See miecz świetlny on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ang. lightsaber < ang. light + saber → światło + szabla; kalka językowa"
],
"forms": [
{
"form": "miecza świetlnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mieczowi świetlnemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mieczem świetlnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mieczu świetlny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mieczu świetlny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "miecze świetlne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mieczy świetlnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mieczów świetlnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mieczom świetlnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "miecze świetlne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mieczami świetlnymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mieczach świetlnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "miecze świetlne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miecz"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "laser"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lesley Kara „Plotka”, wyd. Otwarte 2019, ISBN 9788381358156.",
"text": "Każdy lord Sithów musi mieć swój miecz świetlny"
}
],
"glosses": [
"laserowa biała broń i atrybut rycerzy Jedi w uniwersum „Gwiezdnych wojen”"
],
"id": "pl-miecz_świetlny-pl-noun-jSK3xCJP",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"film",
"science-fiction"
]
},
{
"glosses": [
"zabawka na wzór miecza świetlnego (1.1)"
],
"id": "pl-miecz_świetlny-pl-noun-wfzwCsKx",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʲjɛt͡ʃ‿ˈɕfʲjɛtl̥nɨ"
},
{
"ipa": "mʹi ̯eč‿śfʹi ̯etl̦ny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-miecz świetlny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q809_(pol)-KaMan-miecz_świetlny.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-miecz_świetlny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q809_(pol)-KaMan-miecz_świetlny.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-miecz_świetlny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-miecz świetlny.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-miecz świetlny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q809_(pol)-Olaf-miecz_świetlny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-miecz_świetlny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q809_(pol)-Olaf-miecz_świetlny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-miecz_świetlny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-miecz świetlny.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lightsaber"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"bryt."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "lightsabre"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "светлинен меч"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svjetlosni mač"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "světelný meč"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lyssværd"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "lumglavo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "valgusmõõk"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "valosapeli"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabre laser"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חרב אור"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sable de luz"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "geislasverð"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ライトセーバー"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espasa de llum"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabre làser"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "광검"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaismas zobens"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lichtzwaard"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lichtsabel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lichtschwert"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φωτόσπαθο"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "شمشیر نوری"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabre de luz"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "световой меч"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "светлосна сабља"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svetelný meč"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ljussabel"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ışın kılıcı"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "світловий меч"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "fénykard"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "lézerkard"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spada laser"
}
],
"word": "miecz świetlny"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"ang. lightsaber < ang. light + saber → światło + szabla; kalka językowa"
],
"forms": [
{
"form": "miecza świetlnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mieczowi świetlnemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mieczem świetlnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mieczu świetlny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mieczu świetlny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "miecze świetlne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mieczy świetlnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mieczów świetlnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mieczom świetlnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "miecze świetlne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mieczami świetlnymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mieczach świetlnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "miecze świetlne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miecz"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "laser"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lesley Kara „Plotka”, wyd. Otwarte 2019, ISBN 9788381358156.",
"text": "Każdy lord Sithów musi mieć swój miecz świetlny"
}
],
"glosses": [
"laserowa biała broń i atrybut rycerzy Jedi w uniwersum „Gwiezdnych wojen”"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"film",
"science-fiction"
]
},
{
"glosses": [
"zabawka na wzór miecza świetlnego (1.1)"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʲjɛt͡ʃ‿ˈɕfʲjɛtl̥nɨ"
},
{
"ipa": "mʹi ̯eč‿śfʹi ̯etl̦ny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-miecz świetlny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q809_(pol)-KaMan-miecz_świetlny.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-miecz_świetlny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q809_(pol)-KaMan-miecz_świetlny.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-miecz_świetlny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-miecz świetlny.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-miecz świetlny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q809_(pol)-Olaf-miecz_świetlny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-miecz_świetlny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q809_(pol)-Olaf-miecz_świetlny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-miecz_świetlny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-miecz świetlny.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lightsaber"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"bryt."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "lightsabre"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "светлинен меч"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svjetlosni mač"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "světelný meč"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lyssværd"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "lumglavo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "valgusmõõk"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "valosapeli"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabre laser"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חרב אור"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sable de luz"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "geislasverð"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ライトセーバー"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espasa de llum"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabre làser"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "광검"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaismas zobens"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lichtzwaard"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lichtsabel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lichtschwert"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φωτόσπαθο"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "شمشیر نوری"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabre de luz"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "световой меч"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "светлосна сабља"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svetelný meč"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ljussabel"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ışın kılıcı"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "світловий меч"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "fénykard"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "lézerkard"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spada laser"
}
],
"word": "miecz świetlny"
}
Download raw JSONL data for miecz świetlny meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.