See metafora on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"gr. μεταφορά < gr. μεταφέρω < gr. μετά + φέρω"
],
"forms": [
{
"form": "metafory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "metaforze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "metaforę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "metaforą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "metaforze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "metaforo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "metafory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "metafor",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "metaforom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "metafory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "metaforami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "metaforach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "metafory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też metafora w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "metafora artystyczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "doraźna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "genetyczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "językowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "konwencjonalna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poetycka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "potoczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zamrożona"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żywa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "posłużyć się metaforą"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "użyć metafory"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "metaforyczny"
},
{
"word": "metaforyzacyjny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "metaforycznie"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "metaforyczność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metaforyk"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metaforysta"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metaforyka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metaforyzacja"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"środek stylistyczny polegający na zestawieniu obcych sobie znaczeniowo wyrazów w celu uzyskania nowego, przenośnego znaczenia"
],
"id": "pl-metafora-pl-noun-cknUpRWU",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌmɛtaˈfɔra"
},
{
"ipa": "metafora",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-metafora.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q809_(pol)-Poemat-metafora.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-metafora.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q809_(pol)-Poemat-metafora.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-metafora.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-metafora.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przenośnia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "alegoria"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "metaphor"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "استعارة"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "метафара"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "метафора"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metafora"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metafora"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "metaforo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "metafoor"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "métaphore"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1.1",
"word": "მეტაფორა"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metáfora"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "allegoria"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "metaphora"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "メタファー"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "文"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "metafor",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מעטאַפֿאָר"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metàfora"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "은유"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metafora"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Metapher"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "metafor"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μεταφορά"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "استعاره"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metáfora"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "метафора"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "metafor"
},
{
"lang": "tamilski",
"lang_code": "ta",
"sense_index": "1.1",
"word": "உருவக அணி"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "mecaz"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "метафора"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ẩn dụ"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metafora"
}
],
"word": "metafora"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Baskijski (indeks)",
"orig": "baskijski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "metaforiko"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"metafora"
],
"id": "pl-metafora-eu-noun-y0lBDjEi",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"word": "metafora"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "metafory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "metafory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "metafor",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "metafoře",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "metaforám",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "metaforu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "metafory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "metaforo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "metafory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "metafoře",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "metaforách",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "metaforou",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "metaforami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "metaforický"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"metafora"
],
"id": "pl-metafora-cs-noun-y0lBDjEi",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metafora"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język fiński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fiński (indeks)",
"orig": "fiński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język fiński",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"metafora, przenośnia"
],
"id": "pl-metafora-fi-noun-biVnFh7~",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"word": "metafora"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język łotewski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Łotewski (indeks)",
"orig": "łotewski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język łotewski",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"metafora, przenośnia"
],
"id": "pl-metafora-lv-noun-biVnFh7~",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metafora"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "metaforickosť"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metaforika"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "metaforizovať"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "metaforický"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "metaforicky"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"metafora, przenośnia"
],
"id": "pl-metafora-sk-noun-biVnFh7~",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metafora"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Węgierski (indeks)",
"orig": "węgierski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język węgierski",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "metaforikus"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "metaforikusan"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"metafora, przenośnia"
],
"id": "pl-metafora-hu-noun-biVnFh7~",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"word": "metafora"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. metaphŏra < gr. μεταφορά < gr. μεταφέρω < gr. μετά + φέρω"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "metaforismo"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "metaforista"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "metaforeggiare"
},
{
"word": "metaforizzare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "metaforico"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "metaforicamente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"metafora, przenośnia"
],
"id": "pl-metafora-it-noun-biVnFh7~",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "me.'ta.fo.ra"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-DiplomaticBadger-metafora.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q652_(ita)-DiplomaticBadger-metafora.wav/LL-Q652_(ita)-DiplomaticBadger-metafora.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q652_(ita)-DiplomaticBadger-metafora.wav/LL-Q652_(ita)-DiplomaticBadger-metafora.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-DiplomaticBadger-metafora.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metafora"
}
{
"categories": [
"baskijski (indeks)"
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "metaforiko"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"metafora"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"word": "metafora"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "metafory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "metafory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "metafor",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "metafoře",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "metaforám",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "metaforu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "metafory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "metaforo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "metafory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "metafoře",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "metaforách",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "metaforou",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "metaforami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "metaforický"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"metafora"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metafora"
}
{
"categories": [
"Język fiński",
"fiński (indeks)"
],
"lang": "język fiński",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"metafora, przenośnia"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"word": "metafora"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"gr. μεταφορά < gr. μεταφέρω < gr. μετά + φέρω"
],
"forms": [
{
"form": "metafory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "metaforze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "metaforę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "metaforą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "metaforze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "metaforo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "metafory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "metafor",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "metaforom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "metafory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "metaforami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "metaforach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "metafory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też metafora w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "metafora artystyczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "doraźna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "genetyczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "językowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "konwencjonalna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poetycka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "potoczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zamrożona"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żywa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "posłużyć się metaforą"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "użyć metafory"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "metaforyczny"
},
{
"word": "metaforyzacyjny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "metaforycznie"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "metaforyczność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metaforyk"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metaforysta"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metaforyka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metaforyzacja"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"środek stylistyczny polegający na zestawieniu obcych sobie znaczeniowo wyrazów w celu uzyskania nowego, przenośnego znaczenia"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌmɛtaˈfɔra"
},
{
"ipa": "metafora",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-metafora.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q809_(pol)-Poemat-metafora.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-metafora.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q809_(pol)-Poemat-metafora.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-metafora.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-metafora.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przenośnia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "alegoria"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "metaphor"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "استعارة"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "метафара"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "метафора"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metafora"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metafora"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "metaforo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "metafoor"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "métaphore"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1.1",
"word": "მეტაფორა"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metáfora"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "allegoria"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "metaphora"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "メタファー"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "文"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "metafor",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מעטאַפֿאָר"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metàfora"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "은유"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metafora"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Metapher"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "metafor"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μεταφορά"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "استعاره"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metáfora"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "метафора"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "metafor"
},
{
"lang": "tamilski",
"lang_code": "ta",
"sense_index": "1.1",
"word": "உருவக அணி"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "mecaz"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "метафора"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "metafora"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ẩn dụ"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metafora"
}
],
"word": "metafora"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "metaforickosť"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metaforika"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "metaforizovať"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "metaforický"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "metaforicky"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"metafora, przenośnia"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metafora"
}
{
"categories": [
"węgierski (indeks)"
],
"lang": "język węgierski",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "metaforikus"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "metaforikusan"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"metafora, przenośnia"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"word": "metafora"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. metaphŏra < gr. μεταφορά < gr. μεταφέρω < gr. μετά + φέρω"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "metaforismo"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "metaforista"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "metaforeggiare"
},
{
"word": "metaforizzare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "metaforico"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "metaforicamente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"metafora, przenośnia"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "me.'ta.fo.ra"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-DiplomaticBadger-metafora.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q652_(ita)-DiplomaticBadger-metafora.wav/LL-Q652_(ita)-DiplomaticBadger-metafora.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q652_(ita)-DiplomaticBadger-metafora.wav/LL-Q652_(ita)-DiplomaticBadger-metafora.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-DiplomaticBadger-metafora.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metafora"
}
{
"categories": [
"Język łotewski",
"łotewski (indeks)"
],
"lang": "język łotewski",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"metafora, przenośnia"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metafora"
}
Download raw JSONL data for metafora meaning in All languages combined (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.