See ministrant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) niem. Ministrant < łac. ministrans → pomocnik < łac. ministrare → służyć, podawać do stołu"
],
"forms": [
{
"form": "ministranci",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ministranta",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ministrantów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ministrantowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ministrantom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ministranta",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ministrantów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ministrantem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ministrantami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ministrancie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ministrantach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ministrancie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ministranci",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zostać ministrantem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pełnić funkcję ministranta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kandydat na ministranta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ministrant światła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krzyża"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "księgi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ołtarza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wody"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kadzidła"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "ministrantura"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska ministrantka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ministrancki"
},
{
"word": "ministerialny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Od dziewiątego roku życia, co niedziela służyłem jako ministrant do mszy."
}
],
"glosses": [
"chłopiec pełniący funkcję pomocnika katolickiego prezbitera, głównie podczas sprawowania mszy"
],
"id": "pl-ministrant-pl-noun-Q6zHflW2",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʲĩˈɲistrãnt"
},
{
"ipa": "mʹĩńistrãnt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-ministrant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Pl-ministrant.ogg/Pl-ministrant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ministrant.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) żoczek"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "altar server"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "altar boy"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "meza-laguntzaile"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "mezalagun"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "beretter"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ministrant"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servant de messe"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enfant de chœur"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monaguillo"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cléireach"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ministrant"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Messdiener"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παπαδάκι"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παπαδοπαίδι"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coroinha"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "министрант"
},
{
"lang": "wenecki",
"lang_code": "vec",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zagheto"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ministrant"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chierichetto"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abatino"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ministrante"
}
],
"word": "ministrant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ministranti",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ministranta",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ministrantů",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ministrantovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ministrantu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ministrantům",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ministranta",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ministranty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ministrante",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ministranti",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "ministrantovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ministrantu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ministrantech",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ministrantem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ministranty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ministrantský"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ministrant"
],
"id": "pl-ministrant-cs-noun-TtsAplPQ",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "ministrant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język wilamowski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wilamowski (indeks)",
"orig": "wilamowski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. ministrans"
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ministrant"
],
"id": "pl-ministrant-wym-noun-TtsAplPQ",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ministrant"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "ministranti",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ministranta",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ministrantů",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ministrantovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ministrantu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ministrantům",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ministranta",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ministranty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ministrante",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ministranti",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "ministrantovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ministrantu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ministrantech",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ministrantem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ministranty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ministrantský"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ministrant"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "ministrant"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) niem. Ministrant < łac. ministrans → pomocnik < łac. ministrare → służyć, podawać do stołu"
],
"forms": [
{
"form": "ministranci",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ministranta",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ministrantów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ministrantowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ministrantom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ministranta",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ministrantów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ministrantem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ministrantami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ministrancie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ministrantach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ministrancie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ministranci",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zostać ministrantem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pełnić funkcję ministranta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kandydat na ministranta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ministrant światła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krzyża"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "księgi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ołtarza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wody"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kadzidła"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "ministrantura"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska ministrantka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ministrancki"
},
{
"word": "ministerialny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Od dziewiątego roku życia, co niedziela służyłem jako ministrant do mszy."
}
],
"glosses": [
"chłopiec pełniący funkcję pomocnika katolickiego prezbitera, głównie podczas sprawowania mszy"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʲĩˈɲistrãnt"
},
{
"ipa": "mʹĩńistrãnt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-ministrant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Pl-ministrant.ogg/Pl-ministrant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ministrant.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) żoczek"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "altar server"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "altar boy"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "meza-laguntzaile"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "mezalagun"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "beretter"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ministrant"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servant de messe"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enfant de chœur"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monaguillo"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cléireach"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ministrant"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Messdiener"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παπαδάκι"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παπαδοπαίδι"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coroinha"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "министрант"
},
{
"lang": "wenecki",
"lang_code": "vec",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zagheto"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ministrant"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chierichetto"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abatino"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ministrante"
}
],
"word": "ministrant"
}
{
"categories": [
"Język wilamowski",
"wilamowski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. ministrans"
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ministrant"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ministrant"
}
Download raw JSONL data for ministrant meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.