See malkontento on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kontento"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "malkontentoj",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "malkontenton",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "malkontentojn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "niezadowolenie społeczne",
"word": "socia malkontento"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "rosnące niezadowolenie",
"word": "kreskanta malkontento (pliiĝanta malkontento)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wiele niezadowolenia",
"word": "multe da malkontento"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kontento"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "malkontenta"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz, Tra dezerto kaj praarbaro, (Rozdział XXIV), tłum. Mieczysław Sygnarski, GEO 2015.",
"text": "Ankaŭ Kali rimarkis, ke la leonoj ĉirkaŭkuras la tendaron, rondirante pli kaj pli proksime, kaj retenas ilin de la atako nur la brilo de la flamo, pro kio ili esprimis siajn malkontenton kaj timon per la muĝado",
"translation": "Kali zmiarkował również, że lwy obiegają obozowisko zataczając coraz mniejsze kręgi i że powstrzymywane od napadu tylko blaskiem płomienia wypowiadają rykiem swe niezadowolenie i obawę."
},
{
"ref": "Claude Piron, La feliĉo ami",
"text": "Sed, mi ŝanĝiĝas: dum mi parolis mi eĉ demandis min, kion mi faros, se ŝi reagos per ega malkontento",
"translation": "Zmieniam się jednak: kiedy rozmawiałem, pytałem nawet siebie, co zrobię, jeśli zareaguje ona wielkim niezadowoleniem."
}
],
"glosses": [
"niezadowolenie"
],
"id": "pl-malkontento-eo-noun-5ojqYX1P",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malkontento.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malkontento.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malkontento.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malkontento.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malkontento.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malkontento.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "malkontenteco"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nekontenteco"
}
],
"word": "malkontento"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kontento"
}
],
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "malkontentoj",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "malkontenton",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "malkontentojn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "niezadowolenie społeczne",
"word": "socia malkontento"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "rosnące niezadowolenie",
"word": "kreskanta malkontento (pliiĝanta malkontento)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wiele niezadowolenia",
"word": "multe da malkontento"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kontento"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "malkontenta"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz, Tra dezerto kaj praarbaro, (Rozdział XXIV), tłum. Mieczysław Sygnarski, GEO 2015.",
"text": "Ankaŭ Kali rimarkis, ke la leonoj ĉirkaŭkuras la tendaron, rondirante pli kaj pli proksime, kaj retenas ilin de la atako nur la brilo de la flamo, pro kio ili esprimis siajn malkontenton kaj timon per la muĝado",
"translation": "Kali zmiarkował również, że lwy obiegają obozowisko zataczając coraz mniejsze kręgi i że powstrzymywane od napadu tylko blaskiem płomienia wypowiadają rykiem swe niezadowolenie i obawę."
},
{
"ref": "Claude Piron, La feliĉo ami",
"text": "Sed, mi ŝanĝiĝas: dum mi parolis mi eĉ demandis min, kion mi faros, se ŝi reagos per ega malkontento",
"translation": "Zmieniam się jednak: kiedy rozmawiałem, pytałem nawet siebie, co zrobię, jeśli zareaguje ona wielkim niezadowoleniem."
}
],
"glosses": [
"niezadowolenie"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malkontento.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malkontento.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malkontento.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malkontento.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malkontento.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malkontento.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "malkontenteco"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nekontenteco"
}
],
"word": "malkontento"
}
Download raw JSONL data for malkontento meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.