See miłosierny on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "miłosierdzie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miłosierność"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "miłosiernie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "List do Hebrajczyków 2,17, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Stanisław Łach).",
"text": "Dlatego musiał się upodobnić pod każdym względem do braci, aby stał się miłosiernym i wiernym arcykapłanem wobec Boga dla przebłagania za grzechy ludu"
},
{
"ref": "H.P. Lovecraft",
"text": "Śmierć jest miłosierna, bo nie ma stamtąd powrotu"
}
],
"glosses": [
"okazujący dobroć i współczucie cierpiącym"
],
"id": "pl-miłosierny-pl-adj-3pa5WMhu",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌmʲiwɔˈɕɛrnɨ"
},
{
"ipa": "mʹiu̯ośerny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-miłosierny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q809_(pol)-Poemat-miłosierny.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-miłosierny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q809_(pol)-Poemat-miłosierny.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-miłosierny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-miłosierny.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dobrotliwy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "litościwy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pobłażliwy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "lutościwy"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "merciful"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "raḥīm",
"sense_index": "1.1",
"word": "رحيم"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "міласэрны"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "милосърден"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "състрадателен"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "réncí",
"sense_index": "1.1",
"word": "仁慈"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "cíbēi-de",
"sense_index": "1.1",
"word": "慈悲的"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "milosrdan"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "milosrdný"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "barmhjertig"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "godhjertet"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "halastav"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "armulik"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "armelias"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "armollinen"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "armahtavainen"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "laupias"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "armoinen"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "clément"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "miséricordieux"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "misericordioso"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "penyayang"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "murah hati"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "belas kasihan"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "gratiose"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "misericorde"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "misericordiose"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "hjartagóður"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "罪のない"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "慈悲深い"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "情け深い"
},
{
"lang": "jèrriais",
"lang_code": "jer",
"sense_index": "1.1",
"word": "mînséthicordieux"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "rakhmonesdik",
"sense_index": "1.1",
"word": "רחמנותדיק"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "misericordiós"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "자비롭다"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "gailestingas"
},
{
"lang": "liwski",
"lang_code": "liv",
"sense_index": "1.1",
"word": "žēlig"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"word": "baarmhäerzeg"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "misericors"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "clemens"
},
{
"lang": "łatgalski",
"lang_code": "ltg",
"sense_index": "1.1",
"word": "žieleigs"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "žēlsirdīgs"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "barmhartig"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "barmherzig"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "barmhjertig"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "godhjertet"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "σπλαχνικός"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "συμπονετικός"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "misericordioso"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "милосердный"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "milostiv"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "कृपालु"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "अव्यथ"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "आनृशंस"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "कृपा"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "घृणालु"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "घृणिन्"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "दयालु"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "सकरुण"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "शिव"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "सदय"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "milosrdný"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "milosten"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "usmiljen"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"roman": "eleḗmōn",
"sense_index": "1.1",
"word": "ἐλεήμων"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"word": "cneasda"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "barmhärtig"
},
{
"lang": "tok pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense_index": "1.1",
"word": "marimari"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "merhametli"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "bağışlayıcı"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "insaflı"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "милосердний"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "könyörületes"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "irgalmas"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "thương xót"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "misericordioso"
}
],
"word": "miłosierny"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "miłosierdzie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miłosierność"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "miłosiernie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "List do Hebrajczyków 2,17, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Stanisław Łach).",
"text": "Dlatego musiał się upodobnić pod każdym względem do braci, aby stał się miłosiernym i wiernym arcykapłanem wobec Boga dla przebłagania za grzechy ludu"
},
{
"ref": "H.P. Lovecraft",
"text": "Śmierć jest miłosierna, bo nie ma stamtąd powrotu"
}
],
"glosses": [
"okazujący dobroć i współczucie cierpiącym"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌmʲiwɔˈɕɛrnɨ"
},
{
"ipa": "mʹiu̯ośerny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-miłosierny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q809_(pol)-Poemat-miłosierny.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-miłosierny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q809_(pol)-Poemat-miłosierny.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-miłosierny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-miłosierny.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dobrotliwy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "litościwy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pobłażliwy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "lutościwy"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "merciful"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "raḥīm",
"sense_index": "1.1",
"word": "رحيم"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "міласэрны"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "милосърден"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "състрадателен"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "réncí",
"sense_index": "1.1",
"word": "仁慈"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "cíbēi-de",
"sense_index": "1.1",
"word": "慈悲的"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "milosrdan"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "milosrdný"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "barmhjertig"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "godhjertet"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "halastav"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "armulik"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "armelias"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "armollinen"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "armahtavainen"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "laupias"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "armoinen"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "clément"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "miséricordieux"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "misericordioso"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "penyayang"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "murah hati"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "belas kasihan"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "gratiose"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "misericorde"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "misericordiose"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "hjartagóður"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "罪のない"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "慈悲深い"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "情け深い"
},
{
"lang": "jèrriais",
"lang_code": "jer",
"sense_index": "1.1",
"word": "mînséthicordieux"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "rakhmonesdik",
"sense_index": "1.1",
"word": "רחמנותדיק"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "misericordiós"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "자비롭다"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "gailestingas"
},
{
"lang": "liwski",
"lang_code": "liv",
"sense_index": "1.1",
"word": "žēlig"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"word": "baarmhäerzeg"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "misericors"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "clemens"
},
{
"lang": "łatgalski",
"lang_code": "ltg",
"sense_index": "1.1",
"word": "žieleigs"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "žēlsirdīgs"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "barmhartig"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "barmherzig"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "barmhjertig"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "godhjertet"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "σπλαχνικός"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "συμπονετικός"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "misericordioso"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "милосердный"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "milostiv"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "कृपालु"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "अव्यथ"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "आनृशंस"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "कृपा"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "घृणालु"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "घृणिन्"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "दयालु"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "सकरुण"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "शिव"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "सदय"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "milosrdný"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "milosten"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "usmiljen"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"roman": "eleḗmōn",
"sense_index": "1.1",
"word": "ἐλεήμων"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"word": "cneasda"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "barmhärtig"
},
{
"lang": "tok pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense_index": "1.1",
"word": "marimari"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "merhametli"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "bağışlayıcı"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "insaflı"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "милосердний"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "könyörületes"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "irgalmas"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "thương xót"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "misericordioso"
}
],
"word": "miłosierny"
}
Download raw JSONL data for miłosierny meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.