See mieć miejsce on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) prawdopodobnie kalka z franc. avoir lieu"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zwrot „mieć miejsce”, choć stosowany, nie jest aprobowany przez polskich normatywistów lub uważany za nadużywany"
}
],
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W ciągu roku mają miejsce dwie równonoce, wiosną i jesienią, kiedy noc i dzień są tak samo długie."
}
],
"glosses": [
"rozgrywać się, odbywać się, zaistnieć"
],
"id": "pl-mieć_miejsce-pl-unknown-w2Nt0nqA",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "W garażu mam jeszcze miejsce na dwa samochody."
}
],
"glosses": [
"posiadać miejsce na coś"
],
"id": "pl-mieć_miejsce-pl-unknown-kcLjT5cZ",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literally"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʲjɛ̇t͡ɕ ˈmʲjɛ̇jst͡sɛ"
},
{
"ipa": "mʹi ̯ėć mʹi ̯ėi ̯sce",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-mieć miejsce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q809_(pol)-Olaf-mieć_miejsce.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mieć_miejsce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q809_(pol)-Olaf-mieć_miejsce.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mieć_miejsce.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-mieć miejsce.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozgrywać się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odbywać się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dziać się"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "take place"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "وقع"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حدث"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "جرى"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "finde sted"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "okazi"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "havi lokon"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "avoir lieu"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "tener lugar"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "zajn",
"sense_index": "1.1",
"word": "זײַן"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "trefn zich",
"sense_index": "1.1",
"word": "טרעפֿן זיך"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "stattfinden"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "finne sted"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "συμβαίνει"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "иметь место"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "utspela sig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "äga rum"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "avere luogo"
}
],
"word": "mieć miejsce"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) prawdopodobnie kalka z franc. avoir lieu"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zwrot „mieć miejsce”, choć stosowany, nie jest aprobowany przez polskich normatywistów lub uważany za nadużywany"
}
],
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W ciągu roku mają miejsce dwie równonoce, wiosną i jesienią, kiedy noc i dzień są tak samo długie."
}
],
"glosses": [
"rozgrywać się, odbywać się, zaistnieć"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "W garażu mam jeszcze miejsce na dwa samochody."
}
],
"glosses": [
"posiadać miejsce na coś"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literally"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʲjɛ̇t͡ɕ ˈmʲjɛ̇jst͡sɛ"
},
{
"ipa": "mʹi ̯ėć mʹi ̯ėi ̯sce",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-mieć miejsce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q809_(pol)-Olaf-mieć_miejsce.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mieć_miejsce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q809_(pol)-Olaf-mieć_miejsce.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mieć_miejsce.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-mieć miejsce.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozgrywać się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odbywać się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dziać się"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "take place"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "وقع"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حدث"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "جرى"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "finde sted"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "okazi"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "havi lokon"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "avoir lieu"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "tener lugar"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "zajn",
"sense_index": "1.1",
"word": "זײַן"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "trefn zich",
"sense_index": "1.1",
"word": "טרעפֿן זיך"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "stattfinden"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "finne sted"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "συμβαίνει"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "иметь место"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "utspela sig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "äga rum"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "avere luogo"
}
],
"word": "mieć miejsce"
}
Download raw JSONL data for mieć miejsce meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.