"malplena" meaning in All languages combined

See malplena on Wiktionary

Adjective [esperanto]

Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malplena.wav
  1. pusty
    Sense id: pl-malplena-eo-adj-lheWGyIb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: malplenigi, malpleniĝi, malplenumi, malplene [adverb]
Categories (other): Esperanto (indeks)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "plena"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "almozpetanto sinĝena restas kun sako malplena"
    },
    {
      "word": "barelo malplena sonas plej laŭte"
    },
    {
      "word": "ĉe tablo malplena babilo ne fluas"
    },
    {
      "word": "el malplena telero vane ĉerpas kulero"
    },
    {
      "word": "fiera mieno — kapo malplena"
    },
    {
      "word": "granda telero, malplena kulero"
    },
    {
      "word": "luksa la vesto, sed malplena la poŝo"
    },
    {
      "word": "malplena sako puŝas al peko"
    },
    {
      "word": "malplena sako tentas al peko"
    },
    {
      "word": "ne helpas glorkrono al malplena kaldrono"
    },
    {
      "word": "ofta festo, malplena kesto"
    },
    {
      "word": "sako malplena sin rekte ne tenas"
    },
    {
      "word": "spiko malplena plej alte sin tenas"
    },
    {
      "word": "tablo festena, sed telero malplena"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "malplenigi"
    },
    {
      "word": "malpleniĝi"
    },
    {
      "word": "malplenumi"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "malplene"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hans Christian Andersen, La Fajrilo, tłum. L. L. Zamenhof",
          "text": "„Ĉu vi vidas tie la grandan arbon?” diris la sorĉistino, montrante arbon, kiu troviĝis apud ili. „Ĝi estas interne tute malplena.”",
          "translation": "Widzisz tamto duże drzewo?” - spytała czarownica wskazując mu drzewo stojące na uboczu. „Jest ono zupełnie puste w środku.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pusty"
      ],
      "id": "pl-malplena-eo-adj-lheWGyIb",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malplena.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malplena.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malplena.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malplena.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malplena.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malplena.wav"
    }
  ],
  "word": "malplena"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "plena"
    }
  ],
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "almozpetanto sinĝena restas kun sako malplena"
    },
    {
      "word": "barelo malplena sonas plej laŭte"
    },
    {
      "word": "ĉe tablo malplena babilo ne fluas"
    },
    {
      "word": "el malplena telero vane ĉerpas kulero"
    },
    {
      "word": "fiera mieno — kapo malplena"
    },
    {
      "word": "granda telero, malplena kulero"
    },
    {
      "word": "luksa la vesto, sed malplena la poŝo"
    },
    {
      "word": "malplena sako puŝas al peko"
    },
    {
      "word": "malplena sako tentas al peko"
    },
    {
      "word": "ne helpas glorkrono al malplena kaldrono"
    },
    {
      "word": "ofta festo, malplena kesto"
    },
    {
      "word": "sako malplena sin rekte ne tenas"
    },
    {
      "word": "spiko malplena plej alte sin tenas"
    },
    {
      "word": "tablo festena, sed telero malplena"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "malplenigi"
    },
    {
      "word": "malpleniĝi"
    },
    {
      "word": "malplenumi"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "malplene"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hans Christian Andersen, La Fajrilo, tłum. L. L. Zamenhof",
          "text": "„Ĉu vi vidas tie la grandan arbon?” diris la sorĉistino, montrante arbon, kiu troviĝis apud ili. „Ĝi estas interne tute malplena.”",
          "translation": "Widzisz tamto duże drzewo?” - spytała czarownica wskazując mu drzewo stojące na uboczu. „Jest ono zupełnie puste w środku.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pusty"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malplena.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malplena.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malplena.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malplena.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malplena.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malplena.wav"
    }
  ],
  "word": "malplena"
}

Download raw JSONL data for malplena meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.