"meretriz" meaning in All languages combined

See meretriz on Wiktionary

Noun [język hiszpański]

IPA: me.ɾe.ˈtɾiθ, me.ɾe.ˈtɾis
  1. prostytutka, nierządnica
    Sense id: pl-meretriz-es-noun-HoZJbKIc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: prostituta Related terms: meretricio [adjective], meretricio [noun, masculine]
Categories (other): Hiszpański (indeks)

Noun [język portugalski]

  1. prostytutka, nierządnica
    Sense id: pl-meretriz-pt-noun-HoZJbKIc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: prostituta, mulher da vida
Categories (other): Portugalski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. merĕtrix, meretrīcis"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "meretricio"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "meretricio"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Umberto Eco, El nombre de la rosa, Editorial Lumen, pág. 79",
          "text": "¡Oh, Señor, en qué manos ha caído tu iglesia! … ¡Convertida en meretriz, enviciada por el lujo, se enrosca en la lujuria como una serpiente en celo!.",
          "translation": "O Panie, w jakie ręce wpadł twój kościół! … — Przemieniony w nierządnicę, zepsuty przez przepych, wije się w lubieżności jak wąż w okresie godowym! ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "prostytutka, nierządnica"
      ],
      "id": "pl-meretriz-es-noun-HoZJbKIc",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "me.ɾe.ˈtɾiθ"
    },
    {
      "ipa": "me.ɾe.ˈtɾis"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prostituta"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "meretriz"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugalski (indeks)",
      "orig": "portugalski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. merĕtrix, meretrīcis"
  ],
  "lang": "język portugalski",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "prostytutka, nierządnica"
      ],
      "id": "pl-meretriz-pt-noun-HoZJbKIc",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prostituta"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mulher da vida"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "meretriz"
}
{
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. merĕtrix, meretrīcis"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "meretricio"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "meretricio"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Umberto Eco, El nombre de la rosa, Editorial Lumen, pág. 79",
          "text": "¡Oh, Señor, en qué manos ha caído tu iglesia! … ¡Convertida en meretriz, enviciada por el lujo, se enrosca en la lujuria como una serpiente en celo!.",
          "translation": "O Panie, w jakie ręce wpadł twój kościół! … — Przemieniony w nierządnicę, zepsuty przez przepych, wije się w lubieżności jak wąż w okresie godowym! ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "prostytutka, nierządnica"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "me.ɾe.ˈtɾiθ"
    },
    {
      "ipa": "me.ɾe.ˈtɾis"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prostituta"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "meretriz"
}

{
  "categories": [
    "portugalski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. merĕtrix, meretrīcis"
  ],
  "lang": "język portugalski",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "prostytutka, nierządnica"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prostituta"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mulher da vida"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "meretriz"
}

Download raw JSONL data for meretriz meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.