See marsz on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1.1-2, 2.1) franc. marche, niem. Marsch", "(1.4) niderl. maarsch, niem. Marsch" ], "forms": [ { "form": "marszu", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "marszowi", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "marszem", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "marszu", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "marszu", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "marsze", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "marszów", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "marszom", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "marsze", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "marszami", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "marszach", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "marsze", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "vocative", "plural" ] }, { "form": "marszu", "sense_index": "1.4", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "marszowi", "sense_index": "1.4", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "marszem", "sense_index": "1.4", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "marszu", "sense_index": "1.4", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "marszu", "sense_index": "1.4", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "marsze", "sense_index": "1.4", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "marszów", "sense_index": "1.4", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "marszy", "sense_index": "1.4", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "marszom", "sense_index": "1.4", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "marsze", "sense_index": "1.4", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "marszami", "sense_index": "1.4", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "marszach", "sense_index": "1.4", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "marsze", "sense_index": "1.4", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "text": "zob. też marsz w Wikipedii" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "przemarsz" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "maszerowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przemaszerowanie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "marszowość" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "maszerować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przemaszerować" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "marszowy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Dwie godziny szybkim marszem i będziesz w domu." } ], "glosses": [ "rodzaj aktywności fizycznej, równomierny chód, również szybki rytmiczny chód wojskowy" ], "id": "pl-marsz-pl-noun-xjZbfnmb", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Hetman zdołał zatrzymać marsz wrogich wojsk już na granicy." } ], "glosses": [ "przemieszczanie się, pochód wojsk" ], "id": "pl-marsz-pl-noun-efJ7KYzt", "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "manifestacja uliczna, wędrujący protest" ], "id": "pl-marsz-pl-noun-TJCNUIsT", "sense_index": "1.3" }, { "glosses": [ "niziny nadrzeczne i nadmorskie o żyznej glebie utworzonej z mułu gliniastego i piasku w Holandii i północno-zachodniej części Niemiec" ], "id": "pl-marsz-pl-noun-usbKs2h8", "sense_index": "1.4", "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "marʃ" }, { "ipa": "marš", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-marsz.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Pl-marsz.ogg/Pl-marsz.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-marsz.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "chód" }, { "sense_index": "1.1", "word": "spacer" }, { "sense_index": "1.2", "word": "pochód" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "march" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "марш" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "march" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "marŝo" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "marcha" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Marsch" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "марш" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "marsch" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "march" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "марш" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "tags": [ "common" ], "word": "march" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "marŝo" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "marcha" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Marsch" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "марш" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "tags": [ "common" ], "word": "marsch" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "паход" } ], "word": "marsz" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1.1-2, 2.1) franc. marche, niem. Marsch", "(1.4) niderl. maarsch, niem. Marsch" ], "forms": [ { "form": "marsza", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "marszowi", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "marsza", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "marszem", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "marszu", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "marszu", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "marsze", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "marszów", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "marszom", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "marsze", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "marszami", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "marszach", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "marsze", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "text": "zob. też marsz w Wikipedii" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "raw_tags": [ "lub" ], "related": [ { "sense_index": "2.1", "word": "marsz wojskowy" }, { "sense_index": "2.1", "word": "żałobny" }, { "sense_index": "2.1", "word": "weselny" }, { "sense_index": "2.1", "word": "marsz Mendelsohna" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "przemarsz" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "maszerowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przemaszerowanie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "marszowość" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "maszerować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przemaszerować" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "marszowy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Orkiestra zagrała żałobnego marsza." } ], "glosses": [ "utwór muzyczny o wyraźnej rytmice" ], "id": "pl-marsz-pl-noun-4qLQwBZB", "sense_index": "2.1", "topics": [ "musicology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "marʃ" }, { "ipa": "marš", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-marsz.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Pl-marsz.ogg/Pl-marsz.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-marsz.ogg" } ], "tags": [ "animate", "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "march" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "2.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "مارس" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "2.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "марш" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "2.1", "tags": [ "common" ], "word": "march" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2.1", "word": "marŝo" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "marcha" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Marsch" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "марш" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "tags": [ "common" ], "word": "marsch" } ], "word": "marsz" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "(1.1-2, 2.1) franc. marche, niem. Marsch", "(1.4) niderl. maarsch, niem. Marsch" ], "forms": [ { "form": "marszu", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "marszowi", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "marszem", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "marszu", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "marszu", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "marsze", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "marszów", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "marszom", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "marsze", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "marszami", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "marszach", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "marsze", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "vocative", "plural" ] }, { "form": "marszu", "sense_index": "1.4", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "marszowi", "sense_index": "1.4", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "marszem", "sense_index": "1.4", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "marszu", "sense_index": "1.4", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "marszu", "sense_index": "1.4", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "marsze", "sense_index": "1.4", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "marszów", "sense_index": "1.4", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "marszy", "sense_index": "1.4", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "marszom", "sense_index": "1.4", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "marsze", "sense_index": "1.4", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "marszami", "sense_index": "1.4", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "marszach", "sense_index": "1.4", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "marsze", "sense_index": "1.4", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "text": "zob. też marsz w Wikipedii" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "przemarsz" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "maszerowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przemaszerowanie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "marszowość" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "maszerować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przemaszerować" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "marszowy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Dwie godziny szybkim marszem i będziesz w domu." } ], "glosses": [ "rodzaj aktywności fizycznej, równomierny chód, również szybki rytmiczny chód wojskowy" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Hetman zdołał zatrzymać marsz wrogich wojsk już na granicy." } ], "glosses": [ "przemieszczanie się, pochód wojsk" ], "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "manifestacja uliczna, wędrujący protest" ], "sense_index": "1.3" }, { "glosses": [ "niziny nadrzeczne i nadmorskie o żyznej glebie utworzonej z mułu gliniastego i piasku w Holandii i północno-zachodniej części Niemiec" ], "sense_index": "1.4", "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "marʃ" }, { "ipa": "marš", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-marsz.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Pl-marsz.ogg/Pl-marsz.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-marsz.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "chód" }, { "sense_index": "1.1", "word": "spacer" }, { "sense_index": "1.2", "word": "pochód" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "march" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "марш" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "march" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "marŝo" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "marcha" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Marsch" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "марш" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "marsch" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "march" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "марш" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "tags": [ "common" ], "word": "march" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "marŝo" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "marcha" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Marsch" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "марш" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "tags": [ "common" ], "word": "marsch" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "паход" } ], "word": "marsz" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "(1.1-2, 2.1) franc. marche, niem. Marsch", "(1.4) niderl. maarsch, niem. Marsch" ], "forms": [ { "form": "marsza", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "marszowi", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "marsza", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "marszem", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "marszu", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "marszu", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "marsze", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "marszów", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "marszom", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "marsze", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "marszami", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "marszach", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "marsze", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "text": "zob. też marsz w Wikipedii" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "raw_tags": [ "lub" ], "related": [ { "sense_index": "2.1", "word": "marsz wojskowy" }, { "sense_index": "2.1", "word": "żałobny" }, { "sense_index": "2.1", "word": "weselny" }, { "sense_index": "2.1", "word": "marsz Mendelsohna" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "przemarsz" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "maszerowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przemaszerowanie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "marszowość" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "maszerować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przemaszerować" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "marszowy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Orkiestra zagrała żałobnego marsza." } ], "glosses": [ "utwór muzyczny o wyraźnej rytmice" ], "sense_index": "2.1", "topics": [ "musicology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "marʃ" }, { "ipa": "marš", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-marsz.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Pl-marsz.ogg/Pl-marsz.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-marsz.ogg" } ], "tags": [ "animate", "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "march" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "2.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "مارس" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "2.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "марш" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "2.1", "tags": [ "common" ], "word": "march" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2.1", "word": "marŝo" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "marcha" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Marsch" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "марш" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "tags": [ "common" ], "word": "marsch" } ], "word": "marsz" }
Download raw JSONL data for marsz meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.