See mieć dziurawe ręce on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks związków frazeologicznych w języku polskim"
}
],
"pos": "phrase",
"pos_text": "fraza",
"raw_tags": [
"czasownikowa"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Biedak do żadnej roboty się nie nadaje, bo ma dziurawe ręce."
}
],
"glosses": [
"często upuszczać trzymane przedmioty, być niezgrabnym, niezręcznym"
],
"id": "pl-mieć_dziurawe_ręce-pl-phrase-HVZmJb0n",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-mieć dziurawe ręce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-mieć_dziurawe_ręce.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-mieć_dziurawe_ręce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-mieć_dziurawe_ręce.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-mieć_dziurawe_ręce.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-mieć dziurawe ręce.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć gliniane ręce"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć dwie lewe ręce"
}
],
"translations": [
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "mít děravé ruce"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "havi truon en la manplato"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "mať deravé ruky"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "мати діряві руки"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "avere le mani di burro"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "avere le mani di pasta frolla"
}
],
"word": "mieć dziurawe ręce"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks związków frazeologicznych w języku polskim"
}
],
"pos": "phrase",
"pos_text": "fraza",
"raw_tags": [
"czasownikowa"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Biedak do żadnej roboty się nie nadaje, bo ma dziurawe ręce."
}
],
"glosses": [
"często upuszczać trzymane przedmioty, być niezgrabnym, niezręcznym"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-mieć dziurawe ręce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-mieć_dziurawe_ręce.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-mieć_dziurawe_ręce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-mieć_dziurawe_ręce.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-mieć_dziurawe_ręce.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-mieć dziurawe ręce.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć gliniane ręce"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć dwie lewe ręce"
}
],
"translations": [
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "mít děravé ruce"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "havi truon en la manplato"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "mať deravé ruky"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "мати діряві руки"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "avere le mani di burro"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "avere le mani di pasta frolla"
}
],
"word": "mieć dziurawe ręce"
}
Download raw JSONL data for mieć dziurawe ręce meaning in All languages combined (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.