See maljusto on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "justo" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Esperanto (indeks)", "orig": "esperanto (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "maljustoj", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "maljuston", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "maljustojn", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "sense_index": "1.1", "translation": "doznana niesprawiedliwość", "word": "sentata maljusto" }, { "sense_index": "1.1", "translation": "wielka niesprawiedliwość", "word": "granda maljusto" }, { "sense_index": "1.1", "translation": "niesprawiedliwość społeczna", "word": "socia maljusto" }, { "sense_index": "1.1", "translation": "ekonomiczna niesprawiedliwość", "word": "ekonomia maljusto" }, { "tags": [ "noun" ], "word": "justo" }, { "word": "maljusteco" }, { "word": "maljustaĵo" }, { "word": "maljustulo" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "maljusta" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "maljuste" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Adam Mickiewicz, Sinjoro Tadeo, Księga VIII, str. 214, tłum. Antoni Grabowski, Pola Esperanto-Asocio, Warszawa 1986.", "text": "Maljuston ne toleros mi", "translation": "Niesprawiedliwości nie będę tolerował!" }, { "ref": "Charles Dickens, La Batalo de l' Vivo, tłum. L.Zamenhof, wyd. GEO 2015.", "text": "Ni, juristoj, efektive estas ne multe pli ol speguloj, sinjoro Alfred; sed pleje konsiliĝas kun ni koleremaj kaj malpacemaj homoj, kiuj elrigardas ne tute bone; kaj estas propre maljusto nin insulti, se ni montras al la homoj malafablajn vizaĝojn", "translation": "My, prawnicy, rzeczywiście nie jesteśmy niczym więcej niż lustra, panie Alfredzie; ale najczęściej konsultują się z nami kłótliwi i agresywni ludzie, którzy nie wyglądają zupełnie dobrze; i jest właściwie niesprawiedliwością obrażać nas, jeśli pokazujemy ludziom nieuprzejme oblicza." } ], "glosses": [ "niesprawiedliwość" ], "id": "pl-maljusto-eo-noun-OX1qUdv0", "sense_index": "1.1" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "maljusteco" } ], "word": "maljusto" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "justo" } ], "categories": [ "esperanto (indeks)" ], "forms": [ { "form": "maljustoj", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "maljuston", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "maljustojn", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "sense_index": "1.1", "translation": "doznana niesprawiedliwość", "word": "sentata maljusto" }, { "sense_index": "1.1", "translation": "wielka niesprawiedliwość", "word": "granda maljusto" }, { "sense_index": "1.1", "translation": "niesprawiedliwość społeczna", "word": "socia maljusto" }, { "sense_index": "1.1", "translation": "ekonomiczna niesprawiedliwość", "word": "ekonomia maljusto" }, { "tags": [ "noun" ], "word": "justo" }, { "word": "maljusteco" }, { "word": "maljustaĵo" }, { "word": "maljustulo" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "maljusta" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "maljuste" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Adam Mickiewicz, Sinjoro Tadeo, Księga VIII, str. 214, tłum. Antoni Grabowski, Pola Esperanto-Asocio, Warszawa 1986.", "text": "Maljuston ne toleros mi", "translation": "Niesprawiedliwości nie będę tolerował!" }, { "ref": "Charles Dickens, La Batalo de l' Vivo, tłum. L.Zamenhof, wyd. GEO 2015.", "text": "Ni, juristoj, efektive estas ne multe pli ol speguloj, sinjoro Alfred; sed pleje konsiliĝas kun ni koleremaj kaj malpacemaj homoj, kiuj elrigardas ne tute bone; kaj estas propre maljusto nin insulti, se ni montras al la homoj malafablajn vizaĝojn", "translation": "My, prawnicy, rzeczywiście nie jesteśmy niczym więcej niż lustra, panie Alfredzie; ale najczęściej konsultują się z nami kłótliwi i agresywni ludzie, którzy nie wyglądają zupełnie dobrze; i jest właściwie niesprawiedliwością obrażać nas, jeśli pokazujemy ludziom nieuprzejme oblicza." } ], "glosses": [ "niesprawiedliwość" ], "sense_index": "1.1" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "maljusteco" } ], "word": "maljusto" }
Download raw JSONL data for maljusto meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.