misionero"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "missionario"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "senkyōshi",
"ruby": [
[
"宣教師",
"せんきょうし"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "宣教師"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "missionarius"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Missionar"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misjonær"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "kʿarozičʿ",
"sense_index": "1.1",
"word": "քարոզիչ"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"roman": "misioner",
"sense_index": "1.1",
"word": "میسیونر"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "missionário"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "миссионе́р"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misionár"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "missionär"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "mitionare"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "มิชชันนารี"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "misszionárius"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hittérítő"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "missionario"
}
],
"word": "misjonarz"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "misjonarza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "misjonarzowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "misjonarza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "misjonarzem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "misjonarzu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "misjonarzu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "misjonarze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "misjonarzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "misjonarzów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "misjonarzom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "misjonarzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "misjonarzów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "misjonarzami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "misjonarzach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "misjonarze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "pozycja na misjonarza"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "misjonarstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misja"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska misjonarka"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "misjonarzować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "misjonarski"
},
{
"word": "misyjny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "misjonarsko"
},
{
"word": "misyjnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "red. Katarzyna Górak-Sosnowska, Joanna Jurewicz, Kulturowe uwarunkowania rozwoju w Azji i Afryce, s. 26",
"text": "W 1622 r. w jednej z publicznych kaźni poniosło śmierć nie tylko kilkadziesięcioro miejscowych konwertytów, lecz także dziewięciu europejskich misjonarzy"
},
{
"ref": "hasło religia Słowian w polskiej Wikipedii",
"text": "Wprawdzie chrystianizacja Słowian trwała kilkaset lat, a do jej celów przygotowywano misjonarzy, czy wręcz całe konwenty czy biskupstwa, nie przyniosło to jednak rezultatu w postaci szerszej charakterystyki zwalczanego kultu"
}
],
"glosses": [
"duchowny lub osoba świecka uczestnicząca w działalności misyjnej"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʲiˈsʲjɔ̃naʃ"
},
{
"ipa": "mʹisʹi ̯õnaš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-misjonarz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q809_(pol)-Olaf-misjonarz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-misjonarz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q809_(pol)-Olaf-misjonarz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-misjonarz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-misjonarz.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "missionary"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "mubáššir",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مبشر"
},
{
"lang": "asturyjski",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misioneru"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "misiolari"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "місіянер"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мисионер"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misionář"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "missionær"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "misiisto"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "lähetyssaarnaaja"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "missionnaire"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misionero"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "missionario"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "senkyōshi",
"ruby": [
[
"宣教師",
"せんきょうし"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "宣教師"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "missionarius"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Missionar"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misjonær"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "kʿarozičʿ",
"sense_index": "1.1",
"word": "քարոզիչ"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"roman": "misioner",
"sense_index": "1.1",
"word": "میسیونر"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "missionário"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "миссионе́р"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misionár"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "missionär"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "mitionare"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "มิชชันนารี"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "misszionárius"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hittérítő"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "missionario"
}
],
"word": "misjonarz"
}
Download raw JSONL data for misjonarz meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.