See milczenie on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niemilczenie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mówienie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niemilczenie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "milczenia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "milczeniu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "milczeniem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "milczeniu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "milczenia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "milczeń",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "milczeniom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "milczenia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "milczeniami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "milczeniach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "milczenia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też milczenie w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "mowa jest srebrem, a milczenie złotem"
},
{
"word": "zapuścić kurtynę milczenia"
},
{
"word": "zapuszczać kurtynę milczenia"
},
{
"word": "grobowe milczenie"
},
{
"word": "milczenie owiec"
},
{
"word": "zmowa milczenia"
},
{
"word": "milczenie bliższe chytrości niż dobroci"
},
{
"word": "milczenie Buddy"
},
{
"word": "milczenie skarb wszelkiej polityki"
},
{
"word": "albo milczeć, albo co lepszego mówić nad milczenie"
},
{
"word": "milczenie głupiego uda za mądrego"
},
{
"word": "przerywać milczenie"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zachować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zachowywać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nakazać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nakazywać milczenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zmusić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zmuszać do milczenia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "milczenie o czymś"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "zamilknięcie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "milczek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zmilczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zmilczanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przemilczenie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "milkliwość"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "milknąć"
},
{
"word": "przemilczeć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "milczeć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zamilknąć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zmilczeć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zmilczać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "milczący"
},
{
"word": "milkliwy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz Krzyżacy",
"text": "Naczelnik, tęgi, rudobrody Niemiec, nakazawszy im znakiem milczenie, począł następnie nasłuchiwać."
}
],
"glosses": [
"nieodzywanie się, niemówienie"
],
"id": "pl-milczenie-pl-noun-NVHG8k5F",
"sense_index": "1.1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język polski - rzeczowniki odczasownikowe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rzecz. odczas. od milczeć"
],
"id": "pl-milczenie-pl-noun-kkDRV8eI",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-milczenie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Pl-milczenie.ogg/Pl-milczenie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-milczenie.ogg"
},
{
"ipa": "mʲilˈʧ̑ɛ̃ɲɛ"
},
{
"ipa": "mʹilčẽńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "silence"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "سكوت"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "هدوء"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "صمت"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "маўчанне"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мълчание"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "silento"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "muteco"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "silence"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "cupakīdī",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ચુપકીદી"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "callada"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silencio"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schweigen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σιωπή"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "silêncio"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "молчание"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мовчання"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silenzio"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мълчане"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мълчене"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schweigen"
}
],
"word": "milczenie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niemilczenie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mówienie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niemilczenie"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "milczenia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "milczeniu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "milczeniem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "milczeniu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "milczenia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "milczeń",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "milczeniom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "milczenia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "milczeniami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "milczeniach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "milczenia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też milczenie w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "mowa jest srebrem, a milczenie złotem"
},
{
"word": "zapuścić kurtynę milczenia"
},
{
"word": "zapuszczać kurtynę milczenia"
},
{
"word": "grobowe milczenie"
},
{
"word": "milczenie owiec"
},
{
"word": "zmowa milczenia"
},
{
"word": "milczenie bliższe chytrości niż dobroci"
},
{
"word": "milczenie Buddy"
},
{
"word": "milczenie skarb wszelkiej polityki"
},
{
"word": "albo milczeć, albo co lepszego mówić nad milczenie"
},
{
"word": "milczenie głupiego uda za mądrego"
},
{
"word": "przerywać milczenie"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zachować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zachowywać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nakazać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nakazywać milczenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zmusić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zmuszać do milczenia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "milczenie o czymś"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "zamilknięcie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "milczek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zmilczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zmilczanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przemilczenie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "milkliwość"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "milknąć"
},
{
"word": "przemilczeć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "milczeć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zamilknąć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zmilczeć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zmilczać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "milczący"
},
{
"word": "milkliwy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz Krzyżacy",
"text": "Naczelnik, tęgi, rudobrody Niemiec, nakazawszy im znakiem milczenie, począł następnie nasłuchiwać."
}
],
"glosses": [
"nieodzywanie się, niemówienie"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"categories": [
"Język polski - rzeczowniki odczasownikowe"
],
"glosses": [
"rzecz. odczas. od milczeć"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-milczenie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Pl-milczenie.ogg/Pl-milczenie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-milczenie.ogg"
},
{
"ipa": "mʲilˈʧ̑ɛ̃ɲɛ"
},
{
"ipa": "mʹilčẽńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "silence"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "سكوت"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "هدوء"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "صمت"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "маўчанне"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мълчание"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "silento"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "muteco"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "silence"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "cupakīdī",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ચુપકીદી"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "callada"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silencio"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schweigen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σιωπή"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "silêncio"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "молчание"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мовчання"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silenzio"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мълчане"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мълчене"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schweigen"
}
],
"word": "milczenie"
}
Download raw JSONL data for milczenie meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.