See marynata on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. marinade"
],
"forms": [
{
"form": "marynaty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "marynacie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "marynatę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "marynatą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "marynacie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "marynato",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "marynaty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "marynat",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marynatom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "marynaty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "marynatami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "marynatach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "marynaty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaprawa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "konserwa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przetwór"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zalewa"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bejca"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pikle"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "warzywa w occie"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sucha"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mokra marynata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "marynata do mięsa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "śledzi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tofu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sera"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "warzyw"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "marynata warzywna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "owocowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "grzybowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "marynata do warzyw"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "owoców"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "grzybów"
},
{
"sense_index": "1.1-3",
"word": "słona"
},
{
"sense_index": "1.1-3",
"word": "słodka"
},
{
"sense_index": "1.1-3",
"word": "pikantna marynata"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "marynowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zamarynowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "marynować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zamarynować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "marynatowy"
},
{
"word": "marynowany"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Przed włożeniem do piekarnika, dobrze jest włożyć cielęcinę do marynaty na kilka godzin."
}
],
"glosses": [
"mieszanina przypraw suchych lub płynnych przygotowana do nadania produktom spożywczym pewnych walorów smakowych"
],
"id": "pl-marynata-pl-noun-FGSHzYVi",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Do kaszy z gulaszem podaję zwykle jakieś marynaty: ogórki, papryki lub patisony."
}
],
"glosses": [
"produkt spożywczy zakonserwowany marynatą (1.3)"
],
"id": "pl-marynata-pl-noun-YB1G9LW-",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"glosses": [
"zalewa octowa przeznaczona do przyrządzenia marynaty (1.2)"
],
"id": "pl-marynata-pl-noun-k68lGZyo",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-marynata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q809_(pol)-Poemat-marynata.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-marynata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q809_(pol)-Poemat-marynata.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-marynata.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-marynata.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "marinade"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "марината"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marináda"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "marinade"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "marinadi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marinade"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "marinade"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marinade"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marinade"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marinade"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marinada"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маринад"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marináda"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "marinad"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "pác"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marinata"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "марината"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marinato"
}
],
"word": "marynata"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. marinade"
],
"forms": [
{
"form": "marynaty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "marynacie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "marynatę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "marynatą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "marynacie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "marynato",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "marynaty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "marynat",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marynatom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "marynaty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "marynatami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "marynatach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "marynaty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaprawa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "konserwa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przetwór"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zalewa"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bejca"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pikle"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "warzywa w occie"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sucha"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mokra marynata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "marynata do mięsa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "śledzi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tofu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sera"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "warzyw"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "marynata warzywna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "owocowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "grzybowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "marynata do warzyw"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "owoców"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "grzybów"
},
{
"sense_index": "1.1-3",
"word": "słona"
},
{
"sense_index": "1.1-3",
"word": "słodka"
},
{
"sense_index": "1.1-3",
"word": "pikantna marynata"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "marynowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zamarynowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "marynować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zamarynować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "marynatowy"
},
{
"word": "marynowany"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Przed włożeniem do piekarnika, dobrze jest włożyć cielęcinę do marynaty na kilka godzin."
}
],
"glosses": [
"mieszanina przypraw suchych lub płynnych przygotowana do nadania produktom spożywczym pewnych walorów smakowych"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Do kaszy z gulaszem podaję zwykle jakieś marynaty: ogórki, papryki lub patisony."
}
],
"glosses": [
"produkt spożywczy zakonserwowany marynatą (1.3)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"glosses": [
"zalewa octowa przeznaczona do przyrządzenia marynaty (1.2)"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-marynata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q809_(pol)-Poemat-marynata.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-marynata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q809_(pol)-Poemat-marynata.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-marynata.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-marynata.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "marinade"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "марината"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marináda"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "marinade"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "marinadi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marinade"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "marinade"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marinade"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marinade"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marinade"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marinada"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маринад"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marináda"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "marinad"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "pác"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marinata"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "марината"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marinato"
}
],
"word": "marynata"
}
Download raw JSONL data for marynata meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.