See mirza on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pers. میرزا (mirzā) → książę, potomek szacha < pers. میر + زا (mir + zā) → emir, władca + urodzony"
],
"forms": [
{
"form": "mirzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mirzie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mirzę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mirzą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mirzie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mirzo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "mirzowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mirzów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mirzom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mirzów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mirzami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mirzach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mirzowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "emirat"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Leszek Podhororecki Chocim 1621, Bellona, Warszawa 2008, s. 20",
"text": "Mimo że na ziemie koronne ruszyły stosunkowo niewielkie siły Tatarów, Kantymir mirza i kałga sułtan Dewlet Gerej powrócili bowiem z większością wojowników do swych ułusów, zniszczenia wywołane przez rabusiów były ogromne"
}
],
"glosses": [
"wódz, książę tatarski; perski i turecki tytuł honorowy, np. uczonych (umieszczany przed nazwiskiem) lub książęcy (wtedy po nazwisku)"
],
"id": "pl-mirza-pl-noun-ZeKnfsDW",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʲirza"
},
{
"ipa": "mʹirza",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-mirza.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q809_(pol)-Poemat-mirza.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-mirza.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q809_(pol)-Poemat-mirza.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-mirza.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-mirza.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "murza"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "mirza"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мірза"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "میرزا"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мирза"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mirza"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мірза"
}
],
"word": "mirza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pers. میرزا (mirzā) → książę, potomek szacha < pers. میر + زا (mir + zā) → emir, władca + urodzony"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "emirat"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rodzaj małpiatek z rodziny lemurkowatych"
],
"id": "pl-mirza-pl-noun-yVypcoWk",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʲirza"
},
{
"ipa": "mʹirza",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-mirza.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q809_(pol)-Poemat-mirza.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-mirza.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q809_(pol)-Poemat-mirza.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-mirza.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-mirza.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "mirza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"mirza (tytuł)"
],
"id": "pl-mirza-sk-noun-mqxHccru",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "mirza"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pers. میرزا (mirzā) → książę, potomek szacha < pers. میر + زا (mir + zā) → emir, władca + urodzony"
],
"forms": [
{
"form": "mirzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mirzie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mirzę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mirzą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mirzie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mirzo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "mirzowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mirzów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mirzom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mirzów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mirzami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mirzach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mirzowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "emirat"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Leszek Podhororecki Chocim 1621, Bellona, Warszawa 2008, s. 20",
"text": "Mimo że na ziemie koronne ruszyły stosunkowo niewielkie siły Tatarów, Kantymir mirza i kałga sułtan Dewlet Gerej powrócili bowiem z większością wojowników do swych ułusów, zniszczenia wywołane przez rabusiów były ogromne"
}
],
"glosses": [
"wódz, książę tatarski; perski i turecki tytuł honorowy, np. uczonych (umieszczany przed nazwiskiem) lub książęcy (wtedy po nazwisku)"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʲirza"
},
{
"ipa": "mʹirza",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-mirza.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q809_(pol)-Poemat-mirza.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-mirza.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q809_(pol)-Poemat-mirza.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-mirza.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-mirza.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "murza"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "mirza"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мірза"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "میرزا"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мирза"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mirza"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мірза"
}
],
"word": "mirza"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pers. میرزا (mirzā) → książę, potomek szacha < pers. میر + زا (mir + zā) → emir, władca + urodzony"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "emirat"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rodzaj małpiatek z rodziny lemurkowatych"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʲirza"
},
{
"ipa": "mʹirza",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-mirza.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q809_(pol)-Poemat-mirza.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-mirza.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q809_(pol)-Poemat-mirza.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-mirza.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-mirza.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "mirza"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"mirza (tytuł)"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "mirza"
}
Download raw JSONL data for mirza meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.