See mess on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "mess about"
},
{
"word": "mess about with"
},
{
"word": "mess around"
},
{
"word": "mess around with"
},
{
"word": "mess up"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "messy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "messily"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "messiness"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
21
]
],
"text": "The room is in a mess.",
"translation": "W pokoju jest bałagan."
}
],
"glosses": [
"bałagan"
],
"id": "pl-mess-en-noun-yHfq5caU",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zamęt"
],
"id": "pl-mess-en-noun-Cg8GDzVh",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"brud"
],
"id": "pl-mess-en-noun-XXDgLjBi",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
44
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
58
]
],
"text": "I am used to cleaning up other people’s mess.",
"translation": "Jestem przyzwyczajony do naprawiania tego, co inni napsuli."
}
],
"glosses": [
"to co ktoś napsuł"
],
"id": "pl-mess-en-noun-u9yVXdi0",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɛs"
},
{
"audio": "En-us-mess.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/En-us-mess.ogg/En-us-mess.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-mess.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-mess.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-mess.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-mess.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-mess.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-mess.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-mess.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-mess.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-mess.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-mess.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-mess.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-mess.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-mess.wav"
}
],
"word": "mess"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "mess about"
},
{
"word": "mess about with"
},
{
"word": "mess around"
},
{
"word": "mess around with"
},
{
"word": "mess up"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "messy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "messily"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "messiness"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"łazić bez celu"
],
"id": "pl-mess-en-verb-XGAGCQTT",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"obijać się"
],
"id": "pl-mess-en-verb-OV-GNWqx",
"sense_index": "2.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Mess with the best - die like the rest!",
"translation": "Zadzierasz z najlepszymi - giń tak jak reszta!"
}
],
"glosses": [
"zadzierać z kimś"
],
"id": "pl-mess-en-verb-dtI~9ehh",
"notes": [
"mess with sb"
],
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɛs"
},
{
"audio": "En-us-mess.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/En-us-mess.ogg/En-us-mess.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-mess.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-mess.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-mess.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-mess.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-mess.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-mess.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-mess.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-mess.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-mess.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-mess.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-mess.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-mess.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-mess.wav"
}
],
"word": "mess"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język manx",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Manx (indeks)",
"orig": "manx (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"praindoeur. *med-"
],
"lang": "język manx",
"lang_code": "gv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"owoc"
],
"id": "pl-mess-gv-noun-NEmHOF3H",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany",
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mes"
},
{
"ipa": "mes"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mess"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język wilamowski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wilamowski (indeks)",
"orig": "wilamowski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "messera"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mosiądz"
],
"id": "pl-mess-wym-noun-7-n9lr14",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mess"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "mess about"
},
{
"word": "mess about with"
},
{
"word": "mess around"
},
{
"word": "mess around with"
},
{
"word": "mess up"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "messy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "messily"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "messiness"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
21
]
],
"text": "The room is in a mess.",
"translation": "W pokoju jest bałagan."
}
],
"glosses": [
"bałagan"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zamęt"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"brud"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
44
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
58
]
],
"text": "I am used to cleaning up other people’s mess.",
"translation": "Jestem przyzwyczajony do naprawiania tego, co inni napsuli."
}
],
"glosses": [
"to co ktoś napsuł"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɛs"
},
{
"audio": "En-us-mess.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/En-us-mess.ogg/En-us-mess.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-mess.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-mess.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-mess.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-mess.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-mess.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-mess.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-mess.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-mess.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-mess.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-mess.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-mess.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-mess.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-mess.wav"
}
],
"word": "mess"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "mess about"
},
{
"word": "mess about with"
},
{
"word": "mess around"
},
{
"word": "mess around with"
},
{
"word": "mess up"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "messy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "messily"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "messiness"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"łazić bez celu"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"obijać się"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Mess with the best - die like the rest!",
"translation": "Zadzierasz z najlepszymi - giń tak jak reszta!"
}
],
"glosses": [
"zadzierać z kimś"
],
"notes": [
"mess with sb"
],
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɛs"
},
{
"audio": "En-us-mess.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/En-us-mess.ogg/En-us-mess.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-mess.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-mess.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-mess.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-mess.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-mess.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-mess.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-mess.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-mess.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-mess.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-mess.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-mess.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-mess.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-mess.wav"
}
],
"word": "mess"
}
{
"categories": [
"Język manx",
"manx (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"praindoeur. *med-"
],
"lang": "język manx",
"lang_code": "gv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"owoc"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany",
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mes"
},
{
"ipa": "mes"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mess"
}
{
"categories": [
"Język wilamowski",
"wilamowski (indeks)"
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "messera"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mosiądz"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mess"
}
Download raw JSONL data for mess meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the plwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.